67
FS
RÉGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATE

Réglage à partir de l’appareil photo

Pour effectuer ce réglage, fermer le capot de

protection de l’objectif.

1Pour allumer l’écran, appuyer simultanément sur la touche
de retour en arrière (–) et sur la touche de marche/arrêt de
l’écran ACL.
2L’écran est alors réglé sur la sélection d’impression de la
date. Activer ou désactiver la sélection d’impression de la
date à l’aide de la touche de retour en arrière (–) et
d’avance (+), puis appuyer sur la touche OK
(déclencheur).
●Appuyer sur la touche d’effacement pour passer à l’écran
d’entrée de la date sans régler l’impression de la date.
●Appuyer sur la touche de marche/arrêt de l’écran ACL pour
annuler le réglage et éteindre l’écran ACL.
●L’impression de la date n’est possible que directement, à
partir de l’imprimante P-300.
3Indiquer l’année à l’aide de la touche de retour en arrière
(–) et d’avance (+), puis appuyer sur la touche OK
(déclencheur). Après avoir indiqué les minutes, appuyer
sur la touche OK pour clore l’opération d’entrée de la date
et éteindre l’écran ACL.
●Appuyer sur la touche d’effacement ou sur la touche de
marche/arrêt de l’écran ACL avant d’avoir terminé le
réglage pour l’annuler et éteindre l’écran ACL.
●Lire la remarque de la page 69.
AJUSTE DE LA FECHA Y DE LA HORA

Para ajustarlas en la cámara.

Efectúe la operación con el cubreobjetivo

cerrado.

1Presione el botón previa (–) conjuntamente con el botón
ON/OFF del monitor LCD para activar el monitor.
2La indicación mostrada es el modo de selección de
impresión de fecha. Seleccione la impresión de fecha con
el botón previa (–), próxima (+) y presione el botón OK
(obturador).
●Presione el botón de modo de borrado para ir a la pantalla
de ingreso de la fecha sin ajustar la impresión de fecha.
●Presione el botón ON/OFF del monitor LCD para cancelar
el ajuste y desconectar el monitor LCD.
●La impresión de datos es posible sólo cuando se imprimen
directamente en el impresor P-300.
3Ingrese el número del año con el botón previa (–)/próxima
(+) y luego presione el botón OK (obturador). Después de
ingresar los minutos, presione el botón OK para completar
el ajuste de la fecha y desconecte el monitor LCD.
●Presione el botón de modo de borrado o el botón ON/OFF
del monitor LCD antes de completar el ajuste para
cancelarlo y desconectar el monitor LCD.
●Lea la nota en la página 69.