Makita 5603R - page 37

Understøtikke plader eller paneler langt fra save-

stedet.

Fig.B

9. Brugparallelanslag.

Brug altid et parallelanslag eller anslag med

ligekant, når der saves.

10.Tag forholdsregler mod tilbagespring.

Saven springer tilbage, når saven pludselig

kørerfast og drives tilbage mod brugeren. Slip

afbryderkontakten øjeblikkeligt, hvis savbla-

det binder, eller saven kører fast. Hold sav-

bladeskarpe. Understøt store plader som vist

i Fig. A. Anvend parallelanslag eller anslag

medlige kant, når der saves. Brug ikke magt.

Vær altid vågen og på vagt. Fjern aldrig save

fraet emne, mens savbladet stadig kører.

Placér ALDRIG hænderne eller fingrene bag

saven. Hvis saven springer tilbage, kan den

nemt hoppe baglæns hen over hånden og

forvoldealvorlig personskade.

Fig.C

11.Nedre beskyttelseskappen. Hæv den nedre

beskyttelseskappemed håndtaget.

12.Indstillinger. Før der saves skal det kontrolle-

res, at dybdeindstilling og geringsindstilling

erkorrekt.

13.Brug kun de korrekte savblade ved montering.

Benyt ikke savblade med en forkert størrelse

huller. Benyt aldrig defekte eller forkerte

spændeskivereller bolte til savbladet.

14.Undgå at skære i søm. Kontrollér om der

siddersøm i tømret. Fjern eventuelle søm, før

dersaves.

15.Når saven anvendes, skal netledningen holdes

væk fra savestedet. Placér netledningen, så

den ikke kommer i klemme på emnet under

savningen.

Anvendsaven med passende håndstøtte, pas-

sende understøtning af emnet, og netlednin-

genført væk fra arbejdsområdet.

ADVARSEL:

Deter vigtigt, at emnet understøttes på korrekt

vis, og at saven holdes med fast hånd for at

sikre, at De ikke mister kontrollen over den,

hvilket kan forvolde alvorlig personskade.

Fig.D viser en typisk måde at holde saven på.

Typisk korrekt håndstøtte, understøtning af

emnetog placering af netledning.

Fig.D

16.Placér den bredeste del af savens grundplade

påden del af emnet, der er solidt understøttet,

ikke på den del, der vil falde af, når savning

foretages. Eksempelvis viser Fig. E den RIG-

TIGEmåde at skære enden af et bræt, og Fig. F

viser den FORKERTE måde. Hvis emnet er

korteller lille, skal det spændes fast.

FORSØGALDRIG AT HOLDE KORTE EMNER I

HÅNDEN!

Fig.E

5603R-5143R (Dan) (’99. 6. 14)

37

Contents

Main 165 mm 5603R 190 mm 5703R 235 mm 5903R 270 mm 5103R 355 mm 5143R Page Page Page 5604R (illust) (99. 6. 10) ENGLISH 5603R 5413R (E) (99. 6. 11) SPECIFICATIONS ADDITIONAL SAFETY RULES 5603R 5413R (E) (99. 6. 11) SAVETHESE INSTRUCTIONS. 5603R 5413R (E) (99. 6. 14) OPERATINGINSTRUCTIONS Removing or installing saw blade Riving knife adjustment (Fig. 4) MAINTENANCE 5603R 5413R (E) (99. 6. 11) FRANAIS SPECIFICATIONS CONSIGNES DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES Page CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. CONSEILS DUTILISATION Retrait ou installation de la lame de scie Rglage du couteau riveter (Fig. 4) Rglage de la profondeur de coupe (Fig. 5) Rglage pour coupes coniques (Fig. 6) Vise (5603R, 5703R) (Fig. 7) Guidage suprieur (5903R, 5103R) (Fig. 8) Page DEUTSCH TECHNISCHE DATEN ZUSTZLICHE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Page DIESE HINWEISE SORGFLTIG AUFBE- WAHREN. BEDIENUNGSHINWEISE Demontage bzw.Montage des Sgeblatts Einstellung des Spaltkeils (Abb. 4) Einstellung der Schnittiefe (Abb.5) Einstellung fr Schrgschnitte (Abb.6) WARTUNG ITALIANO 5603R-5143R (It) (99. 6. 18) DATITECNICI REGOLE ADDIZIONALI DI SICUREZZA Page CONSERVATEQUESTE ISTRUZIONI. ISTRUZIONI DURANTE LA LAVORAZIONE Rimozione e installazione della lama della sega Regolazione del cuneo (Fig. 4) Regolazione della profondit di taglio (Fig. 5) Regolazione dei tagli a smusso (Fig. 6) MANUTENZIONE NEDERLANDS 5603R-5143R (Nl) (99. 6. 11) TECHNISCHE GEGEVENS AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 5603R-5143R (Nl) (99. 6. 14) BEWAARDEZE VOORSCHRIFTEN. BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN 5603R-5143R (Nl) (100. 8. 29) Verwijderenof installeren van het zaagblad Afstellen van het spouwmes (Fig. 4) Afstellen van zaagdiepte (Fig. 5) ONDERHOUD 5603R-5143R (Nl) (99. 6. 14) ESPANxOL Explicacin de los dibujos ESPECIFICACIONES NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES Page GUARDE ESTASINSTRUCCIONES. INSTRUCCIONES PARAEL FUNCIONAMIENTO Extraccin o instalacin de la cuchilla de sierra Ajuste de la lmina de seguridad (Fig. 4) Ajuste de la profundidad de corte (Fig. 5) Ajuste de cortes en bisel (Fig. 6) MANTENIMIENTO PORTUGUS ESPECIFICAOxES REGRAS DE SEGURANAADICIONAIS Page GUARDE ESTASINSTRUOxES. INSTRUOxESDE FUNCIONAMENTO 5603R-5143R (Por) (99. 6. 18) Instalar ou retirar a lmina da serra Ajuste da lmina de abrir (Fig. 4) Ajuste da profundidade de corte (Fig. 5) MANUTENAxO DANSK SPECIFIKATIONER YDERLIGERE SIKKERHEDSBESTEMMELSER Page GEM DISSE FORSKRIFTER. ANVENDELSE Afmontering eller montering af savblad Justering af spaltekniv (Fig. 4) Justering af skredybden (Fig. 5) Justering til geringssnit (Fig. 6) VEDLIGEHOLDELSE SVENSKA 5603R-5143R (Sw) (99. 6. 11) TEKNISKADATA KOMPLETTERANDE SKERHETSFRESKRIFTER 5603R-5143R (Sw) (99. 6. 11) SPARADESSA FRESKRIFTER. BRUKSANVISNING 5603R-5143R (Sw) (99. 6. 18) Demontering och montering av sgklingan Justering av klyvkilen (Fig. 4) Justering av sgdjup (Fig. 5) UNDERHLL GARANTI 5603R-5143R (Sw) (99. 6. 14) NORSK TEKNISKE DATA EKSTRA SIKKERHETSREGLER Page TAVARE P DISSE INSTRUKSENE. BRUKSANVISNINGER Demontering eller montering av sagblad. Justering av spaltekniv.(Fig. 4) Justering av skjredybden (Fig. 5) Justering til vinkelskjring (Fig. 6) SERVICE GARANTI 5603R-5143R (Nor) (99. 6. 11) SUOMI TEKNISET TIEDOT LISTURVAOHJEITA Page SILYTNM OHJEET. KYTTOHJEET Sahantern irrottaminen ja kiinnittminen Halkaisutern stminen (Kuva 4) Sahaussyvyyden stminen (Kuva 5) Stminen viistosahausta varten (Kuva 6) HUOLTO TAKUU Page . (. 4) (. 5) (. 6)