224 | Nokia Mobile Phones manual

I n d e x

écran principal paramètres 167

écran secondaire écran de veille 169 fond d'écran 168 paramètres 168

égalisateur multimédia 164 enregistrer son 163 enregistrer son téléphone 111 entrée de texte

texte prédictif 127 entretien et réparation 214

F

façade arrière enlever 120 replacer 121

fiche de contacts envoyer 134

fiche technique 221 fond d'écran 167

G

groupes d'appelants 130

H

haut-parleur 125 historique

appels manqués 136 appels reçus 136 effacer 137 numéros composés 136

I

indicateurs et icônes 115 infrarouge 182

J

jeux 191

jeux et applications 191

L

langue d'écriture 175 lecteur multimédia 163 liste de tâches 200

M

mains libres 185 mémoire 176 mémoire partagée 110 menu Aller à 118 mes albums 160 messages

messages du Web sans fil 156 messages texte 140 messages vocaux 153 multimédia,

voir « messages multimédias » supprimer 144

messages du Web sans fil 156 messages multimédias 146

créer 147, 149 dossiers 147 envoyer 147 lire 148 paramètres 151 répondre 148 supprimer 151

messages texte 140 listes de diffusion 153

messages vocaux 153 minuteur 202 mode standard 127 mode veille

durée de la pile 222 multimédia 163

N

naviguer dans les menus 116 NIÉM 111

224

Image 225

Nokia Mobile Phones manual 224

Contents

User Guide Guide d’utilisation Remarque La version française du guide se trouve à la Nokia 6165i User Guide Legal Information Contents Only qualified personnel may install or repair this product For your safety Network services About your deviceYour phone is not water-resistant. Keep it dry Shared memory Register your phone WelcomeGetting help Find your phone label Updates Accessibility solutions Contact NokiaNokia Phone at a glance Keys and parts Standby modeShortcuts Infrared Indicators and icons See Enhancement settings, pSee Location info sharing, p Phone menus Select Menu Settings Phone Help text activation On or OffLock code Scroll method Go to functions Choose Go to functionsOrganize functions Set up your phone BatteryAntenna Replace the battery Remove the batteryRemove the back cover UIM card slot Bottom to top. If the battery Charge the batteryReplace the back cover Plug the charger transformer into a standard wall outlet Connect the headset Switch your phone on or offMake a call Keypad Contacts list Answer callsLast dialed number Conference calling Answer a call with the keypad locked Adjust the earpiece volumeLoudspeaker Call options Lock the keypad KeyguardUnlock the keypad Select Menu then press * within 2 seconds Standard mode Predictive text modeText entry Activate or deactivate Change case and modeText entry Press 0 to enter a space, and begin writing the next word Add new contacts Contacts Set up 1-touch dialing Change default numberCaller groups Assign a key to 1-touch dialing Assign a voice tag to an entry Voice tagsChange 1-touch dialing numbers Delete 1-touch dialing numbers Edit contacts list entries Set as default-Change the default number of the contactDial a number Assign voice tags Configure settings Access the contacts menuDelete contacts entries Search for a name Send a business card Send and receive contacts View missed calls Call historyView received calls View dialed numbers View message recipients Call timersTime of call Clear call history lists Data or fax calls Duration of Wireless Web calls Text messages MessagingWrite and send Select Menu Messaging Text messages Create message Read message OptionsScroll up or down to view the whole message, if necessary Templates Reply to messageText message folders Save messages Delete a single message Delete messagesDelete all messages in a folder Select Options Delete Other settings Sending optionsPriority Normal or Urgent -Set the priority of a message Multimedia message folders and options Multimedia messages Write and send multimedia messages Create message-Create and send multimedia messagesSelect Menu Messaging Multimedia messages Create Message Read and reply to multimedia messages Multimedia message optionsCreate message options S s a g i n g Read message options Delete multimedia messagesDelete a single multimedia message Select Menu Messaging Multimedia messages Delete all multimedia messages in a folder Multimedia message settingsAllow multimedia reception Incoming multimedia messages Create distribution lists Distribution listsAdd and remove contacts Manage distribution lists Voice messages Set up voice mailSave voice mailbox number Listen to voice messages Web messaging is a network service. See Network services, p Wireless Web messagesClear voice mail icon Phone numbers with dialing codes Mobile Internet access Wireless WebWireless Web is a network service. See Network services, p Select Menu Wireless Web or the operator provided menu item Phone keys Navigate the mobile InternetReceive a call while online Make an emergency call while online Folders My Albums Fun frames and clip art Shop Media player MediaVoice recorder Record speech or sound Options Media equalizerActivate an equalizer set Create a custom equalizer set D i a Select Menu Settings Profiles SettingsProfiles Customize a profile Power saver Standby mode settingsMain display Screen saver Themes Mini displayBacklight time-out Wallpaper Time and date settings Tone settingsDate and time auto-update Clock Call settings Location info sharingAnykey answer Automatic redial Automatic service updateTouch dialing Open fold to answer Select a calling card Data or fax callsMake card calls Data transfer Phone settings Memory status Navigation keyTouch tones Start-up tone Assign a voice tag to a command Voice commands and voice tagsHelp text activation Hands-free operation Bluetooth connectivity Activate a voice commandConnectivity Pairing Bluetooth connectivity settings Set up a connectionDelete pairing-Delete the pairing to the selected device Send data Infrared connectivityReceive a data transfer Send and receive data Connection indicator Enhancement settingsEnable default mode connection Disable data storage connection Charger Security settingsHearing aid Headset Allow numbers Select Menu Settings SecurityChange lock code Select Change lock code Voice privacy Call restrictionsSelect Call restrictions Select the types of calls you want to restrict Select Menu Settings Application settings Application settingsNetwork Roaming options Cancel Store a feature codeCall forwarding My number selection Restore settings Select Menu Settings Restore settingsPhone details Games and Applications GamesCollection Take a photo Camera Record a video clip Or Default modeAfter capturing a photo, select from the following options Attach to contact-Attach an image to a contact in Names Settings Self-timer Tools Alarm clock Calendar Turn an alarm offOpen Go to a date Options while viewing a list of notes View notes day viewSend a note Select Menu Tools Calendar Receive calendar notes To-do listAdd a to-do note View a to-do note Select Menu Tools Calculator Calculator Timer Currency converterSelect Options To home or To foreign Interrupt the timer Set the timerStopwatch Change the time Lap and split times Operation note Connect to Push to talk Push to talkAdd contacts Add groups Make a Push to talk call Push to talk settings PC connectivity USB data transferTransfer with Windows Explorer Nokia PC Suite C o n n e c t i v i t y Few practical rules about accessories and enhancements PowerEnhancements Charging and discharging Battery information Authenticate hologram Nokia battery authentication guidelines What if your battery is not authentic? Use chargers indoors Care and maintenance Operating environment Additional safety informationMedical devices Pacemakers Potentially explosive environments VehiclesHearing aids Or metal powders Certification information SAR Emergency calls 100 Hearing aid compatibility HAC Technical information Battery informationCharging times Talk and standby times Numerics Index102 Dialed numbers 103 Mini display screen saver 56 settings 56 wallpaperEmergency calls Change lock code Adjusting Using the loudspeaker Themes Time and date settings 57 timed profiles104 USB data transfer View Saved messages 34 to-do note 105 Guide dutilisation du téléphone 6165i de Nokia Renseignements Juridiques 106 107 Table des matières 108 Pour votre sécurité Propos de votre appareil 109Votre téléphone nest pas imperméable. Gardez-le au sec Services réseau Mémoire partagée110 Enregistrer son téléphone Assistance technique IntroductionRepérer létiquette du téléphone 111 Pour communiquer avec Nokia Mises à jour Solutions daccessibilité112 800 24-NOKIA 1 800 113 Aperçu de votre téléphone Nokia Écran de démarrage Description des touches et des pièces114 Haut-parleur Touche APP Raccourcis Un accessoire est connecté au téléphoneIndicateurs et icônes 115 Touche de navigation Menus du téléphone116 Le cryptage est actif ou est inactif sur le réseau Code de verrouillage Aide contextuelle117 Choisir les fonctions du menu Aller à Menu Aller àOrganiser les fonctions 118 Antenne Configurer le téléphonePile 119 Enlever la pile Enlever la façade arrièreFente pour carte UIM Replacer la pile Charger la pile Replacer la façade arrière121 Principal ou bas en haut sur Connecter un écouteur Allumer ou éteindre le téléphone122 Appuyez sur la touche de fin pour mettre fin à lappel Laide du clavier Faire un appelPartir du répertoire de contacts Partir de la liste des derniers numéros composés Répondre aux appels Régler le volume de l’écouteurAppel entrant Répondre à un appel lorsque le clavier est verrouillé Haut-parleur mains libres Options en cours dappel125 Verrouiller le clavier Verrouillage clavierPour déverrouiller le clavier 126 Mode standard Mode de texte prédictifEntrée de texte Activer ou désactiver le dictionnaire Changer la casse et le mode dentrée de texteEntrée de texte 128 Enregistrer un nom et un numéro Ajouter des contactsEnregistrer un numéro seulement Enregistrer une entrée Changer le numéro par défaut Configurer la composition 1 toucheGroupes d’appelants 130 Assigner un numéro à une touche de composition 1 touche Marques vocalesChanger les numéros Supprimer des numéros Attribuer une marque vocale à un numéro de téléphone Éditer une entrée du répertoire de contactsComposer un numéro à laide dune marque vocale Attribuer une marque vocale Supprimer des entrées du répertoire de contacts 133Lécran de démarrage, Menu Contacts Suppr. tous contacts Accéder au répertoire de contacts Configurer les paramètresEnvoyer et recevoir des fiches de contacts Rechercher un nom Envoyer une carte professionnelle 135Sélectionnez OK, et la carte est envoyée Afficher les appels manqués Historique des appelsAfficher les appels reçus Afficher les numéros composés Heure de lappel Voir les destinataires dun messageEffacer lhistorique Durée des appels Recevoir des appels de données ou de télécopie Durées des sessions de navigation138 139 Messages texte MessagesCréer et envoyer des messages texte 140 141 Répondre à un message Lire un messageModèles 142 Enregistrer un message Dossiers des messages texteAfficher les messages enregistrés 143 Pour supprimer un seul message Supprimer des messagesSupprimer tous les messages d’un dossier 144 Options denvoi Autres paramètres145 146 Messages multimédias Dossiers et options des messages multimédias Écrire et envoyer des messages multimédias147 148 Recevoir des messages multimédias et y répondrePour visualiser le message au complet, sélectionnez Lire Sélectionnez Envoyer Options lors de la création dun message Options des messages multimédias149 « Supprimer des messages multimédias », à la 150 Options de lecture des messagesAfficher texte Pour afficher seulement le texte du message Supprimer Pour supprimer le message affiché Paramètres des messages multimédias Supprimer des messages multimédiasSupprimer un seul message 151 Messages multimédias entrants Accepter les messages multimédiasAutoriser ou bloquer les publicités 152 Messages vocaux Listes de diffusionCréer des listes de diffusion Ajouter et supprimer des contacts Enregistrer votre numéro de boîte vocale Configurer la boîte vocaleÉcouter les messages vocaux Automatisation de la messagerie vocale Numéros de téléphone avec des codes de composition Effacer licône de la boîte vocaleInsérer des codes de composition 155 156 Messages par l’intermédiaire du Web sans fil Web sans fil Accès à Internet pour appareils mobiles157 Naviguer sur Internet mobile Ouvrir une sessionTouches du téléphone Recevoir un appel vocal pendant une session de navigation Vider la mémoire cache et fermer la session Faire un appel durgence lorsquune session est ouverte159 Mes albums Dossiers des messages160 161 Bordures et cliparts amusants 162 Magasinez Lecteur multimédia MultimédiaEnregistreur Enregistrer des mémos ou des sons 164 Égalisateur Activer une configuration de légalisateur Créer une configuration personnalisée pour légalisateur165 Profils ParamètresPour personnaliser un profil Programmer un profil temporaire Paramètres de lécran de démarrage Écran principalÉcran de veille Fond décran Économie dénergie Écran secondaireBannière Délai du rétroéclairage Thèmes 169Mettez un thème en surbrillance, puis sélectionnez Appliq Paramètres des sonneries et des tonalités Volume sonnerie Pour régler le volume de la sonnerieRéglages de lheure et de la date Réveil Mise à jour automatique de la date et de lheure Paramètres d’appelPartage de linformation de position par GPS 171 Recomposition automatique Réponse toutes touchesComposition 1 touche Ouvrir le rabat pour répondre Cartes dappel Mise à jour automatique des servicesPour enregistrer les données Sélectionner une carte dappel Effectuer un appel à laide dune carte Recevoir des appels de données ou de télécopieTransfert de données 174 Paramètres du téléphone Tonalités du clavier État de la mémoireDéfinir le type de tonalités 176 Texte daccueil Tonalité de démarrageActivation des textes daide Régler la longueur des tonalités Attribuer une marque vocale à une commande Commandes vocales et marques vocalesUtiliser les commandes vocales Utilisation mains libres du téléphone Connectivité Bluetooth Connectivité179 180 Associer des appareils Paramètres de connectivité Bluetooth Configurer une connexion Bluetooth181 Envoyer des données Connectivité infrarougeRecevoir des données Envoyer et recevoir des données Transfert par câble de données Activer le mode de connexion par défautIndicateur de connexion Désactiver la connexion de stockage de données Chargeur Paramètres des accessoiresProthèses auditives Écouteur Verrouillage du téléphone Paramètres de sécurité185 Sélectionnez une option pour en modifier les paramètres Changer le code de verrouillage Numéros autorisés186 Entrez le code de verrouillage, puis sélectionnez OK Cryptage Restriction dappels187 Sélectionnez Restrictions dappels Paramètres des applications Mode analogique et mode numériqueRéseau Options ditinérance Renvoi dappels Enregistrer un code de serviceActiver le renvoi d’appel Annuler le renvoi d’appel Détails du téléphone Rétablir les paramètres par défautSélection de Mon numéro 190 Jeux et applications Jeux191 Appareil photo Vidéo Pour passer au mode enregistreur vidéoPrendre une photo 192 Nouvelle image Pour prendre une nouvelle photo 193 194 Enregistrer un clip vidéo Retardateur Paramètres195 Réveil Outils Agenda Options proposées pendant laffichage dune liste de notes Afficher les notes affichage quotidien198 Sélectionnez Menu Outils Agenda Envoyer une note Recevoir une note dagenda199 Ajouter une note de tâche Liste de tâchesAfficher une note de tâches 200 Calculatrice 201Sélectionnez Menu Outils Calculatrice Convertisseur de devises MinuteurRégler le minuteur 202 Changer le délai ChronomètreInterrompre le minuteur Mesurer des durées Remarque sur le fonctionnement du chronomètre Temps de tour et temps intermédiaires204 205 Se connecter au service APP Faire un appel APP Ajouter des groupesAppeler un groupe temporaire Paramètres de la messagerie vocale instantanée APP Transférer des données par câble USB Connectivité avec un ordinateurTransférer des fichiers avec lexplorateur de Windows 207 PC Suite 208Sélectionnez OK 209 Quelques conseils pratiques concernant les accessoires AccessoiresAlimentation 210 Renseignements sur la pile Charge et décharge211 Identification des piles dorigine de Nokia Hologramme d’authentification212 Que faire si le code n’est pas authentique? 213 Entretien 214Utilisez les chargeurs à lintérieur uniquement 215 Appareils médicaux Environnement dutilisationStimulateurs cardiaques 216 Véhicules Prothèses auditives217 Environnements à risques d’explosion Appels durgence218 219 220 Renseignements sur la certification SAR Fiche technique Compatibilité avec les prothèses auditivesRenseignements sur la pile 221 Durée en mode conversation jusquà 4 heures mode numérique Durée de la pile en mode conversation et en mode veilleTemps de charge 222 Ajouter des contacts 205 paramètres Se connecter 205 appels 223Paramètres Calculatrice Écran de veille Cartes dappel 224 225 Profils temporairesThèmes Tonalité de démarrage 177 tonalités Verrouillage du téléphone Fermer une session 226Ouvrir une session Voir 227 228 229 230 231 232