Manuals / Nikon / Photography / Digital Camera

Nikon 2184, 24mm f/1.4G ED manual TT9J02E3, Nikon Corporation, 7MAA60E3-02 S G01

Models: 24mm f/1.4G ED

1 120

Page 120

		Printed in Japan
		Printed in Japan
		TT9J02(E3)
© 2009 Nikon Corporation		7MAA60E3-02 S G01

Page 120

Image 120

Nikon 2184, 24mm f/1.4G ED manual TT9J02E3, Nikon Corporation, 7MAA60E3-02 S G01

Contents

AF-S NIKKOR 24mm f/1.4G ED 使用说明书 PJp 安全上のご注意表示についてJp En De Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch Kr 各部の名称（P.8）主な特長使用できる機能It Cz Sk Ck Ch Kr Jp ピント合わせの方法（図 A）被写界深度フードの使い方絞り値の設定カメラの内蔵フラッシュ使用時のご注意Cz ご注意 Jp ファインダースクリーンとの組み合わせレンズのお手入れと取り扱い上のご注意 ̶ ：各カメラに存在しないファインダースクリーンです。 Nl 空欄：使用不適当です。ただし、M スクリーンの場合、付属アクセサリー別売アクセサリーJp En De Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch Kr Observe the following precautions when handling the camera and lens Do not disassembleJp En De Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch Kr Keep out of reach of childrenJp En De Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch KrNomenclature 4 Lens hood mounting index p.14Major features functionsUsable cameras and available Focusing Fig. A Jp En De Fr Es Se Ru NlAutofocus with manual override M/A mode It Cz Sk Ck Ch KrSetting the aperture Using the lens hoodDepth of field The built-in flash and vignettingRecommended focusing screens Lens careJp En De Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch Kr Specifications Standard accessoriesOptional accessory Jp En De FrJp En De Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch Kr ShootingDe Fr Es Se Hinweise für sicheren Betrieb ACHTUNGKeinesfalls zerlegen Keinesfalls durch Objektiv oder Sucher in die Sonne blickenNomenklatur Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch KrDie wichtigsten Merkmale Verwendbare Kameras undverfügbare Funktionen Ck Wichtige HinweiseJp En De Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch KrFokusierung Abb.A Schärfentiefe BlendeneinstellungEingebauter Blitz und Vignettierung Verwendung der GegenlichtblendeEmpfohlene Einstellscheiben Pflege des ObjektivsJp En De Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch Kr Optionales Zubehör Technische DatenJp En De Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch Kr Im Lieferumfang enthaltenes ZubehörJp En De Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch Kr Naheinstellgrenze 0,25 mBlende Irisblende mit 9 gerundeten Lamellen Blendensteuerung Vollautomatisch Blendenbereich f/1,4 bis f/16En De Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch Kr Remarques concernant une utilisation en toute sécuritéNe pas démonter En cas de dysfonctionnement, éteignez l’appareil immédiatementCommutateur de mode de Nomenclature1 Parasoleil p 2 Repère de fixation du parasoleil p 3 Repère de réglage du parasoleil pPrincipales caractéristiques Appareils utilisables et fonctionsdisponibles Ck ImportantMise au point Fig.A Autofocus avec priorité manuelle Mode M/AJp En De Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch KrProfondeur de champ Réglage de l’ouvertureFlash intégré et vignettage Utilisation du parasoleilVerres de visée recommandés Entretien de l’objectifJp En De Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch Kr Accessoires fournis Accessoire en optionEs Se Ru Nl It CzJp En De Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch Kr Nb. de lamellesdu diaphragme Graduée en mètres et pieds deNotas sobre un uso seguro PRECAUCIÓNNo desarme el equipo No mire hacia el sol a través del objetivoNomenclatura Página de referenciaDe Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch Kr Principales funcionesCámaras que puede utilizar y funciones disponibles Jp EnEnfoque Fig.A Jp En De Fr Es Se Ru NlIt Cz Sk Ck Ch Kr Profundidad de campo Ajuste de aberturaFlash incorporado y viñeteado Utilización del parasolPantallas de enfoque recomendadas Forma de cuidar el objetivoNl It Cz Sk Ck Ch Kr EspecificacionesAccesorios estándar Accesorio opcionalJp En De Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch Kr distancias de la0,25 m 0,82 pie a infinito enfoque mínimaAtt notera för en säker hantering SE UPP Montera inte isär kameranStäng genast av kameran om den slutar att fungera korrekt Använd inte kameran eller objektivet i närheten av lättantändlig gasJp En De Fr Es Sv Ru Nl It Cz Sk Ck Ch Kr TerminologiDe Fr Es Sv Ru Nl It Cz Sk Ck Ch Kr HuvudfunktionerAnvändbara kameror och tillgängliga funktioner Jp EnJp En De Fr Es Sv Ru Nl It Fokusering bild ACz Sk Ck Ch Kr Ställ in kamerans fokuslägesväljare enligt denna tabellSkärpedjup Ställa in bländarenInbyggd blixt och vinjettering Använda motljusskyddetRekommenderade mattskivor Vård av objektivetStandardtillbehör Extra tillbehörSpecifikationer Jp En De Fr Es Sv Ru Nl It Cz Sk Ck Ch KrJp En De Fr Es Sv Ru Nl It Cz Sk Ck Ch Kr Bländare Helautomatisk Bländarskala f/1,4 till f/16Exponeringsmätning Via fullbländare Storlek 77mm P = 0,75 mmПримечания по безопасности использования ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕEn De Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch Kr Компоненты Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch KrШкала расстояния стр Установочная метка блендыОсновные возможности Совместимые фотокамеры идоступные функции при свете прожекторовФокусировка рис. A Jp En De Fr Es Se Ru Nl ItCz Sk Ck Ch Kr Режим фокусировки объективаГлубина резкости Встроенная вспышка и виньетированиеJp En De Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch Kr Присоединение бленды Убедитесь, чтоРекомендуемые фокусировочные экраны Уход за объективомJp En De Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch Kr Ⴟ Исключительное качество фокусировкиТехнические характеристики Стандартные принадлежностиДополнительная принадлежность Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch Kr Передается в фотокамеру0,25 м 9 скругленные РазмерыVeiligheidsvoorschriften WAARSCHUWINGHaal het toestel niet uit elkaar Kijk niet naar de zon door het objectiefTerminologie Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch Kr1 Zonnekap p 2 Bevestigings-index voor zonnekap p 3 Instel-index voor zonnekap p 4 Montage-index voor zonnekap pBelangrijkste functies functiesGeschikte camera’s en beschikbare Scherpstellen Fig. A Jp En De Fr Es Se Ru NlIt Cz Sk Ck Ch Kr Scherptediepte De diafragma instellenGebruik van de zonnekap Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch KrAanbevolen matglazen Onderhoud van het objectiefJp En De Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch Kr Standaardaccessoires Optioneel accessoireCh Kr SpecificatiesJp En De Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch Kr scherpstelafstandDiafragmaschaal objectiefvatting op de cameraNote sulle operazioni di sicurezza ATTENZIONE Non smontareIn caso di malfunzionamento, disattivare immediatamente la fotocamera Non usare la fotocamera o l’obiettivo in presenza di gas infiammabiliDenominazione Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch Kr2 Indice di collegamento del paraluce 6 Scala delle distanze p.70Caratteristiche principali Fotocamere utilizzabili e funzionidisponibili ImportanteMessa a fuoco Fig. A Jp En De Fr Es Se Ru Nl ItCz Sk Ck Ch Kr Messa a fuoco automaticaProfondità di campo Impostazione dell’aperturaFlash incorporato e vignettatura Utilizzo del paraluceSchermi di messa a fuoco consigliati Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch KrCura e manutenzione dell’obiettivo Accessori in dotazione Accessori opzionaleCaratteristiche tecniche Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch Krdell’accessorio Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch KrDistanza minima Nr. delle lamelleDe Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch KrPoznámky k bezpečnému provozu UPOZORNĚNÍ Zařízení nerozebírejteNázvosloví 0Kontakty CPU strVolič zaostřovacího režimu str odkazovaná stránkaHlavní funkce Použitelné fotoaparáty a dostupné funkceEn De Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch Kr DůležitéJp En De Fr Es Se Ru Zaostřování obr. ANl It Cz Sk Ck Ch Kr Hloubka ostrosti Nastavení clonyVestavěný blesk a vinětace Použití sluneční clonyDoporučené zaostřovací matnice Péče o objektivJp En De Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch Kr Standardní příslušenství Volitelné příslušenstvíSpecifikace Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch KrJp En De Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch Kr 9 s optimalizovaným tvarem88,5 mm od dosedací plochy Měření expoziceDe Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch KrPoznámky k bezpečnej prevádzke UPOZORNENIE NerozoberajteLegenda 1Slnečná clona objektívu str 2Značka nasadenia tienidla objektívu str3Značka umiestnenia tienidla objektívu str 4Značka upevnenia tienidla objektívu strHlavné funkcie Použiteľné fotoaparáty a dostupné funkcieEn De Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch Kr DôležitéOstrenie obr. A Hĺbka ostrosti Nastavenie clonyZabudovaný blesk a vignetácia Používanie slnečnej clony objektívuOdporúčané zaostrovacie matnice Starostlivosť o objektívJp En De Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch Kr Ⴟ Výborné zaostrovanie Ⴜ Prijateľné zaostrovanieTechnické parametre Štandardné príslušenstvoVoliteľné príslušenstvo Jp En De FrJp En De Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch Kr stopách od 0,25 m po nekonečno9 ks s optimalizovaným tvarom Priemer filtrovéhoEn 安全须知有关指示符号表示唤起注意（包括警告）的内容。在图示中或图示附近标有具体的注意内容（左图之例为当心触电）。Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch Kr 在有丙烷气、汽油等易燃性气体、粉尘的否则将会造成触电、发生故障并导致受伤。切勿浸入水中或接触到水，或被雨水淋湿。2 镜头遮光罩上对齐标志 3 遮光罩上锁定位置标志感谢您购买AF-S 尼克尔 24mm f/1.4G ED镜头。使用本镜头之前，请先阅读这些说明并参阅 Jp 相机的使用说明书。使用说明书。 Jp 对焦 Nl It Cz Sk Ck Ch KrDe a 将镜头对焦模式选择器设定在M/A。 Es AF-ON按钮的相机上按此按钮，则可以使自动对焦操作无效。光圈设定内置闪光灯和暗角使用镜头遮光罩 Cz Sk Ck Ch KrJp 建议使用的对焦屏镜头的维护保养标准配件选购附件Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch Kr 相机及相关产品中有毒有害物质或元素的名称、含量及环保使用期限说明 Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch Kr注：有毒有害物质或元素标识说明环保使用期限Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch Kr 进口商尼康映像仪器销售（中国）有限公司原产地日本在日本印刷出版日期 2009年10月1日安全操作注意事項勿自行拆除請勿在兒童伸手可及之處保管本產品使用相機和鏡頭時應注意以下事項Ch Kr 鏡頭遮光罩安裝標記 p.104鏡頭遮光罩設置標記 p.104 接環標記主要特色適用的相機及可用的功能相機的使用說明書。使用說明書。對焦（圖A） Jp En De Fr Es Se RuNl It Cz Sk Ck Ch Kr a 將對焦模式開關設定在M/A。光圈設定內置閃光燈和邊暈現象使用鏡頭遮光罩 Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch Kr使用對焦屏鏡頭的維護保養Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch Kr 注意事項標準配件選購附件Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch Kr 鏡頭類型Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch Kr 最近對焦距離光圈葉片 9片（圓形）Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch Kr Page GO—UXXYP hmTzGuprrvyGY””GVXUnGlkG ˍG kZWWTSe cGG Nl It Cz Sk Ck Ch KrCz Sk Ck Ch Kr Ru Ⴟ aG Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch Kr ¶GOZ\””GOXZ\PGX¶GO G G G G G G G G G G G G UHloubka ostrosti f/2.8f/5.6 f/111 ft 1 ft1 ft 1 ftPage Page TT9J02E3 2009 Nikon Corporation7MAA60E3-02 S G01

TT9J02(E3)

© 2009 Nikon Corporation

7MAA60E3-02 S G01