Nokia Mobile Phones

105

Guide d'utilisation du téléphone

6165i de Nokia

Contents

Main Page Page Contents For your safety About your device Network services Shared memory Welcome Register your phone Getting help Find your phone label Contact Nokia Updates Accessibility solutions 1. Phone at a glance Keys and parts Standby mode Shortcuts Indicators and icons Phone menus Scroll method In-phone help Lock code Go to functions Choose Go to functions Organize functions 2. Set up your phone Antenna Battery Remove the back cover Remove the battery UIM card slot Replace the battery Replace the back cover Charge the battery Switch your phone on or off Connect the headset Make a call Keypad Contacts list Answer calls Incoming call Adjust the earpiece volume Answer a call with the keypad locked Loudspeaker Call options Keyguard 3. Text entry Standard mode Text (Abc) Numbers (123) Punctuation and special characters Change case and mode 4. Contacts Add new contacts Save contact name and number Save contact number only Save an entry Change default number Caller groups Set up 1-touch dialing Assign a key to 1-touch dialing Change 1-touch dialing numbers Voice ta gs Assign a voice tag to an entry Dial a number Assign voice tags Edit contacts list entries Delete contacts entries Access the contacts menu Search for a name Configure settings Send and receive contacts Send a business card 5. Call history View missed calls View received calls View dialed numbers View message recipients Time of call Clear call history lists Call timers Data or fax calls Duration of Wireless Web calls 6. Messaging Text messages Write and send Read message Reply to message Templates Text message folders Save messages View saved messages Delete messages Delete a single message Delete all messages in a folder Sending options Other settings Multimedia messages Multimedia message folders and options Write and send multimedia messages Read and reply to multimedia messages Multimedia message options Create message options Page Read message options Delete multimedia messages Delete a single multimedia message Delete all multimedia messages in a folder Multimedia message settings Allow multimedia reception Incoming multimedia messages Allow or block advertisements Distribution lists Create distribution lists Add and remove contacts Manage distribution lists Voice messages Save voice mailbox number Set up voice mail Listen to voice messages Automate voice mail Wireless Web messages 7. Wireless Web Mobile Internet access Sign on Navigate the mobile Internet Phone keys Receive a call while online Make an emergency call while online Clear the cache and disconnect 8. My Albums Folders Fun frames and clip art Page 10. Medi a Media player Voice recorder Record speech or sound Media equalizer Activate an equalizer set Create a custom equalizer set Page 11. Settings Profiles Customize a profile Set a timed profile Main display Standby mode settings Wallpaper Font color Screen saver Mini display Wallpaper Screen saver Power saver Themes Tone settings Time and date settings Clock Date Date and time auto-update Call settings Location info sharing Anykey answer Automatic redial 1-touch dialing Open fold to answer Automatic service update Calling cards Data or fax calls Data transfer Phone settings Navigation key Memory status Touch tones Set type Set length Voice commands and voice tags Hands-free operation Assign a voice tag to a command Activate a voice command Connectivity Bluetooth connectivity Pairing Bluetooth connectivity settings Set up a connection Send data Receive a data transfer Infrared connectivity Send and receive data Connection indicator Data cable transfer Enable default mode connection Enhancement settings Charger Hearing aid Headset Hands-free operation Security settings Phone lock Allow numbers Change lock code Call restrictions Voice privacy Application settings Network Roaming options Mode Network services Call forwarding Activate Cancel Store a feature code Restore settings Phone details 12. Games and Applications Games Collection 13. Camera Take a photo Record a video clip Self-timer Settings 14. Tools Alarm clock Set or change alarm setting Repeat alarm Set the alarm tone Calendar Open Go to a date Note types View notes (day view) Options while viewing a list of notes Send a note Receive calendar notes Notes To-do list Add a to-do note View a to-do note Calculator Currency converter Timer Set the timer Change the time Interrupt the timer Stopwatch Measure time Lap and split times Operation note 15. Push to talk Connect to Push to talk Add contacts Add groups Call a temporary group Make a Push to talk call Push to talk settings 16. PC connectivity USB data transfer Transfer with Windows Explorer Nokia PC Suite Page 92 17. Enhancements A few practical rules about accessories and enhancements: Power: 18. Battery information Charging and discharging 94 Nokia battery authentication guidelines Authenticate hologram Page Care and maintenance 97 Additional safety information Operating environment Medical devices Pacemakers 98 Vehicles Potentially explosive environments Emergency calls Certification information (SAR) Hearing aid compatibility (HAC) Technical information Battery information Charging times Talk and standby times Index Numerics A B C E F G H I R S T U V Page Page 107 Table des matires Pour votre scurit propos de votre appareil Services rseau Mmoire partage Introduction Enregistrer son tlphone Assistance technique Reprer l'tiquette du tlphone Pour communiquer avec Nokia Mises jour Solutions d'accessibilit 1. Aperu de votre tlphone Nokia Description des touches et des pices cran de dmarrage Raccourcis Indicateurs et icnes Menus du tlphone Touche de navigation Aide contextuelle Code de verrouillage Menu Aller Choisir les fonctions du menu Aller Organiser les fonctions 2. Configurer le tlphone Antenne Pile Enlever la faade arrire Enlever la pile Fente pour carte UIM Replacer la pile Replacer la faade arrire Charger la pile Allumer ou teindre le tlphone Connecter un couteur Faire un appel l'aide du clavier partir du rpertoire de contacts partir de la liste des derniers numros composs Confrence tlphonique Rpondre aux appels Appel entrant Rgler le volume de lcouteur Rpondre un appel lorsque le clavier est verrouill Haut-parleur mains libres Options en cours d'appel Verrouillage clavier 3. Entre de texte Mode standard Mode texte (Abc) Mode chiffres (123) Signes de ponctuation et caractres spciaux Changer la casse et le mode d'entre de texte 4. Contacts Ajouter des contacts Changer le numro par dfaut Groupes dappelants Configurer la composition 1 touche Assigner un numro une touche de composition 1touche Changer les numros Marques vocales Attribuer une marque vocale un numro de tlphone Composer un numro l'aide d'une marque vocale Attribuer une marque vocale diter une entre du rpertoire de contacts Supprimer des entres du rpertoire de contacts Accder au rpertoire de contacts Rechercher un nom Configurer les paramtres Envoyer et recevoir des fiches de contacts Envoyer une carte professionnelle 5. Historique des appels Afficher les appels manqus Afficher les appels reus Afficher les numros composs Voir les destinataires d'un message Heure de l'appel Effacer l'historique Dure des appels Recevoir des appels de donnes ou de tlcopie Dures des sessions de navigation Page 6. Messages Messages texte Crer et envoyer des messages texte Page Lire un message Rpondre un message Modles Dossiers des messages texte Enregistrer un message Afficher les messages enregistrs Supprimer des messages Pour supprimer un seul message Supprimer tous les messages dun dossier Options d'envoi Autres paramtres Messages multimdias Dossiers et options des messages multimdias crire et envoyer des messages multimdias Recevoir des messages multimdias et y rpondre Options des messages multimdias Options lors de la cration d'un message Options de lecture des messages Supprimer des messages multimdias Supprimer un seul message Supprimer tous les messages dun dossier Paramtres des messages multimdias Accepter les messages multimdias Messages multimdias entrants Autoriser ou bloquer les publicits Listes de diffusion Crer des listes de diffusion Ajouter et supprimer des contacts Grer les listes de diffusion Messages vocaux Enregistrer votre numro de bote vocale Configurer la bote vocale couter les messages vocaux Automatisation de la messagerie vo cale Noter le numro de bote vocale et la procdure d'accs Effacer l'icne de la bote vocale Messages par lintermdiaire du Web sans fil 7. Web sans fil Accs Internet pour appareils mobiles Ouvrir une session Naviguer sur Internet mobile Touches du tlphone Recevoir un appel vocal pendant une session de navigation Faire un appel d'urgence lorsqu'une session est ouverte Vider la mmoire cache et fermer la session 8. Mes albums Dossiers des messages Bordures et cliparts amusants Page 10. Mult imdia Lecteur multimdia Enregistreur Enregistrer des mmos ou des sons galisateur Activer une configuration de l'galisateur Crer une configuration personnalise pour l'galisateur 11. Paramtres Profils Pour personnaliser un profil Programmer un profil temporaire cran principal Paramtres de l'cran de dmarrage Fond d'cran Couleur de la police cran de veille cran secondaire Fond d'cran cran de veille conomie d'nergie Thmes Paramtres des sonneries et des tonalits Rglages de l'heure et de la date Rveil Date Mise jour automatique de la date et de l'heure Paramtres dappel Partage de l'information de position par GPS Rponse toutes touches Recomposition automatique Composition 1 touche Ouvrir le rabat pour rpondre Mise jour automatique des services Cartes d'appel Pour enregistrer les donnes Slectionner une carte d'appel Effectuer un appel l'aide d'une carte Recevoir des appels de donnes ou de tlcopie Transfert de donnes Paramtres du tlphone Touche de navigation tat de la mmoire Tonalits du clavier Dfinir le type de tonalits Rgler la longueur des tonalits Tonalit de dmarrage Texte d'accueil Activation des textes d'aide Commandes vocales et marques vocales Utilisation mains libres du tlphone Attribuer une marque vocale une commande Utiliser les commandes vocales Connectivit Connectivit Bluetooth Associer des appareils Paramtres de connectivit Bluetooth Configurer une connexion Bluetooth Envoyer des donnes Recevoir des donnes Connectivit infrarouge Envoyer et recevoir des donnes Indicateur de connexion Transfert par cble de donnes Activer le mode de connexion par dfaut Dsactiver la connexion de stockage de donne s Paramtres des accessoires Chargeur Prothses auditives couteur Utilisation mains libres du tlphone Paramtres de scurit Verrouillage du tlphone Numros autoriss Changer le code de verrouillage Restriction d'appels Cryptage Paramtres des applications Rseau Options d'itinrance Mode analogique et mode numrique Services rseau Renvoi d'appels Activer le renvoi dappel Annuler le renvoi dappel Enregistrer un code de service Rtablir les paramtres par dfaut Dtails du tlphone 12. Jeux et applications Jeux Collection 13. Appareil photo Prendre une photo Page Enregistrer un clip vido Retardateur Paramtres 14. Outils Rveil Programmer ou modifier une alarme Rpter l'alarme Rgler la sonnerie de l'alarme Agenda Ouvrir Aller une date Types de notes Afficher les notes (affichage quotidien) Options proposes pendant l'affichage d'une liste de notes Envoyer une note Recevoir une note d'agenda Notes Liste de tches Ajouter une note de tche Afficher une note de tches Calculatrice Convertisseur de devises Minuteur Rgler le minuteur Changer le dlai Interrompre le minuteur Chronomtre Mesurer des dures Temps de tour et temps intermdiaires Remarque sur le fonctionnement du chronomtre 15. Messagerie vocale instantane APP Se connecter au service APP Ajouter des contacts Ajouter des groupes Appeler un groupe temporaire Faire un appel APP Paramtres de la messagerie vocale instantane (APP) 16. Connectivit avec un ordinateur Transfrer des donnes par cble USB Transfrer des fichiers avec l'explorateur de Windows PC Suite Page 210 17. Accessoires Quelques conseils pratiques concernant les accessoires: Alimentation 18. Renseignements sur la pile Charge et dcharge 212 Identification des piles d'origine de Nokia Hologramme dauthentification Page Entretien Page 216 Autres renseignements importants concernant la scurit Stimulateurs cardiaques 217 Prothses auditives Page Page Page Page Page Index A B C D F G H I J O P R S T V W