Napoleon Grills PRO22K-LEG

www.napoleongrills.com

(4mm)

Contents

Main OUTDOOR CHARCOAL GRILL NAPOLEON GRILL PRESIDENTS LIMITED LIFETIME WARRANTY THANK YOU FOR CHOOSING NAPOLEON CONDITIONS AND LIMITATIONS WARNING! Safe Operang Pracces 4 Lighng Instrucons WARNING! WARNING! wooden or other surfaces that could burn. WARNING! WARNING! DIRECT COOKING METHOD INDIRECT COOKING METHOD Charcoal Starter Safe Operang Pracces WARNING! Using the Charcoal Starter Charcoal Grilling Chart Food Direct/Indirect Heat Cooking Time Helpful Suggesons Charcoal Cooking Guide Cooking Instrucons WARNING! Vent Open Vent Closed Aer Use Safety WARNING! Maintenance / Cleaning Instrucons WARNING! 9 Troubleshoong Problem Possible Causes Soluon Charcoal Grilling In Review Lighng Your Grill Cooking With Your Grill Grill Clean Up KEEP YOUR RECEIPT AS PROOF OF PURCHASE TO VALIDATE YOUR WARRANTY. Ordering Replacement Parts Warranty Informaon (Record informaon here for easy reference) FAX TO: 705 727 4282 ACCESSORIES & PARTS ORDER FORM MANUEL DASSEMBLAGE, DUTILISATION ET DENTRETIEN GRILL AU CHARBON DE BOIS POUR LEXTRIEUR Ne tentez pas dallumer cet appareil avant davoir lu les instrucons dallumage de ce manuel. GARANTIE VIE LIMITE DU PRSIDENT DES GRILS NAPOLON CONDITIONS ET LIMITATIONS MERCI DAVOIR CHOISI NAPOLON AVERTISSEMENT! Praques Scuritaires Dulisaon 16 Instrucon Dallumage AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! Nulisez jamais le gril sur une surface en bois ou toute autre surface combusble. AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! durant lulisaon. MTHODE DE CUISSON DIRECTE MTHODE DE CUISSON INDIRECTE Consignes de scurit lors de lulisaon de la chemine dallumage AVERTISSEMENT! Ulisaon de la chemine dallumage Tableau de Cuisson au Charbon de Bois ALIMENT CUISSON DIRECTE OU INDIRECTE TEMPS DE CUISSON SUGGESTIONS Guide de Cuisson au Charbon de Bois Instrucons Dopraon AVERTISSEMENT! OUVERT VENT FERM VENT 20 Consignes De Scurit Aprs Lulisaon AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! Instrucons Dentreen et de Neoyage AVERTISSEMENT! Guide De Dpannage Problme Causes possibles Soluon Aperu de la cuisson au charbon de bois Allumage de votre gril Cuisson sur votre gril Neoyage du gril GARDEZ VOTRE REU COMME PREUVE DACHAT POUR VALIDER VOTRE Commande De Pices De Rechange Informaon Sur La Garane (Inscrivez linformaon ici pour y avoir accs facilement.) TLCOPIEZ AU: 705 727 4282 BON DE COMMANDE POUR PICES/ACCESSOIRES HOUTSKOOL GRILL VOOR BUITENSHUIS NAPOLEON GRILL PRESIDENT BEPERKTE LEVENSLANGE GARANTIE BEDANKT VOOR HET KIEZEN VAN NAPOLEON VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN WAARSCHUWING! Veilige Werkwijzen 28 Instruces I.V.M. Aansteken WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! de grill nooit op houten of andere oppervlakken die kunnen branden. WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! jdens het gebruik. DIRECTE KOOKMETHODE INDIRECTE KOOKMETHODE Veilige gebruikshandelingen bij het aansteken van houtskool WAARSCHUWING! Gebruik van de houtskool starter Houtskool kook gids Houtskool grill graek Voedsel Directe/Indirecte hie Kookjd Nuge suggeses Kookinstruces WAARSCHUWING! Open Venlae Openingen Sluiten Venlae Openingen Veiligheid na het gebruik WAARSCHUWING! Onderhoud / Reinigings Instruces WAARSCHUWING! Oplossing van probleem Houtskool grillen in herhaling Aansteken van uw grill Koken met uw grill Schoonmaak van de grill HOUD UW BON ALS BEWIJS VAN AANKOOP VOOR DE GELDIGHEID VAN UW GARANTIE Bestellen Van Reserveonderdelen GARANTIE-INFORMATIE (schrijf hier uw gegevens voor gemakkelijke referene) Fax naar: 705 727 4282 Bestelformulier voor Accessoires en Onderdelen HOLZKOHLENGRILL FR DEN AUSSENGEBRAUCH BEDINGUNGEN UND EINSCHRNKUNGEN VIELEN DANK, DASS SIE SICH FR NAPOLEON ENTSCHIEDEN HABEN BESCHRNKTE PRESIDENT-GARANTIE AUF LEBENSZEIT VON NAPOLEON ACHTUNG! Warn- und Sicherheitshinweise 40 Zndanleitung DIREKTE GARMETHODE INDIREKTE GARMETHODE Holzkohlenverwendung WARNUNG! WARNUNG! Warn- und Sicherheitshinweise fr den Holzkohlengrillstarter WARNUNG! Verwenden des Holzkohlengrillstarters Anweisungen zum Garen mit Holzkohle Tipps zum Holzkohlengrillen Grillanleitung ACHTUNG! nen Lungsschlitze Lungsschlitze Geschlossen Sicherheitshinweise nach der Verwendung WARNUNG! Wartung, Pege Und Reinigung ACHTUNG! Fehlerbehebung Problem Mgliche Ursachen Lsung bersicht zum Holzkohlengrillen Anznden des Grills Garen mit dem Grill Reinigen des Grills BEWAHREN SIE IHRE QUITTING ALS KAUFNACHWEIS AUF, UM IHREN GARANTIEANSPRUCH ZU VALIDIEREN. BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN GARANTIE-INFORMATIONEN (Alle fr einen Garaneanspruch bengten Informaonen hier aufzeichnen) FAXNR.: 705 727 4282 BESTELLFORMULAR FR ZUBEHR UND ERSATZTEILE PARRILLA A CARBN PARA EXTERIORES GRACIAS POR ELEGIR NAPOLEON CONDICIONES Y LIMITACIONES GARANTA LIMITADA DE POR VIDA DEL PRESIDENTE DE NAPOLEON PARA LA PARRILLA ADVERTENCIA! Procedimientos de seguridad durante el funcionamiento 52 Instrucciones de encendido ADVERTENCIA! ADVERTENCIA! combusbles. Nunca ulice la parrilla sobre supercies de madera o inamables. ADVERTENCIA! ADVERTENCIA! uliza el artefacto. MTODO DE COCCIN DIRECTA MTODO DE COCCIN INDIRECTA Procedimientos de seguridad durante el funcionamiento del encendedor de carbn ADVERTENCIA! Uso del encendedor de carbn Grco de coccin en parrilla al carbn Comida Fuego directo/ indirecto Tiempo de coccin Sugerencias les Manual de cocina al carbn Instrucciones para cocinar ADVERTENCIA! De venlacin abierta De venlacin cerrado Seguridad luego del uso Instrucciones de mantenimiento y limpieza ADVERTENCIA! Solucin de problemas Problema Causas posibles Solucin Resumen de la coccin en parrilla a carbn. Encendido de la parrilla Coccin en la parrilla Limpieza de la parrilla CONSERVE SU FACTURA COMO PRUEBA DE COMPRA PARA VALIDAR SU GARANTA. Solicitud de piezas de recambio Informacin de la garana (Registre la informacin aqu para poder recurrir a ella fcilmente cuando lo necesite) FAX TO: 705 727 4282 FORMULARIO DE SOLICITUD DE ACCESORIOS Y PIEZAS OUTDOOR CHARCOAL GRILL 62 NAPOLEON NAPOLEON ! 64 ! ! . . ! ! ! / . ! 68 ! / ! 70 : 705 727 4282 KOLGRILL FR UTOMHUSBRUK NAPOLEON GRILL PRESIDENTS LIMITED LIFETIME WARRANTY Tack fr a du valde NAPOLEON VILLKOR OCH BEGRNSNINGAR VARNING! Fr din skerhet 76 Instrukoner fr tndning VARNING! VARNING! en tryta eller annan yta som kan brja brinna. VARNING! VARNING! DIREKT TILLAGNINGSMETOD INDIREKT TILLAGNINGSMETOD Skerhetsanvisning fr grillkolstndare VARNING! Anvndning av grillkolstndare Diagram fr kolgrillning Tillagnings guide fr grillning Instrukoner fr llagning VARNING! Venlen ppen Venlen stngd Skerhet eer anvndning VARNING! Skerhet eer anvndning VARNING! VARNING! VARNING! VARNING! VARNING! Instrukoner fr underhll VARNING! Felskning Sammanfaning av grillning med kol Upptndning av grillen Matlagning med din grill Rengring BEHLL DITT KVITTO SOM ETT BEVIS AV INKPET FR ATT BEKRFTA DIN GARANTI. Bestllning av ersningsdelar Garaninformaon (Registrera informaon hr fr enklare referens) FAX TILL: 705 727 4282 ORDERFORMULR FR TILLBEHR OCH DELAR ATTENTION! CAUTION! Geng Started Pour Commencer 86 WAARSCHUWING! Aan De Slag ACHTUNG! Erste Schrie Operaciones iniciales PRECAUCIN! ! 88 Komma igng Page Avant Voorzijde Vorderseite Frente Front Page Page Page Page Page Page Page Item Part # Descripon Parts List / Liste Des Pices x - standard x - compris ac - accessory ac - accessoires 99 Onderdeel / Posion x - standard ac -accessorie/Zubehr Lijst met onderdelen / Stckliste Unidad Pieza n. Descripcin Lista de piezas x - estndar ac - accesorio 101 x - ac - Reservdelar Nr Del Beskrivning x - standard ac - llbehr