Opé rations en mode image-dans-image | NEC PX-42XM4A, PX-61XM4A

Opé rations en mode image-dans-image

Pour changer de position sur l’écran secondaire, appuyer sur le bouton ◀ ou ▶ du curseur.

Sé lection des signaux d'entré e à afficher

1. Appuyer sur la touche SELECT/FREEZE pour rendre

active l'image désirée.

VIDEO1	RGB/PC2
A	B
	B
Haut Gauche
bouton ▶	bouton ◀
VIDEO1	RGB/PC2

B

A

Bas Gauche

bouton

▶

bouton

◀

bouton

◀

bouton

▶

VIDEO1	RGB/PC2
	A
	B
Haut Droite
bouton ◀	bouton ▶
VIDEO1	RGB/PC2

B

A

Bas Droite

2. Appuyer sur la touche RGB/PC, VIDEO ou DVD/HD.

À chaque pression sur la touche, le signal d'entrée

sélectionné change.

On peut également utiliser le bouton INPUT SELECT du

moniteur pour changer la sélection.

Zoomer les images

1.	Appuyez sur la touche SELECT/FREEZE pour activer
	l’image désirée.
2.	Utilisez la touche POINTER et la touche ZOOM +/−
	pour agrandir l’image.
	Pour les détails, voir ”ZOOM NUMERIQUE” à la page
	Fr-12.

Pour changer le format de l’écran secondaire, appuyer sur le bouton ▼ du curseur.

VIDEO1		RGB/PC1

B

A

VIDEO1

RGB/PC1

B

bouton ▼

A

VIDEO1

RGB/PC1

B

bouton ▼

A

VIDEO1

RGB/PC1

B

bouton ▼

bouton ▼

A

Pour activer une image donnée, appuyer sur le bouton

SELECT/FREEZE.

VIDEO1		RGB/PC1		VIDEO1		RGB/PC1

	B	bouton	B
	A	bouton	A
	A	SELECT/	A
		SELECT/
		FREEZE

Ré glage des commandes OSM

1.Appuyer sur la touche SELECT/FREEZE pour rendre active l'image désirée.

2.Appuyer sur la touche MENU/ENTER pour afficher le

MENU PRINCIPAL.

3.Régler les paramètres selon ses préférences.

Pour plus d'informations, voir "Commandes OSM (MENUS É CRAN)" à la page Fr-17.

Remarque:

•En mode écran multi, certaines fonctions des commandes OSM ne sont pas disponibles.

Fr-16

Image 64

NEC PX-42XM4A manual Opé rations en mode image-dans-image, Sé lection des signaux dentré e à afficher, Zoomer les images

Contents

PX-42XM4A User’s Manual Precautions Important Information Disposing of your used product Power cable supplied Bandband CorecoreEn-3 Contents Installation Objects as shown on the diagram when installingVentilation Requirements for enclosure mounting To allow heat to disperse, leave space between surrounding Creating a video wall RGB/DVD/HD signalCable Management Using the remote control Battery Installation and ReplacementUsing the wired remote control mode Handling the remote control Part Names and Function Front View Rear View/ Terminal Board Inch 50/61 inch En-10 Remote Control Basic Operations When viewing videos or digital video discs Wide Operations Wide Screen Operation with Computer Signals When Picture Size is set to OFF Supported resolution Picture Size setting Split Screen Operations Operations in the Side-by-side modeShowing a couple of pictures on the screen at the same time Operations in the Picture-in-picture mode Selecting the input signals to be displayedAdjusting the OSM controls Zooming in on a specific input Advanced menu mode Menu OperationsActual screen may be different from the ones in this manual En-17 Menu Tree En-18 Restoring the factory default settings En-19 Picture Settings Menu Adjusting the pictureSetting the color temperature Reducing noise in the picture Adjusting the color to the desired level Making the Low Tone adjustmentsAdjusting the colors Changing the Gamma Curve Audio Settings Menu Image Adjust Settings MenuSetting the allocation of the audio connectors Adjusting the Position, Size, Fine Picture, Picture Adj Option1 Settings Menu Setting the on-screen menuSetting the BNC input connector type Checking the signal being transmitted to RGB1 terminal Setting high definition images to the suitable screen size Setting the Input SkipResetting to the default values Input Skip settings Option2 Settings Menu Setting the power management for computer imagesPOWER/STANDBY indicator Setting the picture to suit the movie Orbiter settings Orbiter Function settingsInverse Settings Setting the time Setting the gray level for the sides of the screen Soft Focus settingsGray Level settings Screen Wiper Setting the screen size for S1/S2 video input Setting the picture size for RGB input signalsSetting the signal and black level for DVI signal Setting CloseCaption Option3 Settings Menu Using the timer Setting the power on mode Enabling/disabling the front panel controls Enabling/disabling remote control wireless transmission Loop Out settingRemote ID setting ID number setting Video Wall setting Divider settingsVideo Wall Position settings DISP. Mode settings Auto ID settings Image Adjust settingsPLE Link settings On Delay settings Option4 Settings Menu Displaying the entire image during Digital Zoom operations Switching the input source quickly Displaying still images in the sub screen Advanced OSM Settings Menu Language Settings MenuSetting the menu mode Setting the language for the menus Color System Settings Menu Setting the video signal formatExample Setting the color system to 3.58 Ntsc Video signal formats External Control Pin Assignments Symptom Checks Remedy TroubleshootingEn-39 Supported resolution 42XM4 Table of Signals SupportedComputer input signals supported by this system CVT standard compliant Supported resolution 50XM5/61XM4 En-42 Work Station 1024×768 768×576640×480 1152×864 1400×1050 Specifications 42XM4 50XM5 En-45 61XM4 En-46 Limited Warranty Plasma Monitors Manuel d’utilisation Recommandations importantes PrécautionAvertissements et précautions de sécurité Avertissement Avertissement Mise au rebut de votre produit usagéCâble d’alimentation fourni CollierCollier Toretore Fr-3 Table des matière Contenu du colis Afin de dissiper la chaleur, laisser un espace libre entre Ventilation requise pour le montage de l’ensembleFr-5 Signal vidéo Signal RGB/DVD/HD Créer un mur d’imagesFixation des câbles Type 42 pouces Type 50/61 pouces Comment utiliser la télécommande Mise en place et remplacement des pilesUtilisation du mode té lé commande à câ ble Manipulation de la té lé commande Volume plus fort et moins fort Noms des composants et leur fonctionVue de face Alimentation électrique Vue arrière / Raccordements Type 42 poucesAUDIO1, AUDIO2, AUDIO3 Bornes audio Exemple de connexion Connexion d’un tuner TV Type 50/61 pouces Fr-10 Télécommande @2Transmetteur de signaux de la télécommande Fonctions de base Visualisation sur grand écran manuel Fonctionnement avec écran large WideVisualisation de vidéos ou de disques laser vidéo Ré solutions disponibles Visualisation d’images ’ordinateur sur le grand écranQuand Taille Image est mis sur Arret Paramè tre Taille Image Opé rations en mode cô te-à -cô te Opérations de Decoupe D’IMAGEAffichage de deux images en même temps sur lécran ’entrée Opé rations en mode image-dans-image Ré glage des commandes OSMSé lection des signaux dentré e à afficher Zoomer les images Commandes OSM Menus Écran Mode menu avancéOpérations de menu Fr-17 Arborescence de menus Fr-18 Restauration des ré glages par dé faut ré glage d’usine Fr-19 Menu de réglage de l’image Réglage de l’imageRé duction du bruit de l’image parasites Ré glage de la tempé rature de couleur Ajustement des couleurs à la qualité dé siré e Modification de la courbe gammaRé glages des tons bas Ré glage des couleurs Ré glage des emplacements des connecteurs audio Menu des réglages audioMenu des réglages de Réglage Image Ré glage des aigus des graves et de la balance gauche/droit Menu des réglages de Option1 Ré glage du menu é cranRé glage des connecteurs BNC Vé rification des signaux transmis à la borne RGB1 Ré glage de Select Skip Restauration des valeurs par dé fautHD Select modes Reglages de Select Skip Indicateur POWER/STANDBY MARCHE/VEILLE Menu des réglages de Option2Sélection de l’alimentation pour images d’ordinateur Ré glage de l’image pour s’adapter au format ciné ma Rotation PIX InversionRé glages de Rotation PIX Ré glage de la duré e Ré glage du niveau des gris pour les cô té s de l’é cran Pour sé lectionner Marche pour le Temps FonctRé glages du Focus Leger Paramé trage du temps Ré glage de CloseCaption Ré glage du format image pour les signaux d’entré e RGBRé glage du contraste de CloseCaption Menu des réglages de OPTION3 Utilisation de la minuterie Ré glage du mode Power on Mise en/hors fonction des commandes du panneau avant Ré glage du mode ré pé tition Ré gler le code à distance de la té lé commandeRé glage du numé ro d’identification Numé ro ID RÉ PÉ Tition Ré glage du mur d’images Ré glage de Position MUR D’IMAGECrans 16 é crans 25 é crans Ré glage du Decoupage Ré glage de Auto ID Ré glage de on Diffé RÉReglage Image Ré glage de Reglage Image Menu des réglages de OPTION4 Fonction 2EME Source Ré glages Detection Ré glage Affichage Commutation rapide de la source d’entré e Affichage d’images fixes sur l’é cran secondaireCT a CT1 Passage au mode menu Menu des réglages de OSM AvancéMenu des réglages de Langage Affichage de l’information comme un texte Menu des réglages de Signal Information Sé lection du format du signal vidé oMenu des réglages de TV Systèmes Exemple Paramé trage du code chromatique sur 3.58 Ntsc Commande Externe Fonctions des broches Dépannage Symptôme Vérification SolutionFr-39 Résolutions compatible 42XM4 Modèle Work Station 1024×768 60,0 768×576 50,01152×864 60,0 1400×1050 60,0 Résolutions compatible 50XM5/61XM4 Fr-42 Sub 15 broches sur le port ’image est affichée dans la résolution originaleFr-43 Caractéristiques VisuelleTempérature d’utilisation 0C à 40C / 32F à 104F Fr-44 Automatique scanner par incréments Fr-45 Fr-46 Garantie limitée Moniteurs Plasma Manual del Usuario Información importante PrecaucionesAdvertencias y Precauciones de Seguridad Advertencia PrecauciónCómo deshacerse del producto utilizado Cable de alimentación suministrado Cintacinta Centrocentro Índice Contenido del embalajeAccesorios opcionales Sp-4 Instalación Necesidades de ventilación en el caso de montaje enUn sitio cerrado Sp-5 Creación de una video wall videopared Sujeción de los cablesSeñal de vídeo Señal RGB/DVD/HD Abrazaderp Cómo emplear el mando a distancia Instalació n y cambio de pilasRadio de acció n Manipulació n del mando a distancia Nombres y funciones de las partes Vista FrontalAlimentación Enciende y apaga el monitor Vista Posterior/Placa de terminales Tipo 42 pulgadas Tipo 50/61 pulgadas Sp-10 Mando a distancia Operaciones básicas Visión con una pantalla ancha manual Funcionamiento Wide pantalla anchaCuando vea vídeos o discos vídeo digitales Visión de imágenes de ordenador con pantalla ancha Cuando Picture Size se pone en OFFReal Resolució n posible Operaciones en el modo lado a lado Funcionamiento de la MultipantallaNo pueda visualizarse Ampliació n de imá genes Operaciones en el modo de imagen en imagenAjuste de los controles OSM Nota Para cancelar el menú principal, pulse el botón Exit Controles OSM en pantallaFunciones de Menú Modo de menú avanzado Árbol del Menú Sp-18 Restablecimiento de los ajustes por defecto de fá brica Sp-19 Menú de ajustes de la imagen Ajuste de la imagenReducción del ruido de la imagen Ajuste de la temperatura de color Ajuste del color a la calidad deseada Cambio de la curva gammaAjustes de tono bajo Ajuste de los colores Ajuste de los conectores de audio Menú de ajustes de audio Menú de ajustes de imagenEntrada DE Audio Menú de ajustes OPCION1 Ajuste del menú en pantallaAjuste de los conectores BNC Comprobació n de la señ al transmitida al terminal RGB1 Ajuste de Entrada Skip Preajuste a los valores por defectoModos SELEC. HD Ajustes de Entrada Skip Indicador POWER/STANDBY Menú de ajustes OPCION2Ajuste de la imagen segú n la película Reducció n de imagen remanente en la pantalla Orbitador Inversió NAjustes de Inversió N Ajustes de la funció n Orbitador Ajuste de la visualizació n en pantalla Para seleccionar on para Tiempo FUNCI…Ajustes Soft Focus Nivel DE Grises Ajustes de CloseCaption subtítulos ocultos Ajuste del contraste de CloseCaption subtítulos ocultos Utilización del temporizador Menú de ajustes OPCION3Temporizador Programa Ajustes de Volumen Ajuste del modo de conexió n de la alimentació nRepet Multip Ajustes de Repet Multip Ajuste del có digo remoto del mando a distancia Ajuste de salida de lazoAjuste del nú mero de identificació n Ajuste de una video wall Ajustes del DivisorPantallas Ajustes de Modo Disp On Delay Ajustes de P. on DelayAjustes de Auto ID Ajuste Imagen Menú de ajustes OPCION4 Visualizació n de imá genes detenidas en la subpantalla Cambio rá pido de la fuente de entrada Visualizació n de la informació n como una imagen texto Menú de ajustes OSM Avanzado Menú de ajustes LenguajeMenú de ajustes Sistem Color Menú Información Control Externo Asignación de pines Síntoma Comprobaciones Solución Solución de ProblemasSp-39 Tabla de las Señales Soportadas Resolución posible 42XM4 Puerto de vídeo del ordenador Resolución posible 50XM5/61XM4 Estación de 1024×768 60,0 SÍ*3 Trabajo SGI 1280×1024 60,0SÍ*7 640×480 1152×864 60,0 1152×864 72,0 Especificaciones Sp-45 Sp-46 ¿CUÁNTO Dura LA GARANTÍA? ¿A Quién Cubre LA GARANTÍA?QUE Cubre Y QUE no Cubre LA Garantía QUE Pagaremos Y QUE no Pagaremos Manual de Usuário Informação importante PrecauçõesAvisos e precauções de segurança Aviso Aviso AtençãoDescartar-se do seu produto utilizado Cabo de corrente fornecido Faixafaixa Centrocentro Conteúdo Conteúdo da embalagemOpções Po-4 Requisitos de ventilação para a montagem da caixa InstalaçãoPo-5 Criar um vídeo-wall Manuseamento do caboSinal de vídeo Sinal RGB/DVD/HD Para ligar Para desligar Como utilizar o controle remoto Instalaçã o e substituiçã o das bateriasAlcance de funcionamento Utilizar o modo de controle remoto com fios Volume Down e UP Nomes de peças e funçãoInput Select / Exit Ativa a entrada LEFT/- e RIGHT/+ Vista posterior/Placa de terminais Tipo 42-PolegadasRGB3 DVI 24 pinos EXT Speaker L e R Tipo 50/61 Polegadas Po-10 Controle remoto RGB / PCCursor / / / @2Transmissor de sinal do controle remoto Operações básicas Operação do écran no modo Wide manual Operações WideQuando visualizar vídeos ou DVD Quando TAM. Imagem está definido para Deslig Completo Resoluçã o suportada Definiçã o TAM. Imagem Operações Split Screen Mostrar algumas imagens no écran ao mesmo tempoOperaçõ es no modo lado-a-lado Imagem a e B écran em cima não são sempre da mesma altura Operaçõ es no modo imagem-na-imagem Selecionar os sinais de entrada a serem visualizadosAumentar imagens Ajustar os controles OSM Operações do Menu Modo menu avançadoTela real pode ser diferente das que aparecem neste manual Po-17 Árvore do Menu Po-18 Restaurar todas as pré -definiçõ es do fabricante Po-19 Menu de definições de imagem Ajustar a imagemDefinir o modo de imagem de acordo com a claridade da sala Reduzir o ruído da imagem Ajustar a cor para o nível desejado Alterar a curva gamaFazer os ajustes de tom baixo Ajustar as cores Menu de definições de áudio Menu de definições de ajuste de imagemDefinir a ligaçã o dos conetores de á udio Ajustar a posiçã o, tamanho, ajuste fino, ajuste de imagem Configurar o menu na tela Configurar os conectores BNCMenu de definições Opção1 Verificar o sinal a ser transmitido para o terminal RGB1 Definir a Entrada Skip Reiniciar para os valores pré -definidosExemplo Definir o modo SELEC. HD para Exemplo Definir para Ligado Menu de definições Opção2 Definir a gestão de energia para imagens de computadorDefinir a imagem para se adequar ao filme Reduçã o do desgaste da tela Rotaçã O Definiçõ es Rotaçã OInversã O Definiçõ es Inversã O Definir o nível de cinza nos lados da tela Para selecionar Ligado para o TEMP. FUNC.…Varrer É Cran Varrer É Cran Definir o tamanho de tela para a entrada de vídeo S1/S2 Definir SubtítuloDefinir o tamanho da imagem para sinais de entrada RGB Definir o sinal e o nível de preto para sinal Menu de definições Opção3 Utilizar o temporizador Definiçõ es de Volume Definir o modo de energiaAtivar/desativar os controles no painel frontal Definiçõ es Multi Repeat Ativar/desativar a transmissã o sem fios do controle remoto Definir Loop OutDefinir o có digo remoto do controle remoto Definir nú mero ID Definiçã o de Vídeo-wall Definiçõ es Ligaçã O PLE Definiçõ es Ajuste ImagDefiniçõ es Atraso Start Menu de definições Opção4 Visualizar imagens fotográ ficas na tela inferior Trocar rapidamente a fonte de entradaBy S1 By S2 Menu de definições OSM avançado Menu de definições de linguagemVisualizar a Informaçã o como operador de texto Definiçã o do modo de menu Menu de definições do sistema de cores Menu de Informação de SinalDefiniçã o do formato do sinal de vídeo Exemplo Definir o sistema de cores para 3.58 Ntsc Controle externo Atribuição de pinos Resolução de problemas Po-39 Suporte da resolução 42XM4 Tabela de sinais suportadosSinais de entrada do computador suportadas por este sistema 60Hz Compatível com o padrão CVT Seu computadorPo-41 Suporte da resolução 50XM5/61XM4 RGB*5 DVI Po-43 Especificações Sinais de entrada suportados neste sistema HD Po-45 Po-46 DE Quanto Tempo É a GARANTIA? Quem Está PROTEGIDO?QUE Está Coberto E O QUE NÃO Está Coberto QUE Pagamos E O QUE NÃO Pagamos Declaration of Conformity Declaration of Conformity Declaration of Conformity