Milwaukee 4555-22

página 75

NOTAS

Contents

Main OPERATORS MANUAL GENERAL SAFETY RULES READ ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS PERSONAL SAFETY GASOLINE SAFETY GENERAL SAFETY RULES MACHINE USE AND CARE GASOLINE ENGINE SAFETY SPECIFIC SAFETY RULES - PRESSURE WASHERS SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION SYMBOL SIGNAL MEANING SYMBOLOGY DANGER: WARNING: CAUTION: CAUTION: PRODUCT SPECIFICATIONS FUNCTIONAL DESCRIPTION FEATURES UNPACKING PACKING LIST ATTACHING THE WHEEL ASSEMBLY INSTALLING THE FRAME SUPPORTS See Figure 3. Fig. 4 INSTALLING THE PRESSURE/FLOW ADJUST- MENT HANDLE AND PUMP OIL CAPS See Figure 4. ASSEMBLING THE SPRAY WAND ATTACHING INJECTION HOSE CONNECTING THE HIGH PRESSURE HOSE TO THE SPRAY WAND ADDING OIL TO THE ENGINE ADDING GASOLINE TO THE FUEL TANK CONNECTING THE GARDEN HOSE TO THE PRESSURE WASHER CONNECTING THE HIGH PRESSURE HOSE TO THE PUMP APPLICATIONS CAUTION GENERAL INSTRUCTION Before attempting to start this product, always do the following: Fig. 14 STARTING AND STOPPING THE PRESSURE WASHER CAUTION USING THE SPRAY WAND TRIGGER To engage the lock off: To disengage the lock off: To increase or decrease the water flow (discharge pressure) using the pressure adjustment handle: MOVING THE PRESSURE WASHER See Figure 18. SELECTING THE CORRECT QUICK-CONNECT NOZZLE FOR THE JOB USING THE PRESSURE WASHER See Figure 19. 1. 2. 3. 4. GENERAL MAINTENANCE NOZZLE MAINTENANCE See Figure 20. 6. Turn on the water supply and start the engine. STORING THE PRESSURE WASHER See Figures 21 - 22. PREPARING FOR USE AFTER STORAGE PUMP MAINTENANCE PERIODIC MAINTENANCE SCHEDULE TABLE ACCESSORIES PERIODIC MAINTENANCE SCHEDULE TABLE TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION EVAPORATIVE EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT CALIFORNIA EVAPORATIVE EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT OWNERS WARRANTY RESPONSIBILITIES: EMISSION WARRANTY PARTS LIST: Page RGLES DE SCURIT GNRALES LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. CONSERVER CES INSTRUCTIONS SCURIT PERSONNELLE SCURIT CONCERNANT LESSENCE RGLES DE SCURIT GNRALES SOIN ET UTILISATION DE LA MACHINE SCURIT CONCERNANT LESSENCE RGLES DE SCURIT SPCIFIQUES - NETTOYEUR HAUTE PRESSION SYMBOLE NOM DSIGNATION/EXPLICATION SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION SYMBOLES DANGER : AVERTISSEMENT : ATTENTION : ATTENTION : Fig. 1 FICHE TECHNIQUE DESCRIPTION FONCTIONNELLE CARACTRISTIQUES Fig. 2 DBALLAGE LISTE DE CONTRLE (Liste de contrle - suite) NOTE : FIXATION DES ROUES INSTALLATION DES SUPPORTS DE CADRE Voir la Figure 3. INSTALLATION DE LA POIGNE DE RGLAGE DE LA PRESSION/RGLAGE ET DE BOUCHON DHUILE DE POMPE Voir la Figure 4. INSTALLATION DE LTUI DE REMISAGE DE LA LANCE ASSEMBLAGE DE LA LANCE DE PULVRISATION FIXATION DU TUYAU DINJECTION Fig. 7 Fig. 5 CONNEXION DU TUYAU HAUTE PRESSION LA LANCE AJOUT DHUILE MOTEUR Fig. 9 Fig. 8 AJOUT DESSENCE DANS LE RSERVOIR DE CARBURANT CONNEXION DU TUYAU DARROSAGE AU NETTOYEUR HAUTE PRESSION CONNEXION DU TUYAU HAUTE PRESSION LA POMPE APPLICATIONS ATTENTION INSTRUCTIONS GNRALES Avant de tenter de mettre ce produit en marche, toujours effectuer les tapes suivantes : Fig. 14 DMARRAGE ET ARRT DU NETTOYEUR HAUTE PRESSION Voir les Figures 12 et 15. ATTENTION UTILISATION DE LA DTENTE DE LA LANCE DE PULVRISATION Pour engager le verrouillage : Pour dsengager le verrouillage : DPL ACEMEN T DU N ETTOYE UR HA UTE Voir la Figure 18. SLECTIONNER LA BUSE RACCORD RAPIDE APPROPRIE POUR LA TCHE. UTILISATION DU NETTOYEUR HAUTE NOTE : LAVAGE AVEC DTERGENT NOTE : ENTRETIEN GNRAL ENTRETIEN DE LA BUSE Voir la Figure 20. 6. Ouvrir larrive deau et dmarrer le moteur. REMISAGE DU NETTOYEUR HAUTE Voir les Figures 21 et 22. MISE EN SERVICE APRS REMISAGE ENTRETIEN DE LA POMPE TABLEAU DENTRETIEN PRIODIQUE ACCESSOIRES DPANNAGE PROBLME CAUSE SOLUTION DPANNAGE PROBLME CAUSE SOLUTION DCLARATION DE GARANTIE RELATIVE AU CONTRLE DES VAPEURS DE CARBURANT GARANTIE RELATIVE AU CONTRLE DES VAPEURS DE CARBURANT DE LTAT DE CALIFORNIE RESPONSABILITS DU PROPRITAIRE DANS LE CADRE DE LA GARANTIE : EXIGENCES CONCERNANT LES RPARATIONS SOUS GARANTIE : LISTE DES PICES BNFICIANT DE LA GARANTIE RELATIVE AUX MISSIONS : Page REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGRO SEGURIDAD PERSONAL REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES EMPLEO Y CUIDADO DE LA MQUINA SEGURIDAD DEL MOTOR DE GASOLINA REGLAS DE SEGURIDAD ESPECFICAS - LAVADORAS A PRESIN SMBOLO NOMBRE DENOMINACIN/EXPLICACIN SMBOLO SEAL SIGNIFICADO SIMBOLOGA PELIGRO: PRECAUCIN: PRECAUCIN: Fig. 1 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO DESCRIPCIN FUNCIONAL CARACTERSTICAS Fig. 2 DESEMPAQUETADO LISTA DE EMPAQUETADO ACOPLAMIENTO DEL CONJUNTO DE RUEDA INSTALACIN DE LOS APOYOS DEL BASTIDOR Vea la figura 3. INSTALACIN DEL MANGO DE AJUSTE DE FLUJO/PRESIN Y TAPAS DEL ACEITE DE LA BOMBA Vea la figura 4. INSTALACIN DE LA FUNDA DE ALMACE- NAMIENTO DEL ROCIADOR ARMADO DEL ROCIADOR CONEXIN DE LA MANGUERA DE INYECCIN CONEX IN DE LA MAN GUERA D E ALTA PRESIN AL ROCIADOR PARA AADIR ACEITE AL MOTOR PARA AADIR GASOLI NA AL TANQUE DE COMBUSTIBLE CONEXIN DE LA MANGUERA DE JARDN A LA LAVADORA A PRESIN CONEX IN DE LA MAN GUERA D E ALTA PRESIN A LA BOMBA PRECAUCIN PELIGRO USOS INSTRUCCIN GENERAL Antes de intentar arrancar este producto, siempre siga las siguientes instrucciones: ENCENDIDO Y APAGADO DE LA LAVADORA A PRESIN Vea las figuras 12 a 15. PRECAUCIN UTILIZACIN DEL GATILLO DEL ROCIADOR Para activar el seguro de apagado. Para desactivar el seguro de apagado: TRASLADO DE LA LAVADORA A PRESIN SELECCIN DE LA BOQUILLA DE CONEXIN RPIDA CORRECTA PARA EL TRABAJO UTILIZACIN DE LA LAVADORA A PRESIN Vea la figura 19. 1. 2. 3. 4. MANTENIMIENTO GENERAL MANTENIMIENTO DE LA BOQUILLA Vea la figura 20. 6. Abra el suministro de agua y arranque el motor. ALMACENAMIENTO DE LA LAVADORA A PRESIN Vea las figuras 21 - 22. PREPARACIN DE LA UNIDAD PARA USARLA DESPUS DE TENERLA GUARDADA MANTENIMIENTO DE LA BOMBA TABLA DE CALENDARIO DE MANTENIMIENTO PERIDICO ACCESORIOS SOLUCIN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIN SOLUCIN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIN DECLARACIN DE GARANTA EN RELACIN CON EL CONTROL DE EMISIONES EVAPORATIVAS DECLARACIN DE GARANTA EN RELACIN CON EL CONTROL DE EMISIONES EVAPORATIVAS DE CALIFORNIA RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO EN RELACIN CON LA GARANTA: LISTA DE PIEZAS DE GARANTA DE EMISIN: Page Page Page MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION 13135 West Lisbon Road Brookfield, Wisconsin, U.S.A. 53005 UNITED STATES www.milwaukeetool.com 1-800-SAWDUST www.milwaukeetool.com CANADA Service MILWAUKEE MEXICO