Manuals / NEC / TV and Video / Flat Panel Television

NEC PX-42XM4A, PX-61XM4A manual Manual del Usuario, Español, Modelo con función multi pantalla

Models: PX-42XM4A

1 192

Download 192 pages 62.96 Kb

Page 96

Image 96

Manual del Usuario

(Modelo con función multi pantalla)

ESPAÑOL

Page 96

Image 96

NEC PX-42XM4A, PX-61XM4A manual Manual del Usuario, Español, Modelo con función multi pantalla

Contents

NEC Solutions America, Inc PlasmaSync 42XM4 PX-42XM4A PlasmaSync 50XM5 PX-50XM5APlasmaSync 61XM4 PX-61XM4A User’s ManualUser’s Manual ENGLISHEnhanced split screen Model Precautions Warnings and Safety PrecautionImportant Information Disposing of your used product Contents Contents of the PackageOptions En-2Installation Ventilation Requirements for enclosure mountingCreating a video wall Cable ManagementRGB/DVD/HD signal InformationUsing the remote control Caution when placing the plasma monitor in portrait modeBattery Installation and Replacement Using the wired remote control modePart Names and Function Front ViewRear View/ Terminal Board B DAC E F G H I J K 42 inchD B A Rear View/ Terminal BoardC E F G H I J K 50/61 inchRemote Control POWER VOLUMEAUTO ADJUST OFF TIMERWIDE Operations Wide Screen Operation manualWhen viewing videos or digital video discs 2. Within 3 secondsWide Screen Operation with Computer Signals When “PICTURE SIZE” is set to “OFF” Supported resolution “PICTURE SIZE” settingSPLIT SCREEN Operations Showing a couple of pictures on the screen at the same timeOperations in the Picture-in-picture mode Selecting the input signals to be displayedAdjusting the OSM controls Zooming in on a specific inputOSM On Screen Menu Controls Menu Operations Advanced menu mode Note The main menu disappears by pressing the EXIT buttonMenu Tree En-18 Restoring the factory default settings 1 Only when AUTO PICTURE is OFF 2 RGB/PC onlyInformation Picture Settings Menu Adjusting the pictureSetting the picture mode according to the brightness of the room Setting the color temperatureAdjusting the color to the desired level Making the Low Tone adjustmentsAdjusting the colors Adjusting the white balanceAudio Settings Menu Image Adjust Settings MenuSetting the allocation of the audio connectors Adjusting the Position, Size, Fine Picture, Picture AdjOption1 Settings Menu Setting the on-screen menuSetting the BNC input connector type Checking the signal being transmitted to RGB1 terminalSetting high definition images to the suitable screen size Setting the Input SkipResetting to the default values INPUT SKIP settingsOption2 Settings Menu Setting the power management for computer imagesPOWER/STANDBY indicator Setting the picture to suit the movieORBITER settings ORBITER Function settingsINVERSE Settings Setting the timeSetting the gray level for the sides of the screen Setting the timeSOFT FOCUS settings GRAY LEVEL settingsSetting the screen size for S1/S2 video input Setting the picture size for RGB input signalsSetting the signal and black level for DVI signal Setting CloseCaptionOption3 Settings Menu Using the timerPRESENT TIME settings PROGRAM TIMER settingsSetting the power on mode MULTI REPEAT settingsINPUT settings VOLUME settingsEnabling/disabling remote control wireless transmission Loop Out settingREMOTE ID setting ID number settingVideo Wall setting DIVIDER settingsVIDEO WALL POSITION settings DISP. MODE settingsAUTO ID settings IMAGE ADJUST settingsPLE LINK settings P. ON DELAY settingsOption4 Settings Menu REPEAT TIMER settingsSUB. P DETECT setting DISPLAY settingSwitching the input source quickly PIC FREEZE settingsSEAMLESS SW settings Displaying still images in the sub screenAdvanced OSM Settings Menu Language Settings MenuSetting the menu mode Setting the language for the menusColor System Settings Menu Source Information MenuSetting the video signal format Checking the frequencies, polarities of input signals, and resolutionmini D-Sub 15-pin connector Analog DVI-D 24-pin connector DigitalExternal Control Pin AssignmentsTroubleshooting SymptomChecks RemedyTable of Signals Supported Supported resolution 42XM4Computer input signals supported by this system RGB mode prepared for the input signals listed in the table above Supported resolution 50XM5/61XM4 Computer input signals supported by this systemWith digital input some signals are not accepted If you are connecting a composite sync signal, use the HD terminalSpecifications 42XM41 HD/DVD/DTV input signals supported on this system 50XM5 Specifications1 HD/DVD/DTV input signals supported on this system 61XM4 Specifications1 HD/DVD/DTV input signals supported on this system Limited Warranty Plasma Monitors HOW LONG IS THE WARRANTY?WHAT IS COVERED AND WHAT IS NOT COVERED HOW YOU CAN GET WARRANTY SERVICEManuel d’utilisation FRANÇAISModèle à découpe d’image avancée Recommandations importantes PrécautionAvertissements et précautions de sécurité AVERTISSEMENTAvertissement Mise au rebut de votre produit usagéTable des matière Contenu du colisOptions Fr-2Ventilation requise pour le montage de l’ensemble InstallationCréer un mur d’images Fixation des câblestrou de fixation câblesFaire attention lorsque le moniteur plasma est installé verticalement Comment utiliser la télécommandeMise en place et remplacement des piles Utilisation du mode té lé commande à câ bleNoms des composants et leur fonction Vue de faceAVERTISSEMENT Vue arrière / Raccordements B DAC E F G H I J K Type 42 poucesVue arrière / Raccordements Type 50/61 pouces C E F G H I J KTélécommande POWER MARCHE/ARRÊT OFF TIMER ARRÊT TEMPORISÉAUTO ADJUST REGLAGE AUTO Fonctions de baseFonctionnement avec écran large WIDE Visualisation sur grand écran manuelVisualisation de vidéos ou de disques laser vidéo 2. Dans les 3 secondes qui suiventVisualisation d’images d’ordinateur sur le grand écran Ré solutions disponiblesQuand “TAILLE IMAGE” est mis sur “ARRET” 2. Dans les 3 secondes qui suivent …Opérations de DECOUPE D’IMAGE Affichage de deux images en même temps sur lécranOpé rations en mode image-dans-image Ré glage des commandes OSMSé lection des signaux dentré e à afficher Zoomer les imagesCommandes OSM MENUS ÉCRAN Opérations de menu Mode menu avancé InformationsArborescence de menus Fr-18 Restauration des ré glages par dé faut ré glage d’usine Uniquement lorsque RÉ GLAGE AUTO est désactivéRGB/PC uniquement Menu de réglage de l’image Ré glage du mode d’affichage en fonction de l’é clairage ambiantMode d’affichage Réglage de l’imageAjustement des couleurs à la qualité dé siré e Modification de la courbe gammaRé glages des tons bas Ré glage des couleursMenu des réglages audio Menu des réglages de Réglage ImageRé glage des emplacements des connecteurs audio Ré glage des aigus des graves et de la balance gauche/droitMenu des réglages de Option1 Ré glage du menu é cranRé glage des connecteurs BNC Vé rification des signaux transmis à la borne RGB1Ré glage de SELECT SKIP Restauration des valeurs par dé fautInformations HD SELECT modesMenu des réglages de Option2 Indicateur POWER/STANDBY MARCHE/VEILLEPOWER/STANDBY MARCHE/VEILLE MODE CINEMAInformations Ré glages de ROTATION PIXInformations InformationsRé glage du niveau des gris pour les cô té s de l’é cran Pour sé lectionner “MARCHE” pour le “TEMPS FONCT.”Pour sé lectionner “MARCHE” pour le “TEMPS FONCT.” InformationsRé glage du niveau des noirs et du signal pour un signal DVI Ré glage de la taille de l’é cran pour une entré e vidé o S1/S2Ré glage du format image pour les signaux d’entré e RGB Ré glage de CloseCaptionMenu des réglages de OPTION3 Utilisation de la minuterieRégler “OSM AVANCÉ” sur “MARCHE” dans le MENU PRINCIPAL InformationsRé glage du mode Power ON Mise en/hors fonction des commandes du panneau avant Ré glage du VOLUME Pour ré gler MULTI INPUTRé glage du mode ré pé tition Ré gler le code à distance de la té lé commande Ré glage du MODE BOUCLE MODE RÉ PÉ TITION Si le signal RGB/PC1 est pré sent au moment de la mise sous tensionRé glage du mur d’images Informations Ré glage de POSITION MUR D’IMAGE 9 é cransInformations Ré glage de AUTO IDInformations Ré glage de ON DIFFÉ RÉMenu des réglages de OPTION4 Affichage de l’image en entier lors du fonctionnement du DIGITAL ZOOMRégler “OSM AVANCÉ” sur “MARCHE” dans le MENU PRINCIPAL InformationsAffichage d’images fixes sur l’é cran secondaire Commutation rapide de la source d’entré eInformations Fonction ZOOM NAVIGMenu des réglages de OSM Avancé Menu des réglages de LANGAGEPassage au mode menu Affichage de l’information comme un texteMenu des réglages de SIGNAL INFORMATION Menu des réglages de TV SYSTÈMESSé lection du format du signal vidé o InformationsCommande Externe Codes de commande extérieure RéférenceFonctions des broches ConnexionsDépannage SolutionSymptôme VérificationRésolutions compatible 42XM4 Tableau des signaux pris en charge par l’appareilModèle Signaux d’entrée ordinateur pris en charge par ce systèmePour connecter un signal à composantes, utilisez la borne HD Modèle7 D’autres modes d’écran ZOOM et STADIUM sont également disponibles REMARQUERésolutions compatible 50XM5/61XM4 Tableau des signaux pris en charge par l’appareilModèle Signaux d’entrée ordinateur pris en charge par ce systèmePour connecter un signal à composantes, utilisez la borne HD Ce signal est converti en un signal 1024 points ⋅ 640 lignesModèle REMARQUECaractéristiques 42XM41 Entrée de signaux HD/DVD/DTV compatibles sur ce système 2 Les connecteurs 5-BNC servent pour les entrées RGB/PC2 etCaractéristiques 50XM51 Entrée de signaux HD/DVD/DTV compatibles sur ce système 2 Les connecteurs 5-BNC servent pour les entrées RGB/PC2 etCaractéristiques 61XM41 Entrée de signaux HD/DVD/DTV compatibles sur ce système 2 Les connecteurs 5-BNC servent pour les entrées RGB/PC2 etGarantie limitée Moniteurs Plasma COMMENT OBTENIR LE SERVICE DE GARANTIECOMBIEN DE TEMPS DURE LA GARANTIE ? A QUI BENEFICIE-T-ELLE ?Manual del Usuario ESPAÑOLModelo con función multi pantalla Información importante PrecaucionesAdvertencias y Precauciones de SeguridadPRECAUTION AdvertenciaPrecaución Cómo deshacerse del producto utilizadoÍndice Contenido del embalajeAccesorios opcionales Sp-2Instalación Necesidades de ventilación en el caso de montaje enun sitio cerrado Creación de una video wall videopared Sujeción de los cablesNota InformaciónPrecauciones a tomar al instalar el monitor de plasma verticalmente Cómo emplear el mando a distanciaInstalació n y cambio de pilas Radio de acció nNombres y funciones de las partes Vista FrontalADVERTENCIA Vista Posterior/Placa de terminales C E FG H I J K B DAVista Posterior/Placa de terminales Tipo 50/61 pulgadas C E F G H I J KD B A Mando a distancia POWER alimentación VOLUME volumenOFF TIMER temporizador de desconexión AUTO ADJUST ajuste automáticoFuncionamiento WIDE pantalla ancha Visión con una pantalla ancha manualCuando vea vídeos o discos vídeo digitales 2. Dentro de los 3 segundosVisión de imágenes de ordenador con pantalla ancha Cuando “PICTURE SIZE” se pone en “OFF”2. Dentro de los 3 segundos InformaciónFuncionamiento de la MULTIPANTALLA Para mostrar un par de imágenes en la pantalla al mismo tiempoOperaciones en el modo de imagen en imagen Selecció n de las señ ales de entrada que van a visualizarseAmpliació n de imá genes Ajuste de los controles OSMControles OSM en pantalla Funciones de MenúNota Para cancelar el menú principal, pulse el botón EXIT InformaciónÁrbol del Menú Sp-18Información Restablecimiento de los ajustes por defecto de fá bricaMenú de ajustes de la imagen Ajuste de la imagenAjuste del modo de imagen segú n sea el brillo de la habitació n Reducción del ruido de la imagenAjuste del color a la calidad deseada Cambio de la curva gammaAjustes de tono bajo Ajuste de los coloresMenú de ajustes de audio Menú de ajustes de imagenAjuste de agudos, graves y balance izquierda/derecha Ajuste de los conectores de audioMenú de ajustes OPCION1 Ajuste del menú en pantallaAjuste de los conectores BNC Comprobació n de la señ al transmitida al terminal RGB1Ajuste de ENTRADA SKIP Preajuste a los valores por defectoInformación Modos SELEC. HDMenú de ajustes OPCION2 Indicador POWER/STANDBYFunció n gestió n de energía e indicador POWER/STANDBY MODE CINEInformación InformaciónAjustes de INVERSIÓ N InformaciónAjuste de la visualizació n en pantalla Para seleccionar “ON” para “TIEMPO FUNCI”…Información InformaciónAjuste del tamañ o de la pantalla para la entrada de vídeo S1/S2 Ajuste del tamañ o de la imagen para las señ ales de entrada RGBAjuste de la señ al y del nivel de negros para la señ al DVI Ajustes de CloseCaption subtítulos ocultosMenú de ajustes OPCION3 Utilización del temporizadorPonga “OSM AVANZADO” en “ON” en el MENU PRINCIPAL InformaciónAjustes de VOLUMEN Ajuste del modo de conexió n de la alimentació nActivació n/desactivació n de los controles del panel delantero IMAGEN EN IMAGENAjuste de salida de lazo Ajuste del có digo remoto del mando a distanciaAjuste del nú mero de identificació n InformaciónAjuste de una video wall InformaciónAjustes del DIVISOR InformaciónAjustes de P. ON DELAY InformaciónAjustes de AUTO ID InformaciónMenú de ajustes OPCION4 Borrado de la imagen de subpantalla cuando no hay señ al de entradaInformación Ajustes de PLE LINKVisualizació n de imá genes detenidas en la subpantalla InformaciónFunció n NAVEG. ZOOM Ajustes NAVEG. ZOOMCambio rá pido de la fuente de entrada Visualizació n de la informació n como una imagen textoInformación Funció n CAMBIO RAPIDMenú de ajustes OSM Avanzado Menú de ajustes LenguajeMenú de ajustes Sistem Color Menú InformaciónControl Externo Asignación de pinesAplicación ConexionesSolución de Problemas SíntomaComprobaciones SoluciónTabla de las Señales Soportadas Resolución posible 42XM4Señales de entrada de ordenador soportadas por este sistema puerto de vídeo del ordenador NOTAResolución posible 50XM5/61XM4 Tabla de las Señales SoportadasSeñales de entrada de ordenador soportadas por este sistema Esta señal se convierte en señal de 1.024 puntos×640 líneas NOTAEspecificaciones 42XM41 Señales de entrada HD/DVD/DTV aceptadas por este sistema 2 Los conectores 5-BNC se utilizan como entrada RGB/PC2 y HDEspecificaciones 50XM51 Señales de entrada HD/DVD/DTV aceptadas por este sistema 2 Los conectores 5-BNC se utilizan como entrada RGB/PC2 y HDEspecificaciones 61XM41 Señales de entrada HD/DVD/DTV aceptadas por este sistema 2 Los conectores 5-BNC se utilizan como entrada RGB/PC2 y HDGarantía limitada Monitores de plasma ¿CUÁNTO DURA LA GARANTÍA?¿A QUIÉN CUBRE LA GARANTÍA? QUE CUBRE Y QUE NO CUBRE LA GARANTÍAManual de Usuário PORTUGUÊSModelo de écran dividido melhorado Informação importante PrecauçõesAvisos e precauções de segurança CUIDADOATENÇÃO AvisoAtenção Descartar-se do seu produto utilizadoConteúdo Conteúdo da embalagemOpções Po-2Instalação Requisitos de ventilação para a montagem da caixaCriar um vídeo-wall Manuseamento do caboSinal de vídeo Sinal RGB/DVD/HDPrecauções a ter quando o monitor plasma é instalado na vertical Como utilizar o controle remotoInstalaçã o e substituiçã o das baterias Alcance de funcionamentoNomes de peças e função Vista frontalAVISO Vista posterior/Placa de terminais I J KB DA Tipo 42-PolegadasC E F G H I J K D B AVista posterior/Placa de terminais Tipo 50/61 PolegadasControle remoto Operações básicas POWERVOLUME AUTO ADJUSTOperações WIDE Operação do écran no modo Wide manualQuando visualizar vídeos ou DVD 2. Dentro de 3 segundosFuncionamento do écran em modo wide, com sinais de computador Quando “TAM. IMAGEM” está definido para “DESLIG.”2. Dentro de 3 segundos InformaçãoOperações SPLIT SCREEN Mostrar algumas imagens no écran ao mesmo tempoOperaçõ es no modo imagem-na-imagem Selecionar os sinais de entrada a serem visualizadosAumentar imagens Ajustar os controles OSMControles OSM Menu no écran Operações do MenuNota Este menu principal desaparece pressionando o botão EXIT InformaçãoÁrvore do Menu Po-18Informação Restaurar todas as pré -definiçõ es do fabricanteMenu de definições de imagem Restaurar as configuraçõ es de fá bricaAjustar a imagem Definir o modo de imagem de acordo com a claridade da salaRestaurar as configuraçõ es de fá brica Ajustar a cor para o nível desejadoAlterar a curva gama Fazer os ajustes de tom baixoMenu de definições de áudio Menu de definições de ajuste de imagemDefinir a ligaçã o dos conetores de á udio Ajustar a posiçã o, tamanho, ajuste fino, ajuste de imagemMenu de definições Opção1 Configurar o menu na telaConfigurar os conectores BNC Verificar o sinal a ser transmitido para o terminal RGB1Configurar imagens de alta definiçã o para o tamanho de tela adequado Definir a Entrada SkipReiniciar para os valores pré -definidos InformaçãoMenu de definições Opção2 Indicador POWER/STANDBYIndicador da funçã o de gestã o de energia e POWER/ STANDBY Definir a gestão de energia para imagens de computadorInformação Definiçõ es ROTAÇÃ OInformação InformaçãoDefinir o nível de cinza nos lados da tela Para selecionar “LIGADO” para o “TEMP. FUNC.”…Informação VARRER É CRANDefinir o tamanho de tela para a entrada de vídeo S1/S2 Definir SubtítuloDefinir o tamanho da imagem para sinais de entrada RGB Definir o sinal e o nível de preto para sinal DVIMenu de definições Opção3 Utilizar o temporizadorDefinir “OSM AVANÇADO” para “LIGADO” no MENU PRINCIPAL InformaçãoDefiniçõ es de VOLUME Definir o modo de energiaAtivar/desativar os controles no painel frontal IMAGEM-A-IMAGEMAtivar/desativar a transmissã o sem fios do controle remoto Definir Loop OutDefinir o có digo remoto do controle remoto Definir nú mero IDDefiniçã o de Vídeo-wall InformaçãoDefiniçõ es de POSIÇÃ O DE VÍDEO-WALL 16 telasInformação Definiçõ es AJUSTE IMAGInformação Definiçõ es LIGAÇÃ O PLEMenu de definições Opção4 Configurar ECRANConfigurar TAMANHO Apagar a imagem da tela inferior quando nã o há sinal de entradaVisualizar imagens fotográ ficas na tela inferior Trocar rapidamente a fonte de entradaDefiniçõ es NAV. ZOOM InformaçãoMenu de definições OSM avançado Menu de definições de linguagemConfigurar INSERT. TEXT Configurar ENTRADAMenu de definições do sistema de cores Menu de Informação de SinalDefiniçã o do formato do sinal de vídeo InformaçãoControle externo Atribuição de pinosAplicação ConexõesResolução de problemas Tabela de sinais suportados Suporte da resolução 42XM4Sinais de entrada do computador suportadas por este sistema Tampa traseira NOTACom sinal digital alguns sinais não são aceites Suporte da resolução 50XM5/61XM4 Tabela de sinais suportadosSinais de entrada do computador suportadas por este sistema Tampa traseira NOTACom sinal digital alguns sinais não são aceites Especificações 42XM41 Sinais de entrada suportados neste sistema HD DVD/DTV 2 Os 5 conectores BNC são utilizados nas entradasEspecificações 50XM5Especificações 61XM4Garantia Limitada Monitores de Plasma DE QUANTO TEMPO É A GARANTIA?QUEM ESTÁ PROTEGIDO? O QUE ESTÁ COBERTO E O QUE NÃO ESTÁ COBERTODECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION OF CONFORMITY