27
FS
ENTRETIEN ET RANGEMENT䡲Cet appareil photo renferme des composants électroniques de
précision. Afin d’éviter des dysfonctionnements ou des
problèmes mécaniques, ne pas ranger l’appareil photo dans l’un
des endroits suivants :
•Endroits directement exposés aux rayonnements solaires
(plage en été, etc.)
•Endroits exposés à une chaleur ou à une humidité intenses,
ou encore à des varations extrêmes de température ou
d’humidité.
•Endroits exposés au sable ou à la poussière.
•A proximité d’une flamme.
•Au voisinage d’un produit volatil.
•A proximité d’un appareil de chauffage, d’un réfrigérateur ou
d’un saturateur.
•Endroits exposés à une humidité intense.
•Endroits exposés à de fortes vibrations.
•A l’intérieur d’une voiture.
•Au voisinage d’un champ magnétique.
䡲Ne jamais secouer l’appareil photo ni le soumettre à un choc
violent.
䡲Ne jamais braquer l’objectif de l’appareil directement sur la
lumière solaire, au risque de l’endommager.
䡲Ne pas laisser l’appareil inutilisé pendant trop longtemps, ce qui
pourrait provoquer une fuite dans les piles et, par suite, la
formation de moisissures à l’intérieur de l’appareil. Avant de
réutiliser l’appareil, appuyer sur le déclencheur pour en vérifier
le bon fonctionnement.
䡲Ne jamais faire tourner l’appareil photo lorsqu’il est monté sur
un trépied, mais faire pivoter au contraire la tête du trépied.
䡲Ne jamais toucher les composants qui se trouvent à l’intérieur
de l’appareil photo.
䡲Ne jamais déclencher le flash plusieurs fois de suite pendant
une période prolongée, car il peut alors devenir extrêmement
chaud. Ne jamais toucher le flash quand il est chaud.
MANIEMENT
CUIDADO Y ALMACENAMIENTO䡲Esta cámara está fabricada con componentes eléctricos
de precisión. Para evitar fallas o problemas mecánicos, no
emplee ni almacene la cámara en los siguientes lugares:
•Lugares expuestos a la luz solar directa (en una playa en
verano, por ejemplo).
•Lugares expuestos a calor, humedad excesiva o
variaciones extremas de temperatura.
•Lugares expuestos a la arena o al polvo.
•Cerca del fuego.
•Cerca de cualquier material volátil.
•Cerca de calentadores, enfriadores o humidificadores.
•Lugares expuestos a humedad excesiva.
•Lugares expuestos a vibraciones.
•Dentro de un automóvil.
•Cerca de campos magnéticos.
䡲No sacuda ni golpee la cámara.
䡲No deje la cámara con el objetivo apuntando a la luz solar
directa. Esto puede dañar el objetivo.
䡲No deje la cámara sin usar durante un largo período. Esto
puede producir fugas en las pilas. Además ésto puede ser
la causa de problemas tales como enmohecimiento de la
cámara. Antes de emplear la cámara presione el botón
disparador del obturador para comprobar su
funcionamiento.
䡲No gire la cámara cuando esté montada en un trípode.
Gire el cabezal del trípode.
䡲No toque ninguno de los componentes internos de la
cámara.
䡲No use el flash durante largo tiempo ya que esto puede
hacer que se recaliente excesivamente. No toque el flash
cuando está caliente.