Manuals / Nilfisk-ALTO / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Nilfisk-ALTO R 680 B Gerät Im Kehrbetrieb, DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG Gerät abstellen, 56 57

Models: R 680 B

1 124

Download 124 pages 2.68 Kb

Page 18

DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG

DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG

Gerät abstellen

13.Zum Anhalten des Geräts Pedal (69) loslassen.

Um die Kehrmaschine schnell anzuhalten, zusätzlich Bremspedal (75) treten. Um das Gerät im Notfall sofort anzuhalten, Not-Aus-Knopf (64) betätigen.

Um den Not-Aus-Knopf (64) nach der Betätigung wieder zu deaktivieren, in Richtung des auf dem Knopf abgebildeten Pfeils drehen.

14.Zündschlüssel (67) in Stellung 0 drehen und abziehen.

15.Feststellbremse durch Drücken des Pedals (75) und gleichzeitiges Betätigen des Hebels zum Sperren der Feststellbremse (68) aktivieren.

GERÄT IM KEHRBETRIEB

73

67
25
51	56 57 58
70
75
68
71

4

P100247

1.Seitenbesen und Hauptkehrwalze nicht zu lange bei stehendem Gerät rotieren lassen: der Fußboden könnte beschädigt werden.

2.Zum Aufsammeln leichter und großvolumiger Abfälle vordere Schmutzfangklappe durch Betätigen des Pedals (74) anheben. Die Saugfähigkeit des Geräts ist bei angehobener vorderer Schmutzfangklappe vermindert.

ACHTUNG!

Wird auf nassem Boden gekehrt, muss die Ansauganlage zum Schutz des Staubﬁlters unbedingt durch Betätigen des Schalters (56) ausgeschaltet werden.

3.Für eine efﬁziente Kehrleistung soll der Staubﬁlter so sauber sein wie möglich. Um den Staubﬁlter während des Kehrens zu reinigen, Filterrüttler durch Drücken der oberen Hälfte des Schalters (56) kurz betätigen. Ansauganlage durch Drücken der unteren Hälfte des Schalters (56) wieder einschalten.

Beim Kehren, diesen Vorgang ungefähr alle 10 Minuten (abhängig von der Staubkonzentration im Arbeitsbereich) wiederholen.

HINWEIS

Dieser Vorgang kann auch bei fahrendem Gerät durchgeführt werden.

HINWEIS!

Ist der Staubﬁlter verstopft und/oder der Abfallbehälter voll, kann die Kehrmaschine Staub und Abfälle nicht mehr aufnehmen.

4.Am Arbeitsende und bei vollem Abfallbehälter (4) Abfallbehälter leeren (für die entsprechenden Arbeitschritte siehe nachstehenden Abschnitt).

16

FLOORTEC R 680 B

1463516000(1)2008-05 A

Image 18

Nilfisk-ALTO Gerät Im Kehrbetrieb, DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG Gerät abstellen, 56 57, FLOORTEC R 680 B

Contents

FRANÇAIS DEUTSCHBETRIEBSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATIONSWEEPER FLOORTEC R 680 BDEUTSCH INHALTSVERZEICHNISBETRIEBSANLEITUNG FLOORTEC R 680 BADRESSATEN EINLEITUNGZIEL UND INHALT DER ANLEITUNG AUFBEWAHRUNG DER ANLEITUNGERSATZTEILE UND WARTUNG AUSPACKEN/LIEFERUNGANDERE REFERENZANLEITUNGEN ÄNDERUNGEN UND TECHNISCHE VERBESSERUNGENALLGEMEINE HINWEISE BENUTZTE SYMBOLESICHERHEIT DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNGFLOORTEC R 680 B BETRIEBSANLEITUNGDEUTSCH ACHTUNGGERÄTEBESCHREIBUNG GERÄTEAUFBAUDEUTSCH GERÄTEAUFBAU FortsetzungBETRIEBSANLEITUNG FLOORTEC R 680 BBEDIENPULT UND BEDIENELEMENTE DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNGFLOORTEC R 680 B BETRIEBSANLEITUNG ZUBEHÖR/SONDERAUSSTATTUNGTECHNISCHE DATEN DEUTSCHFLOORTEC R 680 B DEUTSCHBETRIEBSANLEITUNG HINWEISFarbcodes SCHALTPLANLegende BETRIEBSANLEITUNGDEUTSCH SCHALTPLAN Fortsetzung146351600012008-05A BETRIEBSANLEITUNGDEUTSCH HYDRAULIKPLANBETRIEBSANLEITUNG Legende65 37 72 36 73 BETRIEBDEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG 60 61 62 6764Gerät einschalten VOR DEM ANLASSEN DER MASCHINEGERÄT EINSCHALTEN UND ABSTELLEN BETRIEBSANLEITUNG56 57 GERÄT IM KEHRBETRIEBDEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG Gerät abstellen FLOORTEC R 680 BDEUTSCH ENTLEERUNG DES ABFALLBEHÄLTERSBETRIEBSANLEITUNG FLOORTEC R 680 BARBEITSSCHEINWERFER EINSTELLEN WARTUNGNACH DER MASCHINENBENUTZUNG LANGE STILLLEGUNG DES GERÄTSDEUTSCH ÜBERSICHTSTABELLE PLANMÄSSIGE WARTUNGBETRIEBSANLEITUNG FLOORTEC R 680 BFLOORTEC R 680 B PRÜFUNG UND EINSTELLUNG DER HAUPTKEHRWALZENHÖHEDEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG AbbildungDEUTSCH HAUPTKEHRWALZE AUSWECHSELNBETRIEBSANLEITUNG FLOORTEC R 680 BFLOORTEC R 680 B PRÜFUNG UND EINSTELLUNG DER SEITENBESENHÖHEDEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG AbbildungDEUTSCH SEITENBESEN AUSWECHSELNBETRIEBSANLEITUNG FLOORTEC R 680 BAbbildung DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNGFLOORTEC R 680 B AbbildungBETRIEBSANLEITUNG F D C B AE G H DEUTSCHSeitliche Schmutzfangklappen überprüfen PRÜFUNG DER FLAPSHÖHE UND -FUNKTIONSFÄHIGKEITVorbereitung Vordere und hintere Schmutzfangklappe überprüfenBatterien einbauen BETRIEBSANLEITUNGFLOORTEC R 680 B Eingebauten Batterietyp WET oder GEL einstellen BATTERIEN LADENB A A A A Batterien ausbauenHauptsicherung überprüfen/austauschen SICHERUNGEN ÜBERPRÜFEN/AUSTAUSCHEN/RÜCKSTELLENFlachsicherungen überprüfen/austauschen Selbstrückstellende Sicherungen überprüfenDEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG FEHLERSUCHEVERSCHROTTUNG FLOORTEC R 680 BFRANÇAIS TABLE DES MATIERESMANUEL D’UTILISATION FLOORTEC R 680 BDESTINATAIRES INTRODUCTIONBUT ET CONTENU DU MANUEL CONSERVATION DU MANUELPIECES DE RECHANGE ET ENTRETIEN DEBALLAGE / LIVRAISONAUTRES MANUELS DE REFERENCE MODIFICATIONS ET AMELIORATIONSINSTRUCTIONS GENERALES SYMBOLES UTILISESSECURITE FRANÇAISFLOORTEC R 680 B MANUEL D’UTILISATIONFRANÇAIS –L’humidité doit être comprise entre 30 % et 95 %DESCRIPTION DE LA MACHINE STRUCTURE DE LA MACHINEFRANÇAIS STRUCTURE DE LA MACHINE suiteMANUEL D’UTILISATION FLOORTEC R 680 BTABLEAU DE BORD ET COMMANDES MANUEL D’UTILISATION ACCESSOIRES / OPTIONSCARACTERISTIQUES TECHNIQUES FRANÇAISFLOORTEC R 680 B FRANÇAISMANUEL D’UTILISATION AVERTISSEMENTCodes des couleurs SCHEMA ELECTRIQUELégende MANUEL D’UTILISATIONMANUEL D’UTILISATION SCHEMA ELECTRIQUE suiteFRANÇAIS FLOORTEC R 680 BFRANÇAIS SCHEMA HYDRAULIQUEMANUEL D’UTILISATION LégendeMANUEL D’UTILISATION UTILISATIONFRANÇAIS 65 37 72 36 73Mise en marche de la machine AVANT LA MISE EN MARCHEMISE EN MARCHE ET ARRET DE LA MACHINE MANUEL D’UTILISATIONFRANÇAIS MACHINE AU TRAVAILArrêt de la machine MANUEL D’UTILISATIONFRANÇAIS VIDANGE DU CONTENEUR DECHETSMANUEL D’UTILISATION FLOORTEC R 680 BREGLAGE DU FEU DE TRAVAIL ENTRETIENAPRES L’UTILISATION DE LA MACHINE INACTIVITE PROLONGEE DE LA MACHINEFRANÇAIS PLAN D’ENTRETIEN PROGRAMMEMANUEL D’UTILISATION FLOORTEC R 680 BFRANÇAIS CONTROLE ET REGLAGE DE LA HAUTEUR DUBALAI CENTRAL MANUEL D’UTILISATIONFRANÇAIS REMPLACEMENT DU BALAI CENTRALMANUEL D’UTILISATION FLOORTEC R 680 BFLOORTEC R 680 B FRANÇAISMANUEL D’UTILISATION FigureFRANÇAIS REMPLACEMENT DU BALAI LATERALMANUEL D’UTILISATION FLOORTEC R 680 BFLOORTEC R 680 B FRANÇAISMANUEL D’UTILISATION FigureMANUEL D’UTILISATION F D CE G H FRANÇAISContrôle des volets avant et arrière Opérations préliminairesContrôle des volets latéraux ReposeInstallation des batteries MANUEL D’UTILISATIONFLOORTEC R 680 B B A A A A CHARGEMENT DES BATTERIESEnlèvement des batteries FRANÇAISContrôle des fusibles restaurables Contrôle / remplacement des fusibles à lamelleContrôle / remplacement du fusible principal MANUEL D’UTILISATIONFRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION DEPISTAGE DES PANNESMISE A LA FERRAILLE FLOORTEC R 680 BMAINTENANCE TABLE OF CONTENTSSAFETY TROUBLESHOOTINGTARGET MANUAL PURPOSE AND CONTENTSHOW TO KEEP THIS MANUAL DECLARATION OF CONFORMITYOTHER REFERENCE MANUALS SPARE PARTS AND MAINTENANCEUNPACKING/DELIVERY CHANGES AND IMPROVEMENTSGENERAL INSTRUCTIONS SAFETYSYMBOLS ENGLISHFLOORTEC R 680 B USER MANUALENGLISH –Do not use the machine in excessively dusty areasMACHINE DESCRIPTION MACHINE STRUCTUREENGLISH MACHINE STRUCTURE ContinuesUSER MANUAL FLOORTEC R 680 BCONTROL PANEL ENGLISH ACCESSORIES/OPTIONSTECHNICAL DATA FLOORTEC R 680 BFLOORTEC R 680 B ENGLISHUSER MANUAL Electrical componentsUSER MANUAL WIRING DIAGRAMColour code ENGLISHUSER MANUAL WIRING DIAGRAM ContinuesENGLISH FLOORTEC R 680 BENGLISH HYDRAULIC DIAGRAMUSER MANUAL FLOORTEC R 680 BENGLISH BATTERY CHECK/SETTING ON A NEW MACHINEaBatteries already installed and ready to be used USER MANUALStarting the machine BEFORE STARTING THE MACHINESTARTING AND STOPPING THE MACHINE ENGLISHENGLISH MACHINE OPERATIONStopping the machine FLOORTEC R 680 BENGLISH HOPPER EMPTYINGUSER MANUAL FLOORTEC R 680 BWORKING LIGHT ADJUSTMENT MAINTENANCEAFTER USING THE MACHINE MACHINE LONG INACTIVITYENGLISH SCHEDULED MAINTENANCE TABLEUSER MANUAL FLOORTEC R 680 BUSER MANUAL MAIN BROOM HEIGHT CHECK AND ADJUSTMENTENGLISH FLOORTEC R 680 BFLOORTEC R 680 B MAIN BROOM REPLACEMENTENGLISH FigureUSER MANUAL SIDE BROOM HEIGHT CHECK AND ADJUSTMENTENGLISH FLOORTEC R 680 BENGLISH SIDE BROOM REPLACEMENTUSER MANUAL FLOORTEC R 680 BUSER MANUAL PANEL DUST FILTER CLEANING AND INTEGRITY CHECKENGLISH FLOORTEC R 680 BE G H CLOSED POCKET FILTER CLEANING AND INTEGRITY CHECKF D C USER MANUALSKIRT HEIGHT AND OPERATION CHECK Preliminary procedureReset Side skirt checkUSER MANUAL Battery installationHOPPER HYDRAULIC LIFTING SYSTEM OIL LEVEL CHECK ENGLISHBattery removal BATTERY CHARGINGWET or GEL battery setting B A A A AMain fuse check/replacement FUSE CHECK/REPLACEMENT/RESETLamellar fuse check/replacement AssemblyENGLISH USER MANUAL TROUBLESHOOTINGSCRAPPING FLOORTEC R 680 BNEDERLANDS INHOUDSOPGAVEGEBRUIKSAANWIJZING FLOORTEC R 680 BBETREFFENDE PERSONEN INLEIDINGDOEL EN INHOUD VAN DEZE HANDLEIDING OPBERGEN VAN DE HANDLEIDINGVERVANGINGSONDERDELEN EN ONDERHOUD VERPAKKING VERWIJDEREN/AFLEVERINGANDERE GEBRUIKERSHANDLEIDINGEN MODIFICATIES EN VERBETERINGENALGEMENE INSTRUCTIES GEBRUIKTE SYMBOLENVEILIGHEID NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZINGFLOORTEC R 680 B GEBRUIKSAANWIJZINGNEDERLANDS LET OPBESCHRIJVING VAN DE MACHINE BOUW VAN DE MACHINENEDERLANDS OPBOUW VAN DE MACHINE vervolgGEBRUIKSAANWIJZING FLOORTEC R 680 BBEDIENINGSPANEEL EN KNOPPEN GEBRUIKSAANWIJZING ACCESSOIRES / OPTIESTECHNISCHE EIGENSCHAPPEN NEDERLANDSFLOORTEC R 680 B NEDERLANDSGEBRUIKSAANWIJZING WAARSCHUWINGGEBRUIKSAANWIJZING ELEKTRISCH SCHEMAKleurcodering NEDERLANDSGEBRUIKSAANWIJZING ELEKTRISCHE INSTALLATIE vervolgNEDERLANDS FLOORTEC R 680 BNEDERLANDS HYDRAULISCH SYSTEEMGEBRUIKSAANWIJZING Legende65 37 72 36 73 GEBRUIKNEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING 60 61 62 6764Starten van de machine VOOR HET STARTEN VAN DE MACHINEDE MACHINE STARTEN EN STOPPEN GEBRUIKSAANWIJZING56 57 MACHINE IN BEDRIJFNEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING De machine stoppen FLOORTEC R 680 BNEDERLANDS DE AFVALCONTAINER LEGENGEBRUIKSAANWIJZING FLOORTEC R 680 BDE BEDRIJFSVERLICHTING AFSTELLEN ONDERHOUDNA GEBRUIK VAN DE MACHINE LANGE PERIODE VAN STILSTANDNEDERLANDS ONDERHOUDSSCHEMAGEBRUIKSAANWIJZING FLOORTEC R 680 BNEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING DE HOOGTE VAN DE HOOFDBORSTELCONTROLEREN EN AFSTELLEN FLOORTEC R 680 BNEDERLANDS DE HOOFDBORSTELVERVANGENGEBRUIKSAANWIJZING FLOORTEC R 680 BNEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING DE HOOGTE VAN DE ZIJBORSTELSCONTROLEREN EN AFSTELLEN FLOORTEC R 680 BNEDERLANDS DE ZIJBORSTEL VERVANGENGEBRUIKSAANWIJZING FLOORTEC R 680 BAfbeelding NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZINGFLOORTEC R 680 B AfbeeldingGEBRUIKSAANWIJZING F D C B AE G H NEDERLANDSControle van de zijﬂaps CONTROLE VAN DE HOOGTE EN WERKING VAN DE FLAPSVoorbereidende handelingen Controle van de voor- en achterﬂapDe accu’s monteren GEBRUIKSAANWIJZINGFLOORTEC R 680 B De accu’s verwijderen ACCU’S OPLADENHet type gemonteerde accu instellen WET of GEL B A A A AControle van de herbruikbare zekeringen Controle/vervanging van de smeltzekeringenControle/vervanging van de hoofdzekeringen GEBRUIKSAANWIJZINGNEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING STORINGEN LOKALISERENVERWIJDERING FLOORTEC R 680 BPage HEADQUARTERS DENMARK