Manuals / One for All / TV and Video / Universal Remote

One for All URC-8305 warranty Centrum Obsługi Klienta, 234, 08003111302

Models: 5 URC-8305

1 293

Page 235

Centrum Obsługi Klienta

Jeżeli masz pytania dotyczące działania uniwersalnego pilota ONE FOR ALL i nie możesz znaleźć na nie odpowiedzi w sekcji Wykrywanie i usuwanie usterek, możesz skontaktować się z centrum obsługi klienta.

0-08003111302

Możesz także odwiedzić naszą stronę internetową: www.oneforall.com

234	WWW.ONE FORALL.C OM

Page 235

Image 235

One for All URC-8305 warranty Centrum Obsługi Klienta, 234, 08003111302

Contents

Pañ IshUtsc AisTable of Contents AUD About Your KameleonLight Low Voltage Indicator Learning featureMacros sequence of commands Code upgrade technologyKeypad EL Screen activation settingEL Screen brightness adjustment Screen will change to the setup screenSelection EL On Time EL On time settingDVD SAT AUD Light Mode VolumeDEV SET SearchDSP / Guide TV/VCR / TV/SAT / TV/DVDDirectional keys Up, Down, Left, Right CH +/- in shifted mode brightness +Exit MuteTransport keys PLAY,STOP etc VOL +/- in shifted mode colour +AV / Help ESCRed / Green / Yellow / Blue Teletext KeysThese keys are used to operate the main teletext Functions. Of course, your Television must have teletextTo set up a second TV, DVD, SAT or AUD See Setting up the KameleonExample To set up the Kameleon 5 for your television Channel +, Channel Volume +, Volume Mute Power MenuPress Search Search MethodExample To search for your TV code Press and hold the Magic key for about 3 secondsQuick code Reference Code blink outLearning direct Learning FeatureBefore you start Shifted Learning Operational Reset Device SET-UP Code Function Functioncode Extra FeaturesKey Magic Extended Function Reference first entry is an exampleResetting a Device key Mode re-assignmentExample Last key pressed You can control Volume Punch-ThroughTV volume up and down, mute To cancel the Volume Punch Through per modeKameleon 5 Timer Device SleeptimerNext press TV, POWER, DVD, POWER, SAT, Power Macros sequence of commandsMacros direct To erase all Macros in all modes Shifted MacrosTo erase a direct Macro from a key To erase a shifted MacroPhone upgrade Code Upgrade TechnologyInternet download Problem & Solution Trouble-ShootingColour & Brightness Ireland Australia Customer ServiceList of your equipment/models see example below DeviceExtra Funktionen SeiteWie Sie die Kameleon 5 auf Ihre Geräte einstellen EinstellcodesBedient bis zu 5 Geräte Einfaches Benutzen durch das einzigartige EL DisplayBatterien Über Ihre KameleonAktivierungsmodus auszuwählen „EL Display AktivierungseinstellungEL Display Helligkeitseinstellung Das TastenfeldSelektion Beleuchtungsdauer EL Display BeleuchtungsdauerDVD SAT AUD Light Einstellungs-Modus IR Infrarot AnzeigeGerätetasten Magic Umschalt Shift oder Einstellungs-TasteMenü Power im Shift Modus SleeptimerMute Stummtaste Transport Tasten REW, PLAY, Stop etc VOL +/- im Umschalt Shiftmodus Farbe +Rot / Grün / Gelb / Blau TexttastenEinstellung der Kameleon Mute Power MenuBeispiel Um Ihren TV Code zu finden Code SuchlaufCode-Übersicht Code AuslesenLernen Direkt LernfähigkeitBevor Sie beginnen Lernen Umschalt Shift Funktion Benutzer Reset Funktion Functionscode Extra FunktionenWir benötigen GerätGeräte Taste wiederherstellen Gerätemodus NeuzuordnungBeispiel Lautstärke Direktbedienung TV Volumen plus und minus und MuteUm in einem Modus die Lautstärke Direktbedienung zu löschen Geräte Sleeptimer Makros Bestimmte Befehlsfolge per Knopfdruck Drücken Sie TV, POWER, DVD, POWER, SAT, PowerMakros direkt Um alle Makros in allen Gerätemodi zu löschen Umschalt Shift MakroEin Makro entfernen Ein Umschalt Shift Makro entfernenUniversal-Fernbedienungen Code NachladungTelefonische Nachladung ProduktunterstützungUm die Farbe einzustellen Problem & LösungFarbe & Helligkeit Nützliche HinweiseKundendienst Fonction Complémentaires Codes DE ProgrammationGuide DE Dépannage Information sur votre Kameleon Technologie d’actualisation de code Macros séquences de commandesPiles Fonction d’apprentissageRéglage de la luminosité de l’écran EL Réglage du mode d’activation de l’écran ELLe Clavier Réglage de la durée d’éclairage de l’écran EL Tion OU appuyez sur ESC pour retourner en mode d’utilisaTion Sélection Durée de l’éclairage de l’écran EL DVD SAT AUD Light Touches d’appareil Indicateur IR infrarougeTV/DVD Veille en mode shifté Minuterie16 9 / PVR / SP/LP Exit sortie CH+/- en mode shifté luminosité +Mute Silence Touches de transfert LECTURE, Stop etc VOL+/- en mode shifté couleur +AV / Help Aide ESC ÉchapperRouge / Vert / Jaune / Bleu Touches de TélétexteConfiguration du Kameleon Méthode de Recherche Référence Rapide Comment lire le codeApprentissage/Copier direct Fonction d’apprentissageAvant de commencer Apprentissage/Copier shifté La mise à zéro opérationnelle Appareil Fonctions ComplémentairesFonction Réinitialiser une touche d’appareil Ré-affectation de modeExemple Dernière touche appuyée Vous pouvez contrôler Accès direct au volumeTV volume haut et bas, silence Comment annuler l’accès direct au volume par modeAllumez votre appareil Minuterie d’appareil SleeptimerMacros directes Macros séquences de commandesAppuyez sur TV, VEILLE, DVD, VEILLE, SAT, Veille Pour effacer toutes les macros sous tous les modes Macros shiftéesEffacer une Macro directe Effacer une Macro shiftéeActualisation de code par Internet Technologie d’actualisation de codeActualisation de code par téléphone Couleur & Luminosité Problème & SolutionGuide de dépannage En Belgique Au Luxembourg Service ConsommateursAppareil En FranceConsejos Útiles PágCódigos DE Programación Funciones AdicionalesSu Kameleon 5 tendrá que comprar el ONE for ALL Light Pantalla EL de fácil utilizaciónControla hasta 5 aparatos Para que permita su mando a distancia en light controlActualización de códigos PilasFunción de aprendizaje Macros secuencias de comandosPulse y mantenga apretada la tecla Magic durante Activación de la pantalla ELAjuste de la luminosidad de la pantalla EL El TecladoSelección Tiempo de encendido de la pantalla EL Programación del tiempo de encendido del panel ELDVD SAT AUD Light Modo de programación Indicador de IR infrarrojosTeclas de aparato Magic en modo de cambio o de programaciónMenú Power en el modo de segunda función autoapagadoTV/SAT / TV/VCR / TV/DVD Guide / DSPSurround / OK Mute sordinaTeclas de movimiento o rebobinado Roja / verde / amarilla / azul Teclas de teletextoProgramación DEL Kameleon Método de búsqueda Programación del KameleonEjemplo para localizar el código de su TV Referencia de códigos Lectura de códigosEjemplo para leer el código de su televisor Antes de comenzar Aprendizaje directoAprendizaje indirecto Método de aprendizajePulse IR Delete Reajuste OperacionalComo eliminar una función Key Magic o aprendida Cómo eliminar una segunda función Key Magic o aprendidaFunción Código Función Funciones adicionalesPulse KEY Magic AparatoReinicialización de las teclas de aparato Re-asignación de modoEjemplo Última tecla pulsada Puede controlar Interfuncionalidad del volumenVolumen y mute del TV Para cancelar la interfuncionalidad del volumen por modoPulse la tecla TV o DVD, SAT, AUD, Light Autoapagado del aparatoMacros directos Continuación pulse TV, POWER, DVD, POWER, SAT, PowerMacros secuencia de comandos 100Para eliminar un macro como segunda función 101Macro como segunda función Para eliminar un macro directoActualización de códigos por teléfono Actualización de códigos102 Actualización de códigos a través de Internet103 Problemas y SolucionesColor y brillo Consejos útilesAparato Consejos útilesServicio de atención al cliente 104Outras Características Problemas & Soluções105 Códigos DE Programação106 Sobre o seu Kameleon107 Pilhas108 Ajuste de activação do ecrã ELAjuste de Brilho do ecrã EL Teclado109 Ajuste do tempo de activação ELSelecção Tempo de activaçãoEL 110 Indicador de IR Infra Vermelhos 111Teclas do aparelho 112 Power no modo Shifted SleeptimerScroll Canal +/- no modo shift brilho + 113Teclas Direccionais 114 Volume +/- no modo shifted cor +Transport keys PLAY, Stop etc Vermelho / Verde / Amarello / Azul 115Programar o Kameleon Canal +, Canal Volume +, Volume Mute Power Menu116 117 Método de buscaExemplo Para procurar o código da sua TV Código de referência rápida Descobrir o código programado118 Antes de começar Função de aprendizagem119 Aprendizagem directaAprendizagem shifted 120Para apagar todas as funções num determinado Modo Restauração de funcionamento121 Para apagar uma função programada shiftedAparelho Código Função Outras características122 Funções Extra Referência Primeira entrada é um exemplo123 Alterar a modalidade do aparelhoExemplo 124 Para cancelar Volume Punch Through por modalidadeÚltima tecla premida Pode comandar 125 Temporizador do aparelho126 Macros Sequências de comandosMacros directo Para apagar todos os macros em todas as modalidades 127Para apagar um Macro directo Para apagar uma Shifted MacroActualização de códigos através do telefone Actualização de códigos128 Actualização de código através da Internet downloadCor & Brilho Problemas & Soluções129 130 Serviço de apoio ao clienteAparelho 131 PagControlla fino a 5 apparecchi Informazioni sul Kameleon132 Display EL facile da usare133 Inserire le Pile134 Modo d’attivazione del EL displayRegolazione della luminosità del display EL Tastiera135 Regolazione del tempo, in cui il display EL rimanga accesoSelezione Tempo quale il display EL rimanga acceso 136 La TastieraTasti apparecchio Indicatore IR InfrarossiProgramming Mode schermo d’impostazione 137138 CH +/- in shifted Mode, luminosità + 139Tasti direzionali 140 VOL +/- in Shifted Mode color +Tasti trasporto PLAY, STOP, REW ecc Tasti Teletext 141Rosso / Verde / Giallo / Blu 142 Come impostare il KameleonPer programmare una 2 televisore, lettore DVD ecc. ved. pag 143 Metodo di RicercaRiferimento rapido dei codici Visualizzazione del codice144 Prima di iniziare Procedura d’apprendimento145 Apprendimento direttoMetodo d’apprendimento indiretto shifted 146147 Reset operazionalePer cancellare una funzione copiata Per cancellare una funzione Shifted copiataFunzione Codice Funzione Funzioni extra148 ApparecchioEsempio Riassegnazione dei tasti apparecchio149 Per ripristinare un tasto apparecchioUltimo tasto premuto Può controllare Interfunzionalità del volumePer cancellare l’Interfunzionalità del volume per Mode 150151 Sleeptimer dell’apparecchioMacro diretta Premete TV, POWER, DVD, POWER, SAT, PowerMacros Sequenza di comandi 152153 Per cancellare una Macro diretta da un tastoPer cancellare una Macro indiretta shifted Per cancellare tutte le Macro in tutti i modiAggiornamento codici via telefono Tecnologia d’aggiornamento nuovi codici154 Aggiornamento codici via Internet Download155 Problemi e SoluzioniEventuali problemi Colore e LuminositàItalia Svizzera Servizio Clienti156 ApparecchioProbleemoplossing HET Instellen VAN UW Kameleon 5 . . Pag157 Extra Functies158 159 Batterijen160 EL display activeringsinstellingELdisplay helderheid aanpassen De toetsen161 Instelling van de EL tijdsduurSelectie Tijd dat EL display aan blijft 162 163 IR Infrarood indicatorDe apparaattoetsen Uw originele afstandsbediening De Power toetsDe Power toets functioneert op dezelfde manier als op 164165 Nummer toetsen / Input in prog. modus Setup Volume +/- in shifted modus kleur +166 Functies. Het spreekt voor zich dat uw televisie hiervoor 167De teletekst toetsen Deze toetsen worden gebruikt voor de hoofd teletekst168 Het instellen van uw Kameleon169 De zoekmethode170 Het uitlezen van uw InstelcodeVoordat u begint Leerkopieerfunctie171 Kopiëren / leren directShifted kopiëren / leren 172Het wissen van één Shifted Key Magic of gekopieerde functie Gebruikers Reset173 Het wissen van één Key Magic of gekopieerde functie174 Extra functiesApparaat Instel Code Functe Functie Code 175 Omprogrammeren van apparaattoetsenHet terugprogrammeren van uw apparaattoets 176 Volume direct bedieningHet volume en Mute van uw TV Druk Volume177 Apparaat SleeptimerDaarna drukt u TV, POWER, DVD, POWER, SAT, Power Macro’s serie van commando’s178 Om een shifted Macro te wissen 179Shifted Macro’s Om een Macro te wissenHet naladen via telefoon Code Naladen180 Het naladen via Internet download181 Kleur en helderheidProbleemoplossing Probleem & OplossingNederland België Klantenservice182 ApparaatExtra Funkciók Oldal183 Beállítási Kódok184 Kameleon 5 távvezérlő185 Elemek186 Az EL kijelző aktiválásának beállításaAz EL kijelző fényerejének beállítása Billentyűzet187 Az EL kijelző világítási idejének beállításaGomb Az EL kijelző világítási ideje 188 189 190 OK / Térhang 191Kilépés Exit Némítás MuteTovábbítógombok Lejátszás, Leállítás stb 192Hangerő +/- „shiftelve Szín + AV / Súgó HelpTeletext-gombok 193Piros / zöld / sárga / kék Második TV, DVD, SAT vagy AUD is beállítható 201. oldal Kameleon 5 beállítása194 Példa a Kameleon 5 beállítása televízióhozHa egy másik eszköznek is meg szeretné keresni a kódját Kódkeresés195 Példa televízió kódjának megkereséseBeállított kódok táblázata Kódlekérés196 Mielőtt hozzálátna Tanulás197 Tanulás közvetlenTanulás shiftelt gomb esetén 198199 Visszaállítás0556 Képernyőformátum 00234 Extra funkciók200 Készülék Beállítási KÓD Funkció FunkciókódPélda Módok újrakiosztásaKészülékgomb visszaállítása 201Hangforrás-kiterjesztés visszavonása adott módban Hangforrás-kiterjesztés202 Legutóbb megnyomott gomb Lehetséges szabályozások203 KikapcsolásidőzítésKapcsolja be a készüléket 204 Makrók parancssorozatokMakrók közvetlen Makró törlése shiftelt gombról 205Makrók shiftelt gomb esetén Makró törlése közvetlen gombrólTelefonos frissítés Kódfrissítési technológia206 Internetes letöltés207 Szín és fényerőHibaelhárítás Problémák és megoldások208 Ügyfélszolgálat017774974 Kody Ustawień Rozwiązywanie ProblemówStrona 209210 211 BaterieKlawiatura Regulacja jasności ekranu EL212 213 Ustawianie czasu podświetlenia „EL214 Inne 215Twojego oryginalnego pilota 216CH +/- w trybie przesunięcia jasność + 217Scroll WyciszenieVOL +/- w trybie przesunięcia kolor + 218Przyciski transportowe PLAY, Stop itp Przyciski Teletekstu 219Czerwony / Zielony / Żółty / Niebieski Aby skonfigurować drugi TV, DVD, SAT lub AUD patrz strona Konfiguracja Kameleon220 Kod221 Metoda wyszukiwaniaSzybki kod Aby sprawdzić222 Zanim rozpoczniesz Funkcja uczenia223 Uczenie bezpośrednieUczenie przesunięte 224225 Zerowanie funkcjiReferencje Funkcji Funkcje dodatkowePrzycisk Magic 226Przykład Resetowanie przycisku urządzeniaPonowne przypisywanie trybu 227Aby anulować Wybór regulacji głośności na tryb Wybór regulacji głośności228 Ostatnio naciśnięty przycisk Możesz sterować229 Usypianie urządzenia230 Makra sekwencje poleceńMakra bezpośrednie Aby usunąć makro przesunięte 231Makra przenoszone Aby wykasować bezpośrednio makro z przyciskuAktualizacja przez telefon Technologia aktualizacji kodu232 Pobieranie z InternetuKolor i jasność Rozwiązywanie problemówProblem i rozwiązanie Problem Rozwiązanie234 Centrum Obsługi Klienta08003111302 Další Funkce Strana235 Nastavení KódůOvládá až 5 zařízení Dálkové ovládání Kameleon236 Snadno použitelný jedinečný displej ELTechnologie upgradu kódů 237Funkce Výuka Makra posloupnosti příkazů238 Nastavení aktivace displeje ELÚprava jasu displeje EL KlávesniceVýběr Doby zapnutí displeje EL Nastavení doby zapnutí displeje EL239 Obrazovka se změní na nastavovací obrazovku240 241 Posun Scroll 242DSP / Průvodce Guide Kanál CH +/- sekundární režim jas + 243Konec Exit Ztlumení MuteAV / Nápověda Help 244Červené, zelené, žluté a modré tlačítko 245Tlačítka služby Teletext Přidržet / Zastavit Hold / Stop Zastaví změny stránek246 Nastavení dálkového ovládání KameleonStiskněte tlačítko Nastavení Zařízení DEV SET 247 Metoda vyhledáváníStručný přehled kódů Zjištění kódu248 Než začnete Funkce Výuka249 Funkce Výuka přímáVýuka sekundárních funkcí 250251 Provozní resetTelevizní přijímač 0556 Formát 00234 Další funkce252 Zařízení Nastavovací KÓD FunkcePříklad Změna přiřazení režimuObnova tlačítka zařízení 253Osvětlení Light Přeprogramování hlasitosti254 Poslední stisknuté tlačítko Lze ovládatČasovač dálkového ovládání Kameleon Časový vypínač zařízení255 256 Makra posloupnosti příkazůMakra přímá Postup odstranění sekundárního makra 257Sekundární makra Postup odstranění přímého makra z tlačítkaStažení z Internetu Upgrade pomocí telefonuTechnologie upgradu kódů 258259 Barva a jasPoradce při potížích Problémy a řešení260 Zákaznický servis0239000517 261 262 263 GEC 264FNR GBC265 LXI 266MCE 267 268 269 TEC 270SLX TCMTvtext 271TMK Trans272 VCRGPX 273KIC 274 ADB 275276 277 QNS 278279 280 Dmtech DSE 281AFK AscomtecQonix 282KXD MBO283 DCE 284BNI CATJMB JNC JVC 285HCM HDT ISP JBL JDB JDVOtic MPXREC TSM 287SCE SVADVD 288289 290 Italiano 705091