Manuals / NEC / TV and Video / Flat Panel Television

NEC PX-61XM4A, PX-42XM4A manual Manuel d’utilisation, Français, Modèle à découpe d’image avancée

Models: PX-42XM4A

1 192

Download 192 pages 62.96 Kb

Page 49

Image 49

Manuel d’utilisation

(Modèle à découpe d’image avancée)

FRANÇAIS

Page 49

Image 49

NEC PX-61XM4A, PX-42XM4A manual Manuel d’utilisation, Français, Modèle à découpe d’image avancée

Contents

PlasmaSync 42XM4 PX-42XM4A PlasmaSync 50XM5 PX-50XM5A NEC Solutions America, IncPlasmaSync 61XM4 PX-61XM4A User’s ManualENGLISH User’s ManualEnhanced split screen Model Warnings and Safety Precaution PrecautionsImportant Information Disposing of your used product Contents of the Package ContentsOptions En-2Ventilation Requirements for enclosure mounting InstallationCable Management Creating a video wallRGB/DVD/HD signal InformationCaution when placing the plasma monitor in portrait mode Using the remote controlBattery Installation and Replacement Using the wired remote control modeFront View Part Names and FunctionB DA Rear View/ Terminal BoardC E F G H I J K 42 inchRear View/ Terminal Board D B AC E F G H I J K 50/61 inchRemote Control VOLUME POWERAUTO ADJUST OFF TIMERWide Screen Operation manual WIDE OperationsWhen viewing videos or digital video discs 2. Within 3 secondsWhen “PICTURE SIZE” is set to “OFF” Wide Screen Operation with Computer Signals Supported resolution “PICTURE SIZE” settingShowing a couple of pictures on the screen at the same time SPLIT SCREEN OperationsSelecting the input signals to be displayed Operations in the Picture-in-picture modeAdjusting the OSM controls Zooming in on a specific inputMenu Operations OSM On Screen Menu Controls Advanced menu mode Note The main menu disappears by pressing the EXIT buttonEn-18 Menu Tree1 Only when AUTO PICTURE is OFF 2 RGB/PC only Restoring the factory default settingsInformation Adjusting the picture Picture Settings MenuSetting the picture mode according to the brightness of the room Setting the color temperatureMaking the Low Tone adjustments Adjusting the color to the desired levelAdjusting the colors Adjusting the white balanceImage Adjust Settings Menu Audio Settings MenuSetting the allocation of the audio connectors Adjusting the Position, Size, Fine Picture, Picture AdjSetting the on-screen menu Option1 Settings MenuSetting the BNC input connector type Checking the signal being transmitted to RGB1 terminalSetting the Input Skip Setting high definition images to the suitable screen sizeResetting to the default values INPUT SKIP settingsSetting the power management for computer images Option2 Settings MenuPOWER/STANDBY indicator Setting the picture to suit the movieORBITER Function settings ORBITER settingsINVERSE Settings Setting the timeSetting the time Setting the gray level for the sides of the screenSOFT FOCUS settings GRAY LEVEL settingsSetting the picture size for RGB input signals Setting the screen size for S1/S2 video inputSetting the signal and black level for DVI signal Setting CloseCaptionUsing the timer Option3 Settings MenuPRESENT TIME settings PROGRAM TIMER settingsMULTI REPEAT settings Setting the power on modeINPUT settings VOLUME settingsLoop Out setting Enabling/disabling remote control wireless transmissionREMOTE ID setting ID number settingDIVIDER settings Video Wall settingVIDEO WALL POSITION settings DISP. MODE settingsIMAGE ADJUST settings AUTO ID settingsPLE LINK settings P. ON DELAY settingsREPEAT TIMER settings Option4 Settings MenuSUB. P DETECT setting DISPLAY settingPIC FREEZE settings Switching the input source quicklySEAMLESS SW settings Displaying still images in the sub screenLanguage Settings Menu Advanced OSM Settings MenuSetting the menu mode Setting the language for the menusSource Information Menu Color System Settings MenuSetting the video signal format Checking the frequencies, polarities of input signals, and resolutionDVI-D 24-pin connector Digital mini D-Sub 15-pin connector AnalogExternal Control Pin AssignmentsSymptom TroubleshootingChecks RemedySupported resolution 42XM4 Table of Signals SupportedComputer input signals supported by this system RGB mode prepared for the input signals listed in the table above Computer input signals supported by this system Supported resolution 50XM5/61XM4If you are connecting a composite sync signal, use the HD terminal With digital input some signals are not accepted42XM4 Specifications1 HD/DVD/DTV input signals supported on this system Specifications 50XM51 HD/DVD/DTV input signals supported on this system Specifications 61XM41 HD/DVD/DTV input signals supported on this system HOW LONG IS THE WARRANTY? Limited Warranty Plasma MonitorsWHAT IS COVERED AND WHAT IS NOT COVERED HOW YOU CAN GET WARRANTY SERVICEFRANÇAIS Manuel d’utilisationModèle à découpe d’image avancée Précaution Recommandations importantesAvertissements et précautions de sécurité AVERTISSEMENTMise au rebut de votre produit usagé AvertissementContenu du colis Table des matièreOptions Fr-2Installation Ventilation requise pour le montage de l’ensembleFixation des câbles Créer un mur d’imagestrou de fixation câblesComment utiliser la télécommande Faire attention lorsque le moniteur plasma est installé verticalementMise en place et remplacement des piles Utilisation du mode té lé commande à câ bleVue de face Noms des composants et leur fonctionAVERTISSEMENT B DA Vue arrière / RaccordementsC E F G H I J K Type 42 poucesType 50/61 pouces C E F G H I J K Vue arrière / RaccordementsTélécommande OFF TIMER ARRÊT TEMPORISÉ POWER MARCHE/ARRÊTAUTO ADJUST REGLAGE AUTO Fonctions de baseVisualisation sur grand écran manuel Fonctionnement avec écran large WIDEVisualisation de vidéos ou de disques laser vidéo 2. Dans les 3 secondes qui suiventRé solutions disponibles Visualisation d’images d’ordinateur sur le grand écranQuand “TAILLE IMAGE” est mis sur “ARRET” 2. Dans les 3 secondes qui suivent …Affichage de deux images en même temps sur lécran Opérations de DECOUPE D’IMAGERé glage des commandes OSM Opé rations en mode image-dans-imageSé lection des signaux dentré e à afficher Zoomer les imagesOpérations de menu Commandes OSM MENUS ÉCRAN Mode menu avancé InformationsFr-18 Arborescence de menusUniquement lorsque RÉ GLAGE AUTO est désactivé Restauration des ré glages par dé faut ré glage d’usineRGB/PC uniquement Ré glage du mode d’affichage en fonction de l’é clairage ambiant Menu de réglage de l’imageMode d’affichage Réglage de l’imageModification de la courbe gamma Ajustement des couleurs à la qualité dé siré eRé glages des tons bas Ré glage des couleursMenu des réglages de Réglage Image Menu des réglages audioRé glage des emplacements des connecteurs audio Ré glage des aigus des graves et de la balance gauche/droitRé glage du menu é cran Menu des réglages de Option1Ré glage des connecteurs BNC Vé rification des signaux transmis à la borne RGB1Restauration des valeurs par dé faut Ré glage de SELECT SKIPInformations HD SELECT modesIndicateur POWER/STANDBY MARCHE/VEILLE Menu des réglages de Option2POWER/STANDBY MARCHE/VEILLE MODE CINEMARé glages de ROTATION PIX InformationsInformations InformationsPour sé lectionner “MARCHE” pour le “TEMPS FONCT.” Ré glage du niveau des gris pour les cô té s de l’é cranPour sé lectionner “MARCHE” pour le “TEMPS FONCT.” InformationsRé glage de la taille de l’é cran pour une entré e vidé o S1/S2 Ré glage du niveau des noirs et du signal pour un signal DVIRé glage du format image pour les signaux d’entré e RGB Ré glage de CloseCaptionUtilisation de la minuterie Menu des réglages de OPTION3Régler “OSM AVANCÉ” sur “MARCHE” dans le MENU PRINCIPAL InformationsMise en/hors fonction des commandes du panneau avant Ré glage du mode Power ON Ré glage du VOLUME Pour ré gler MULTI INPUTRé gler le code à distance de la té lé commande Ré glage du mode ré pé tition Ré glage du MODE BOUCLE MODE RÉ PÉ TITION Si le signal RGB/PC1 est pré sent au moment de la mise sous tensionInformations Ré glage du mur d’images Ré glage de POSITION MUR D’IMAGE 9 é crans Ré glage de AUTO ID InformationsInformations Ré glage de ON DIFFÉ RÉAffichage de l’image en entier lors du fonctionnement du DIGITAL ZOOM Menu des réglages de OPTION4Régler “OSM AVANCÉ” sur “MARCHE” dans le MENU PRINCIPAL InformationsCommutation rapide de la source d’entré e Affichage d’images fixes sur l’é cran secondaireInformations Fonction ZOOM NAVIGMenu des réglages de LANGAGE Menu des réglages de OSM AvancéPassage au mode menu Affichage de l’information comme un texteMenu des réglages de TV SYSTÈMES Menu des réglages de SIGNAL INFORMATIONSé lection du format du signal vidé o InformationsCodes de commande extérieure Référence Commande ExterneFonctions des broches ConnexionsSolution DépannageSymptôme VérificationTableau des signaux pris en charge par l’appareil Résolutions compatible 42XM4Modèle Signaux d’entrée ordinateur pris en charge par ce systèmeModèle Pour connecter un signal à composantes, utilisez la borne HD7 D’autres modes d’écran ZOOM et STADIUM sont également disponibles REMARQUETableau des signaux pris en charge par l’appareil Résolutions compatible 50XM5/61XM4Modèle Signaux d’entrée ordinateur pris en charge par ce systèmeCe signal est converti en un signal 1024 points ⋅ 640 lignes Pour connecter un signal à composantes, utilisez la borne HDModèle REMARQUE42XM4 Caractéristiques1 Entrée de signaux HD/DVD/DTV compatibles sur ce système 2 Les connecteurs 5-BNC servent pour les entrées RGB/PC2 et50XM5 Caractéristiques1 Entrée de signaux HD/DVD/DTV compatibles sur ce système 2 Les connecteurs 5-BNC servent pour les entrées RGB/PC2 et61XM4 Caractéristiques1 Entrée de signaux HD/DVD/DTV compatibles sur ce système 2 Les connecteurs 5-BNC servent pour les entrées RGB/PC2 etCOMMENT OBTENIR LE SERVICE DE GARANTIE Garantie limitée Moniteurs PlasmaCOMBIEN DE TEMPS DURE LA GARANTIE ? A QUI BENEFICIE-T-ELLE ?ESPAÑOL Manual del UsuarioModelo con función multi pantalla Precauciones Información importanteAdvertencias y Precauciones de SeguridadAdvertencia PRECAUTIONPrecaución Cómo deshacerse del producto utilizadoContenido del embalaje ÍndiceAccesorios opcionales Sp-2Necesidades de ventilación en el caso de montaje en Instalaciónun sitio cerrado Sujeción de los cables Creación de una video wall videoparedNota InformaciónCómo emplear el mando a distancia Precauciones a tomar al instalar el monitor de plasma verticalmenteInstalació n y cambio de pilas Radio de acció nVista Frontal Nombres y funciones de las partesADVERTENCIA C E F Vista Posterior/Placa de terminalesG H I J K B DATipo 50/61 pulgadas C E F G H I J K Vista Posterior/Placa de terminalesD B A Mando a distancia VOLUME volumen POWER alimentaciónOFF TIMER temporizador de desconexión AUTO ADJUST ajuste automáticoVisión con una pantalla ancha manual Funcionamiento WIDE pantalla anchaCuando vea vídeos o discos vídeo digitales 2. Dentro de los 3 segundosCuando “PICTURE SIZE” se pone en “OFF” Visión de imágenes de ordenador con pantalla ancha2. Dentro de los 3 segundos InformaciónPara mostrar un par de imágenes en la pantalla al mismo tiempo Funcionamiento de la MULTIPANTALLASelecció n de las señ ales de entrada que van a visualizarse Operaciones en el modo de imagen en imagenAmpliació n de imá genes Ajuste de los controles OSMFunciones de Menú Controles OSM en pantallaNota Para cancelar el menú principal, pulse el botón EXIT InformaciónSp-18 Árbol del Menú Restablecimiento de los ajustes por defecto de fá brica InformaciónAjuste de la imagen Menú de ajustes de la imagenAjuste del modo de imagen segú n sea el brillo de la habitació n Reducción del ruido de la imagenCambio de la curva gamma Ajuste del color a la calidad deseadaAjustes de tono bajo Ajuste de los coloresMenú de ajustes de imagen Menú de ajustes de audioAjuste de agudos, graves y balance izquierda/derecha Ajuste de los conectores de audioAjuste del menú en pantalla Menú de ajustes OPCION1Ajuste de los conectores BNC Comprobació n de la señ al transmitida al terminal RGB1Preajuste a los valores por defecto Ajuste de ENTRADA SKIPInformación Modos SELEC. HDIndicador POWER/STANDBY Menú de ajustes OPCION2Funció n gestió n de energía e indicador POWER/STANDBY MODE CINEInformación InformaciónAjustes de INVERSIÓ N InformaciónPara seleccionar “ON” para “TIEMPO FUNCI”… Ajuste de la visualizació n en pantallaInformación InformaciónAjuste del tamañ o de la imagen para las señ ales de entrada RGB Ajuste del tamañ o de la pantalla para la entrada de vídeo S1/S2Ajuste de la señ al y del nivel de negros para la señ al DVI Ajustes de CloseCaption subtítulos ocultosUtilización del temporizador Menú de ajustes OPCION3Ponga “OSM AVANZADO” en “ON” en el MENU PRINCIPAL InformaciónAjuste del modo de conexió n de la alimentació n Ajustes de VOLUMENActivació n/desactivació n de los controles del panel delantero IMAGEN EN IMAGENAjuste del có digo remoto del mando a distancia Ajuste de salida de lazoAjuste del nú mero de identificació n InformaciónInformación Ajuste de una video wallAjustes del DIVISOR InformaciónInformación Ajustes de P. ON DELAYAjustes de AUTO ID InformaciónBorrado de la imagen de subpantalla cuando no hay señ al de entrada Menú de ajustes OPCION4Información Ajustes de PLE LINKInformación Visualizació n de imá genes detenidas en la subpantallaFunció n NAVEG. ZOOM Ajustes NAVEG. ZOOMVisualizació n de la informació n como una imagen texto Cambio rá pido de la fuente de entradaInformación Funció n CAMBIO RAPIDMenú de ajustes Lenguaje Menú de ajustes OSM AvanzadoMenú de ajustes Sistem Color Menú InformaciónAsignación de pines Control ExternoAplicación ConexionesSíntoma Solución de ProblemasComprobaciones SoluciónResolución posible 42XM4 Tabla de las Señales SoportadasSeñales de entrada de ordenador soportadas por este sistema NOTA puerto de vídeo del ordenadorTabla de las Señales Soportadas Resolución posible 50XM5/61XM4Señales de entrada de ordenador soportadas por este sistema NOTA Esta señal se convierte en señal de 1.024 puntos×640 líneas42XM4 Especificaciones1 Señales de entrada HD/DVD/DTV aceptadas por este sistema 2 Los conectores 5-BNC se utilizan como entrada RGB/PC2 y HD50XM5 Especificaciones1 Señales de entrada HD/DVD/DTV aceptadas por este sistema 2 Los conectores 5-BNC se utilizan como entrada RGB/PC2 y HD61XM4 Especificaciones1 Señales de entrada HD/DVD/DTV aceptadas por este sistema 2 Los conectores 5-BNC se utilizan como entrada RGB/PC2 y HD¿CUÁNTO DURA LA GARANTÍA? Garantía limitada Monitores de plasma¿A QUIÉN CUBRE LA GARANTÍA? QUE CUBRE Y QUE NO CUBRE LA GARANTÍAPORTUGUÊS Manual de UsuárioModelo de écran dividido melhorado Precauções Informação importanteAvisos e precauções de segurança CUIDADOAviso ATENÇÃOAtenção Descartar-se do seu produto utilizadoConteúdo da embalagem ConteúdoOpções Po-2Requisitos de ventilação para a montagem da caixa InstalaçãoManuseamento do cabo Criar um vídeo-wallSinal de vídeo Sinal RGB/DVD/HDComo utilizar o controle remoto Precauções a ter quando o monitor plasma é instalado na verticalInstalaçã o e substituiçã o das baterias Alcance de funcionamentoVista frontal Nomes de peças e funçãoAVISO I J K Vista posterior/Placa de terminaisB DA Tipo 42-PolegadasD B A C E F G H I J KVista posterior/Placa de terminais Tipo 50/61 PolegadasControle remoto POWER Operações básicasVOLUME AUTO ADJUSTOperação do écran no modo Wide manual Operações WIDEQuando visualizar vídeos ou DVD 2. Dentro de 3 segundosQuando “TAM. IMAGEM” está definido para “DESLIG.” Funcionamento do écran em modo wide, com sinais de computador2. Dentro de 3 segundos InformaçãoMostrar algumas imagens no écran ao mesmo tempo Operações SPLIT SCREENSelecionar os sinais de entrada a serem visualizados Operaçõ es no modo imagem-na-imagemAumentar imagens Ajustar os controles OSMOperações do Menu Controles OSM Menu no écranNota Este menu principal desaparece pressionando o botão EXIT InformaçãoPo-18 Árvore do MenuRestaurar todas as pré -definiçõ es do fabricante InformaçãoRestaurar as configuraçõ es de fá brica Menu de definições de imagemAjustar a imagem Definir o modo de imagem de acordo com a claridade da salaAjustar a cor para o nível desejado Restaurar as configuraçõ es de fá bricaAlterar a curva gama Fazer os ajustes de tom baixoMenu de definições de ajuste de imagem Menu de definições de áudioDefinir a ligaçã o dos conetores de á udio Ajustar a posiçã o, tamanho, ajuste fino, ajuste de imagemConfigurar o menu na tela Menu de definições Opção1Configurar os conectores BNC Verificar o sinal a ser transmitido para o terminal RGB1Definir a Entrada Skip Configurar imagens de alta definiçã o para o tamanho de tela adequadoReiniciar para os valores pré -definidos InformaçãoIndicador POWER/STANDBY Menu de definições Opção2Indicador da funçã o de gestã o de energia e POWER/ STANDBY Definir a gestão de energia para imagens de computadorDefiniçõ es ROTAÇÃ O InformaçãoInformação InformaçãoPara selecionar “LIGADO” para o “TEMP. FUNC.”… Definir o nível de cinza nos lados da telaInformação VARRER É CRANDefinir Subtítulo Definir o tamanho de tela para a entrada de vídeo S1/S2Definir o tamanho da imagem para sinais de entrada RGB Definir o sinal e o nível de preto para sinal DVIUtilizar o temporizador Menu de definições Opção3Definir “OSM AVANÇADO” para “LIGADO” no MENU PRINCIPAL InformaçãoDefinir o modo de energia Definiçõ es de VOLUMEAtivar/desativar os controles no painel frontal IMAGEM-A-IMAGEMDefinir Loop Out Ativar/desativar a transmissã o sem fios do controle remotoDefinir o có digo remoto do controle remoto Definir nú mero IDInformação Definiçã o de Vídeo-wallDefiniçõ es de POSIÇÃ O DE VÍDEO-WALL 16 telasDefiniçõ es AJUSTE IMAG InformaçãoInformação Definiçõ es LIGAÇÃ O PLEConfigurar ECRAN Menu de definições Opção4Configurar TAMANHO Apagar a imagem da tela inferior quando nã o há sinal de entradaTrocar rapidamente a fonte de entrada Visualizar imagens fotográ ficas na tela inferiorDefiniçõ es NAV. ZOOM InformaçãoMenu de definições de linguagem Menu de definições OSM avançadoConfigurar INSERT. TEXT Configurar ENTRADAMenu de Informação de Sinal Menu de definições do sistema de coresDefiniçã o do formato do sinal de vídeo InformaçãoAtribuição de pinos Controle externoAplicação ConexõesResolução de problemas Suporte da resolução 42XM4 Tabela de sinais suportadosSinais de entrada do computador suportadas por este sistema NOTA Tampa traseiraCom sinal digital alguns sinais não são aceites Tabela de sinais suportados Suporte da resolução 50XM5/61XM4Sinais de entrada do computador suportadas por este sistema NOTA Tampa traseiraCom sinal digital alguns sinais não são aceites 42XM4 Especificações1 Sinais de entrada suportados neste sistema HD DVD/DTV 2 Os 5 conectores BNC são utilizados nas entradas50XM5 Especificações61XM4 EspecificaçõesDE QUANTO TEMPO É A GARANTIA? Garantia Limitada Monitores de PlasmaQUEM ESTÁ PROTEGIDO? O QUE ESTÁ COBERTO E O QUE NÃO ESTÁ COBERTODECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION OF CONFORMITY