Motorola IHF1000, 6840420Z01-AD manual Conexiones de la alimentación, Apéndice

Término	Definición
Independientes	Se refiere a los sistemas de
del usuario	reconocimiento del habla que no
	necesitan ser entrenados por un
	usuario.
Mantener	Botón que se mantiene pulsado al
pulsado	menos durante 1 segundo, también
	conocido como pulsación LARGA.
	Cuando se escuche el aviso audible,
	debe dejarse de pulsar el botón.
Pulsar y soltar	Pulsar un botón durante 100
	milisegundos, lo que se conoce
	también como pulsación CORTA.
Reconocimiento	Capacidad para encontrar los límites de
continuo del	una palabra sin necesidad de hacer
habla	pausas entre ellas.
Reconocimiento	Método de entrada verbal en la interfaz
del habla	del habla.
Sincronizar	Proceso utilizado por dos dispositivos
	inalámbricos que, usando un código de
	entrada, crean el vínculo del proceso
	de autentificación de Bluetooth®.
SMS	Servicio de mensajes cortos

Apéndice

261

Apéndice

262

Conexiones de la alimentación

La batería, la toma de tierra y el encendido se deben conectar independientemente de las conexiones de audio que se estén utilizando. Sí está utilizando la radio y el altavoz del vehículo en vez del altavoz externo, debe conectar la toma de audio (+/-) a la toma de la radio del vehículo.

Nota: el audio del sistema de manos libres está optimizado para un altavoz externo. Si redirige la salida de audio al sistema de sonido del vehículo puede alterarse el rendimiento del audio inalámbrico.

En la siguiente tabla puede ver las conexiones con el vehículo.

Vehículo	Color	Conexión
Batería +	Rojo	Obligatorio
Toma de tierra	Negro	Obligatorio
Encendido	Verde	Obligatorio
Silenciador de	Amarillo	Opcional
la radio		(usar sólo con una radio)
Audio +	Naranja	Opcional
		(usar sólo con una radio)
Audio -	Azul	Opcional
		(usar sólo con una radio)