Procedimientos de limpieza | Maytag 850 Series instruction

Cuidado y limpieza

Procedimientos de limpieza

PRECAUCIÓN

•Asegúrese de que el electrodoméstico esté apagado y que todas las piezas estén frías antes de tocarlo o limpiarlo. Esto evitará daños y posibles quemaduras.

•Para evitar manchas o descoloración, limpie la estufa después de cada uso.

•Si se retira alguna pieza, asegúrese de volver a instalarla de manera correcta.

* Los nombres de los productos son marcas registradas de sus respectivos fabricantes.

**Para hacer un pedido, llame al 1-877-232-6771 en EE.UU. y al 1-800-688-8408 en Canadá.

PIEZA	PROCEDIMIENTO
Protector Trasero y	La porcelana es vidrio fundido sobre el metal y puede agrietarse o picarse si no se usa correctamente. La porcelana es
Cubierta –	resistente al ácido, no a prueba del mismo. Todos los derrames, en especial los derrames ácidos o azucarados, deben
Porcelana	limpiarse inmediatamente con un paño seco.
Esmaltada	• Cuando la superficie esté fría, limpie con agua jabonosa, enjuague y seque.
	• Nunca limpie una superficie tibia o caliente con un paño húmedo. La porcelana se puede agrietar o picar.
	• Nunca use limpiadores para hornos o agentes de limpieza abrasivos o cáusticos en el acabado exterior de una estufa.

Asadera e	Nunca cubra el inserto con papel de aluminio ya que el mismo evita que la grasa se drene hasta la asadera.
Inserto	• Coloque un paño jabonoso sobre el inserto y la asadera y deje remojar para suavizar la suciedad.
	• Lave en agua tibia con jabón. Use una esponja de restregar para quitar las manchas difíciles.
	• La asadera y el inserto pueden lavarse en el lavavajillas.

Reloj y	• Para activar el bloqueo de los controles para la limpieza, vea la página 67.
Área de las	• Limpie con un paño húmedo y seque. No use agentes de limpieza abrasivos ya que los mismos pueden rayar la superficie.
Teclas de Control	• Se pueden usar limpiadores de vidrio si se rocía en un paño primero. NO rocíe el limpiador directamente sobre el
	área de las teclas de control y del indicador visual.

Perillas de Control	• Retire las perillas tirando de ellas hacia afuera cuando estén en la posición ‘OFF’ (Apagado).
	• Limpie, enjuague y seque. No use agentes de limpieza abrasivos ya que los mismos pueden rayar el acabado.
	• Encienda cada elemento para asegurarse de que las perillas fueron reinstaladas correctamente.

Cubierta –	Nunca use limpiadores de horno, blanqueador con cloro, amoníaco o limpiavidrios con amoníaco. Importante:
Vidrio Cerámico	Llame a un agente autorizado si la cubierta de vidrio cerámico se agrieta, se rompe o si se derrite metal o
	papel de aluminio sobre la superficie.
	• Espere a que la cubierta se enfríe antes de limpiarla.
	• General – Limpie la cubierta después de cada uso o cuando sea necesario usando una toalla de papel húmeda y la crema
	de limpieza para cubiertas ‘Cooktop Cleaning Creme’* (Pieza No. 20000001)**. Luego, lustre con un paño seco y limpio.
	Importante: Se desarrollarán manchas permanentes si la suciedad se cocina sobre la superficie con el uso continuo de la
	cubierta sucia.
	• Suciedad fuerte o marcas de metal – Humedezca una esponja restregadora que no raye o marque. Aplique
	la Crema de Limpieza para Cubiertas ‘Cooktop Cleaning Creme’* (Pieza No. 20000001)** y restriegue para quitar tanta
	suciedad como sea posible. Aplique una capa delgada de la crema sobre la suciedad, cúbrala con una toalla de papel
	húmeda y deje reposar por 30 a 40 minutos (2 a 3 horas para manchas fuertes). Mantenga la humedad cubriendo la
	toalla de papel con envoltura de plástico. Restriegue nuevamente y luego lustre con un paño seco y limpio.
	Importante: Use solamente una esponja LIMPIA Y HÚMEDA que no raye que sea segura para utensilios con revestimiento
	antiadherente. Se dañará el vidrio y el diseño del elemento si la esponja no está húmeda, si la esponja está sucia o si se usa
	otro tipo de esponja.
	• Suciedad quemada o adherida – Restriegue con una esponja que no raye y con una crema de limpieza para
	cubiertas.
	Importante: Sujete un raspador con una hoja de afeitar a un ángulo de 30° y raspe cualquier suciedad que quede.
	Luego, limpie como se describió anteriormente. No use la hoja de afeitar para la limpieza diaria pues puede desgastar
	el diseño del elemento en el vidrio.
	• Azúcar o plástico derretido – Coloque inmediatamente el elemento en el ajuste ‘LOW’ (Bajo) y
	raspe el azúcar o el plástico de la superficie caliente hacia un área fría. Luego ‘OFF’ (Apague) el
	elemento y espere a que se enfríe. Limpie el residuo con un raspador con hoja de afeitar y con la
	Crema de limpieza para cubiertas ‘Cooktop Cleaning Creme’*.

80

Image 81

Maytag 850 Series warranty Procedimientos de limpieza

Contents

Use and Care Guide Table of Contents Instructions Recognize Safety Symbols, Words, LabelsGeneral Instructions Case of Fire Cooktop Important Safety InstructionsGlass-Ceramic Cooktop Heating Elements Child Safety Self-Cleaning OvensImportant Safety Notice and Warning Deep Fat Fryers Setting the Controls Suggested Heat SettingsSurface Controls Smoothtop Surface Hot Surface Indicator LightFlex-ChoiceTMElement select models Cooking Areas To Prevent Marks & Scratches Tips to Protect Smoothtop SurfaceTo Prevent Stains To Prevent Other Damage Canning and Oversize Cookware Cookware RecommendationsFlat Pan Tests Ruler Test Oven Cooking Using the TouchpadsControl Panel Clock Fault Codes TimerAdjusting Sound Level Locking the Control Oven Doors Setting Oven Functions Return To Factory Default SettingsAuto Set Pad Baking Baking with Convection lower oven only Roasting With ConvectionLower oven only To set Convect Bake Cook & Hold Delay Cook & Hold Toasting Chart Toasting upper oven onlyFood Toast TIME*/COLD Start Broiling Chart Broil times are based on a 4 minute preheat BroilingTo set Broil Favorite Keep Warm Adjusting the Oven Temperature Automatic Shut-Off/Sabbath ModeTo cancel the Sabbath Mode To adjust the oven temperature Oven Lights Oven VentOven Bottom Oven Racks Rack Positions lower oven Half Rack AccessoryBaking Layer Cakes on Two Racks Lower oven only Before Self-Cleaning Self-Clean OvensTo set Self-Clean To Delay a Self-Clean Cycle After Self-Cleaning During the Self-Clean CycleSmoke and Smells Sounds Cleaning Procedures Care & Cleaning Glass Glass FirstMovement, then wipe off excess oil Stainless Steel Maintenance Oven WindowsUpper and Lower Oven Lights Leveling Legs Convenience OutletCanadian models only Problem Solution Troubleshooting Off. This is normal To the self-clean cycle Warranty Warranty & ServiceWhat is Not Covered By These Warranties If You Need Service Table des matières En cas d’incendie Instructions générales Table de cuisson Table de cuisson en vitrocéramiqueÉléments de cuisson Fours FriteusesFours autonettoyants Sécurité pour les enfants Conservez ces instructions pour consultation ultérieure Avertissement et avis important pour la sécurité Réglage des commandes Organes de commandeCuisson sur la surface Suggestions pour le réglage Centre de réchauffage Surface à dessus lisse Pour éviter les marques et les rayures Conseils de protection De la surface à dessus lissePour éviter les taches Pour éviter d’autres dommages Marmites de conserve et grands ustensiles Recommandations sur les ustensilesTests pour vérifier si les ustensiles ont un fond plat Test de la règle Cuisson au four Tableau de commandeUtilisation des touches Horloge Verrouillage des commandes et de la porte du four MinuterieCodes d’anomalie Changement de la température F/C Réglage du niveau de bruitRetour aux réglages par défaut de l’usine Réglage des fonctions du four Rôtissage par convection Cuisson par convectionDifférences de cuisson entre l’ancien four et le nouveau Four inférieur seulement Cuisson et maintien Programmation de Convect RoastProgrammation de Cook & Hold Lorsque la durée de cuisson s’est écoulée Cuisson et maintien différésAprès une heure de Maintien AU Chaud Annulation de Cook & Hold à tout moment Griller four supérieur seulement Fonctions grille-painAliments Programmation du gril Cuisson au grilFour INF Four SUP Aliments Réglage Programmation du maintien au chaud Maintien au chaudAnnulation du maintien au chaud Démarrage d’un cycle programmé dans Favorite Arrêt automatique/mode Sabbat Annulation du mode SabbatRéglage de la température des fours Ajustement de la température du four Lampes de four Évent de fourSole du four Ventilateur du four Position des grilles four inférieur Demi-grille accessoireCuisson de gâteaux à étages sur deux grilles Four inférieur seulement Four autonettoyant NettoyageAvant l’autonettoyage Programmation de l’autonettoyage Après l’autonettoyage Pendant l’autonettoyageFumée et odeurs Bruits Techniques de nettoyage Rayer le verre Verre Pulvérisant d’abord sur un chiffonPour faciliter le mouvement, et enlevez l’excès d’huile Acier inoxydable Portes de four EntretienHublots Lampe du four supérieur et du four inférieur Pieds de réglage de l’aplomb Prise pratiqueModèles canadiens seulement Recherche des pannes Problème. Si tel est le cas, appuyez sur la touche Cancel Nettoyage recommandés. VoyezDisparition du message Lock de l’afficheur Marques de métal Garantie Garantie et serviceNe sont pas couverts par ces garanties Si vous avez besoin d’aide Tabla de materias Guía de uso y cuidado Instrucciones generales En caso de incendioAdvertencia Para reducir el riesgo de Cubierta de vidrio cerámico CubiertaElementos calefactores Hornos Ollas freidorasCampanas de ventilación Hornos autolimpiantes Controles superiores Cocción en la cubiertaProgramación de los controles Ajustes de calor sugeridos Elemento Flex-ChoiceMRmodelos selectos Cubierta lisaNotas Areas de cocción Para evitar marcas y rayaduras Consejos para proteger la cubierta lisaPara evitar manchas Para evitar otros daños Utensilios para conservas y grandes Recomendaciones sobre los utensiliosPrueba de las ollas planas La prueba de la regla Panel de control Cocción en el hornoFuncionamiento de las teclas Reloj Bloqueo del control y de las puertas de los hornos Temporizador Ajuste del nivel de sonido Códigos de fallasCambio de la temperatura de F/C Restauración de los ajustes de fábrica Horneado con convección horno inferior Diferencias en el horneado Entre su horno usado y uno nuevoÚnicamente Para hornear por convección ‘Cook & Hold’ Cocinar y mantener caliente Asado con convecciónHorno inferior solamente Para asar por convección Función de cocinar y mantener caliente diferida Cuando el tiempo de cocción haya terminadoDespués de una hora de mantener caliente Tabla de tostado Tostado horno superior solamenteAlimento Asado Para asarTiempo DE Alimentos ‘Keep Warm’ Mantener caliente ‘Favorite’ Favorito Ajuste de la temperatura del horno Apagado automático/Modo sabáticoPara anular el Modo sabático Para ajustar la temperatura del horno Luces de los hornos Respiradero del hornoParte inferior del horno Parrillas del horno Horno inferior Posiciones de las parrillasAccesorio de media parrilla Horneado de tortas de capas en dos parrillas Antes de la autolimpieza Para programar la autolimpiezaPara diferir un ciclo de autolimpieza Después de la autolimpieza Durante el ciclo de autolimpiezaHumo y olores Sonidos Procedimientos de limpieza Cuidado y limpieza Puertas de los hornos MantenimientoVentanillas de los hornos Luces del horno superior e inferior Tornillos niveladores Tomacorriente de convenienciaModelos canadienses únicamente Localización y solución de averías Desbloquea después La puerta del horno no seUse los agentes de limpieza recomendados. Vea la página Marcas de metal Notas Garantía Garantía y servicioLo que no cubren estas garantías Si necesita servicio