Metz 44 AF-3M instruction manual

￿

1. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Tableau 1: Vue d’ensemble des fonctions dédiées . . . . . . . . . . . . . 22

2. Préparation du mecablitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 2.1 Montage du mecablitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 2.1.1 Fixation du mecablitz sur l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ￿ 2.1.2 Détacher le mecablitz de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 2.2 Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 2.2.1 Choix des piles ou accus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 2.2.2 Remplacement des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 2.3 Mise en marche et coupure du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 2.4 Coupure automatique du flash / Auto - OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 3. Automatisme programmé au flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4. Modes de fonctionnement du mecablitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 4.1 Mode flash TTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 4.1.1 Fill-in automatique au flash en mode TTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 4.1.2 Correction manuelle d’exposition au flash en mode TTL . . . . . . . . . 25 4.1.3Témoin de bonne exposition avec flash TTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4.2 Mesure au flash multizone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4.3 Contrôle du flash ADI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4.4 Mode flash manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4.4.1 Mode flash manuel M à pleine puissance lumineuse. . . . . . . . . . . . 26 4.4.2 Mode flash manuel MLo à puissance partielle . . . . . . . . . . . . . . . . 27 4.5 Techniques de photographie au flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 4.5.1 Eclairage indirect au flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 4.5.2 Macrophotographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 4.6 Synchronisation du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 4.6.1 Synchronisation normale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 4.6.2 Synchronisation sur le 2ème rideau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 4.6.3 Synchronisation en vitesse lente / SLOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 5. mecablitz- et fonctions de l’appareil photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 5.1 Témoin de disponibilité du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5.2 Commutation automatique sur la vitesse de synchro flash . . . . . . . . 28 5.3 Signalisations dans le viseur / sur l’écran ACL de l’appareil . . . . . . 29 5.3.1 Dynax / Maxxum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 5.3.2 Dimage 5, 7, 7i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 5.4 Affichages sur l’écran de contrôle ACL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 5.4.1 Affichage de portée en mode flash TTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 5.4.2 Affichage de portée en mode flash manuel M ou MLo . . . . . . . . . . 30 5.4.3 Dépassement de la capacité d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 5.4.4 Suppression de l’affichage de portée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 5.4.5 Commutation mètres - feet (m - ft). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 5.5 Eclairage de l’écran de contrôle ACL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 5.6 Asservissement de la tête zoom motorisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 5.6.1 „Auto-Zoom“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 5.6.2 Mode zoom manuel „M. Zoom“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 5.6.3 Mode zoom étendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 5.7 Illuminateur AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 5.8 Inhibition de l’éclair. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 5.9 Retour aux réglages initiaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 6. Conseils spécifiques concernant les reflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 6.1 Fonctions spéciales non supportées par le flash . . . . . . . . . . . . . . . 33 6.1.1 Modes programme créatif PA et PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 6.1.2 Synchronisaton haute vitesse HSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 6.1.3 Mode multi-flash sans cordon REMOTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 6.1.4 Foncton de pré-éclairs réducteurs d’yeux rouges . . . . . . . . . . . . . . 33 7. Accessoires en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

8. Remède en cas de mauvais fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

9. Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 10. Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tableau des nombres-guides pour TTL et pleine puissance M en mètres . . . . 100 Tableau des nombres-guides pour TTL et puissance partielle MLo en mètres . 101

20