Metz 44 AF-3M instruction manual Modes de fonctionnement du mecablitz, Mode flash TTL Bild

•l’enfoncement à mi-course du déclencheur du reflex,

•la coupure du système de mesure d’exposition du reflex...

pour éviter une consommation inutile d’énergie et ménager ainsi les piles ou accus. Le témoin de disponibilité et les affichages sur l’écran ACL du flash s’éteignent.

Les réglages effectués avant la coupure automatique restent conservés et sont rétablis immédiatement à la remise en service. Le flash est réactivé en appu-

￿yant sur la touche „Mode“ ou „Zoom“ ou en enfonçant à mi-course le dé- clencheur de l’appareil photo (fonction de réveil).

☞Si le flash reste inutilisé pendant une période prolongée, il est conseil- lé de couper le flash avec l’interrupteur général !

Si on le désire, on peut désactiver la fonction de coupure automatique.

Désactivation de la coupure automatique

•Mettre en marche le mecablitz avec l’interrupteur général.

•Répéter l’appui sur la combinaison de touches „Select“ (= touche „Mode“ + touche „Zoom“) jusqu’à ce que „3m“ (= 3 minutes) s’affiche sur l’écran ACL du mecablitz.

•Répéter l’appui sur la touche „Zoom“ jusqu’à ce que „OFF“ clignote sur l’écran ACL.

•Le réglage prend effet immédiatement. Après env. 5 s, l’écran ACL retour- ne à l’affichage normal.

Activation de la coupure automatique

•Mettre en marche le mecablitz avec l’interrupteur général.

•Répéter l’appui sur la combinaison de touches „Select“ (= touche „Mode“ + touche „Zoom“) jusqu’à ce que „3m“ (= 3 minutes) s’affiche sur l’écran ACL du mecablitz.

•Répéter l’appui sur la touche „Zoom“ jusqu’à ce que „On“ clignote sur l’écran ACL.

•Le réglage prend effet immédiatement. Après env. 5 s, l’écran ACL retourne à l’affichage normal.

3. Automatisme programmé au flash (flash tout automatique)

Dans ce mode tout automatique, l’appareil photo gère l’ouverture, la vitesse d’obturation et le mecablitz de manière à obtenir un résultat optimal avec l’éclair du flash, et ce dans la plupart des situations de prise de vue, aussi en fill-in au flash.

Réglage sur l’appareil photo

Sélectionnez sur votre appareil photo le mode programme “P” ou un pro- gramme-résultat (portrait, paysage, portrait, sport, etc.). Sélectionez sur l’ap- pareil le mode autofocus “Single-AF (S)”. Procédure de réglage, voir le mode d’emploi de l’appareil photo.

☞Dans le cas du programme „Prise de vue nocturne“, utiliser un tré- pied pour éviter le bougé dans le cas de longs temps de pose!

Réglages sur le flash

Sélectionner sur le mecablitz le mode „TTL“ (voir 4.1).

☞Avec certains appareils photo, la sélection du mode programme P ou d’un programme-résultat active automatiquement le mode TTL sur le mecablitz.

Dès que vous avez effectué les réglages précités, vous pouvez prendre des photos au flash lorsque le mecablitz signale sa disponibilité (voir 5.1) !

☞Tenez compte des remarques concernant les modes programme PA et PS (chap. 6.1).

4.Modes de fonctionnement du mecablitz

4.1 Mode flash TTL (Bild 3)

☞Pour les appareils numériques Dimage 5, 7 et 7i, tenez compte des remarques données aux chap. 4.2 et 4.3.

La mesure TTL au flash vous permet de réussir sans peine vos photos au flash. Dans ce mode, la mesure de l’exposition est effectuée par la cellule dans le reflex. Cette cellule mesure la lumière pénétrant par l’objectif (TTL = „Trough The Lens“) et qui vient frapper la surface du film. Lorsque la quantité de lu-

24