Main
URC-8305 ONE FORALL KAMELEON 5
Kameleon_5_Cover_Euro_10_TALEN_11rug:Kameleon_5_omslag_11mm_rug 12-03-2007 16:39 Pagina 1
URC-8305
URC-8305 705091 RDN-1120307
UniversalElectronics BV Europe& International P.O.Box 3332 7500DH, Enschede TheNetherlands
esky
Nvodk pouit
English
2
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:22 Pagina 2
About Your KAMELEON 5
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:22 Pagina 3
Batteries
4
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:22 Pagina 4
EL Screen brightness adjustment
EL Screen activation setting
EL On time setting
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:22 Pagina 5
Page
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:22 Pagina 7
8
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:22 Pagina 8
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:22 Pagina 9
10
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:22 Pagina 10
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:22 Pagina 11
12
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:22 Pagina 12
Setting up the KAMELEON 5
Search Method
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:22 Pagina 13
Setting up the KAMELEON 5
Page
Learning (direct)
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:22 Pagina 15
16
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:22 Pagina 16
Shifted Learning
To delete a Key Magic function or learned function from a certain key:
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:22 Pagina 17
Operational Reset
18
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:22 Pagina 18
Mode re-assignment
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:22 Pagina 19
Resetting a Device key
20
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:22 Pagina 20
Volume Punch-Through
Device Sleeptimer
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:22 Pagina 21
22
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:22 Pagina 22
Macros (sequence of commands)
Macros (direct)
Shifted Macros
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:22 Pagina 23
To erase a (direct) Macro from a key
To erase a (shifted) Macro
To erase all Macros in all modes
24
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:23 Pagina 24
Code Upgrade Technology
Internet download
Phone upgrade
Colour & Brightness
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:23 Pagina 25
Trouble-Shooting Problem & Solution
26
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:23 Pagina 26
Trouble-Shooting
Customer Service
INHALTSVERZEICHNIS
Deutsch
28
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:23 Pagina 28
Ihre KAMELEON 5
Batterien
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:23 Pagina 29
ber Ihre KAMELEON 5
30
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:23 Pagina 30
EL Display Helligkeitseinstellung
EL Display Aktivierungseinstellung
EL Display Beleuchtungsdauer
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:23 Pagina 31
Page
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:23 Pagina 33
34
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:23 Pagina 34
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:23 Pagina 35
36
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:23 Pagina 36
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:23 Pagina 37
38
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:23 Pagina 38
Einstellung der KAMELEON 5
Code Suchlauf
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:23 Pagina 39
Einstellung der KAMELEON 5
Page
Lernen (Direkt)
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:23 Pagina 41
42
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:23 Pagina 42
Lernen (Umschalt Shift Funktion)
Um eine gelernte und Key Magic Funktion von einer speziellen Taste zu lschen:
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:23 Pagina 43
Benutzer Reset
44
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:23 Pagina 44
Gertemodus Neuzuordnung
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:23 Pagina 45
Gerte Taste wiederherstellen
46
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:23 Pagina 46
Lautstrke Direktbedienung
Gerte Sleeptimer
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:23 Pagina 47
48
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:23 Pagina 48
Makros (Bestimmte Befehlsfolge per Knopfdruck)
Makros (direkt)
Umschalt Shift Makro
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:23 Pagina 49
Ein Makro entfernen
Ein Umschalt Shift Makro entfernen
Um alle Makros in allen Gertemodi zu lschen
50
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:23 Pagina 50
Code Nachladung
Internet Download
Telefonische Nachladung
Farbe & Helligkeit
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:23 Pagina 51
Ntzliche Hinweise Problem & Lsung
52
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:23 Pagina 52
Kundendienst
Ntzliche Hinweise
52
TABLE DES MATIRES
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:23 Pagina 53
Franais
54
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:23 Pagina 54
INFORMATION sur votre KAMELEON 5
Information sur votre KAMELEON 5
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:23 Pagina 55
Piles
56
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:23 Pagina 56
Rglage du mode dactivation de lcran EL
Rglage de la luminosit de lcran EL
Rglage de la dure dclairage de lcran EL
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:23 Pagina 57
Page
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:23 Pagina 59
60
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:23 Pagina 60
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:23 Pagina 61
62
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:23 Pagina 62
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:23 Pagina 63
64
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:23 Pagina 64
Configuration du KAMELEON 5
Mthode de Recherche
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:23 Pagina 65
Configuration du KAMELEON 5
Page
Apprentissage/Copier (direct)
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:23 Pagina 67
68
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:23 Pagina 68
Apprentissage/Copier shift
Pour effacer une fonction Key Magic ou une fonction apprise sur une touche
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:23 Pagina 69
La mise zro oprationnelle:
70
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:23 Pagina 70
R-affectation de mode
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:24 Pagina 71
Rinitialiser une touche dappareil
72
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:24 Pagina 72
Accs direct au volume
Minuterie dappareil (Sleeptimer)
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:24 Pagina 73
La Minuterie du KAMELEON 5
74
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:24 Pagina 74
Macros (squences de commandes)
Macros (directes)
Macros shiftes
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:24 Pagina 75
Effacer une Macro (directe)
Effacer une Macro shifte
Pour effacer toutes les macros sous tous les modes
76
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:24 Pagina 76
Technologie dactualisation de code
Actualisation de code par Internet
Actualisation de code par tlphone
Couleur & Luminosit
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:24 Pagina 77
Problme & Solution
Guide de dpannage
78
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:24 Pagina 78
Guide de dpannage
Service Consommateurs
NDICE DE CONTENIDOS
Espaol
80
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:24 Pagina 80
El KAMELEON 5
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:24 Pagina 81
Pilas
82
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:24 Pagina 82
Ajuste de la luminosidad de la pantalla "EL"
Activacin de la pantalla "EL"
Programacin del tiempo de encendido del panel EL
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:24 Pagina 83
Page
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:24 Pagina 85
86
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:24 Pagina 86
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:24 Pagina 87
88
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:24 Pagina 88
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:24 Pagina 89
90
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:24 Pagina 90
PROGRAMACIN DEL KAMELEON 5
Mtodo de bsqueda
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:24 Pagina 91
Programacin del KAMELEON 5
Page
Aprendizaje (directo)
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:24 Pagina 93
MTODO DE APRENDIZAJE
94
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:24 Pagina 94
Mtodo de aprendizaje
Aprendizaje indirecto
Como eliminar una funcin Key Magic o aprendida:
Reajuste Operacional
96
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:24 Pagina 96
Re-asignacin de modo
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:24 Pagina 97
Reinicializacin de las teclas de aparato
98
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:24 Pagina 98
Interfuncionalidad del volumen
Autoapagado del aparato
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:24 Pagina 99
Timer del KAMELEON 5
100
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:24 Pagina 100
Macros (secuencia de comandos)
Macros (directos)
Macro como segunda funcin
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:24 Pagina 101
Para eliminar un macro (directo)
Para eliminar un macro como segunda funcin
Para eliminar todos los macros de todos los modos
102
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:24 Pagina 102
Actualizacin de cdigos
Actualizacin de cdigos a travs de Internet
Actualizacin de cdigos por telfono
Color y brillo
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:24 Pagina 103
Problemas y Soluciones Consejos tiles
104
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:24 Pagina 104
Servicio de atencin al cliente
Consejos tiles
104
CONTEDO
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:24 Pagina 105
Portugus
106
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:24 Pagina 106
Sobre o seu KAMELEON 5
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:24 Pagina 107
Pilhas
108
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:24 Pagina 108
Ajuste de Brilho do ecr EL
Ajuste de activao do ecr EL
Ajuste do tempo de activao EL
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:24 Pagina 109
Page
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:24 Pagina 111
112
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:24 Pagina 112
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:24 Pagina 113
114
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:24 Pagina 114
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:24 Pagina 115
116
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:24 Pagina 116
Programar o KAMELEON 5
Mtodo de busca
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:24 Pagina 117
Programar o KAMELEON 5
Page
Aprendizagem (directa)
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:25 Pagina 119
120
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:25 Pagina 120
Aprendizagem (shifted)
Para apagar uma funo Key Magic ou de aprendizagem de uma certa tecla:
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:25 Pagina 121
A restaurao de funcionamento
122
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:25 Pagina 122
Alterar a modalidade do aparelho
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:25 Pagina 123
Restaurao da funo original de uma modalidade de aparelho
124
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:25 Pagina 124
Volume Punch-Through
Temporizador do aparelho
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:25 Pagina 125
O temporizador do KAMELEON 5
126
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:25 Pagina 126
Macros (Sequncias de comandos)
Macros (directo)
Shifted Macros
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:25 Pagina 127
Para apagar um Macro (directo)
Para apagar uma Shifted Macro
Para apagar todos os macros em todas as modalidades:
128
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:25 Pagina 128
Actualizao de cdigos
Actualizao de cdigo atravs da Internet download
Actualizao de cdigos atravs do telefone
Cor & Brilho
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:25 Pagina 129
Problemas & Solues
130
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:25 Pagina 130
Servio de apoio ao cliente
INDICE
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:25 Pagina 131
Italiano
132
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:25 Pagina 132
Informazioni sul KAMELEON 5
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:25 Pagina 133
Inserire le Pile
134
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:25 Pagina 134
Regolazione della luminosit del display EL
Modo dattivazione del EL display
Regolazione del tempo, in cui il display EL rimanga acceso
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:25 Pagina 135
Page
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:25 Pagina 137
138
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:25 Pagina 138
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:25 Pagina 139
140
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:25 Pagina 140
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:25 Pagina 141
142
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:25 Pagina 142
Come impostare il KAMELEON 5
Metodo di Ricerca
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:25 Pagina 143
Come impostare il KAMELEON 5
Page
Apprendimento diretto
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:25 Pagina 145
146
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:25 Pagina 146
Metodo dapprendimento indiretto (shifted)
Per cancellare una funzione copiata:
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:25 Pagina 147
Reset operazionale
148
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:25 Pagina 148
Riassegnazione dei tasti apparecchio
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:25 Pagina 149
Per ripristinare un tasto apparecchio
150
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:25 Pagina 150
Interfunzionalit del volume
Sleeptimer dellapparecchio
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:25 Pagina 151
Timer del KAMELEON 5
152
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:25 Pagina 152
Macros (Sequenza di comandi)
Macro (diretta)
Macro indiretta (Shifted)
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:25 Pagina 153
Per cancellare una Macro (diretta) da un tasto
Per cancellare una Macro indiretta (shifted)
Per cancellare tutte le Macro in tutti i modi
154
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:25 Pagina 154
Tecnologia daggiornamento nuovi codici
Aggiornamento codici via Internet Download
Aggiornamento codici via telefono
Colore e Luminosit
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:25 Pagina 155
Problemi e Soluzioni Eventuali problemi
156
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:25 Pagina 156
Servizio Clienti
House Codes Appliance reference
INHOUDSOPGAVE
Nederlands
158
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:25 Pagina 158
Over uw KAMELEON 5
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:25 Pagina 159
Batterijen
160
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:25 Pagina 160
ELdisplay helderheid aanpassen
EL display activeringsinstelling
Instelling van de EL tijdsduur
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:25 Pagina 161
Page
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:25 Pagina 163
164
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:25 Pagina 164
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:25 Pagina 165
166
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:25 Pagina 166
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:26 Pagina 167
168
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:26 Pagina 168
Het instellen van uw KAMELEON 5
De zoekmethode
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:26 Pagina 169
Het instellen van uw KAMELEON 5
Page
Kopiren / leren (direct)
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:26 Pagina 171
172
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:26 Pagina 172
Shifted kopiren / leren
Het wissen van n Key Magic of gekopieerde functie:
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:26 Pagina 173
Gebruikers Reset
174
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:26 Pagina 174
Omprogrammeren van apparaattoetsen
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:26 Pagina 175
Het terugprogrammeren van uw apparaattoets
176
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:26 Pagina 176
Volume direct bediening
Apparaat Sleeptimer
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:26 Pagina 177
178
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:26 Pagina 178
Macros (serie van commandos)
Macros (direct)
Shifted Macros
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:26 Pagina 179
Om een Macro te wissen
Om een (shifted) Macro te wissen
Om alle Macros in alle modes te wissen
180
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:26 Pagina 180
Code Naladen
Het naladen via Internet download
Het naladen via telefoon
Kleur en helderheid
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:26 Pagina 181
Probleemoplossing Probleem & Oplossing
182
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:26 Pagina 182
Probleemoplossing
Klantenservice
BELLTSA
Magyar
184
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:26 Pagina 184
A
tvvezrl
A
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:26 Pagina 185
tvvezrl
Elemek
186
Az EL kijelz fnyerejnek belltsa
Az EL kijelz aktivlsnak belltsa
Az EL kijelz vilgtsi idejnek belltsa
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:26 Pagina 187
Page
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:26 Pagina 189
190
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:26 Pagina 190
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:26 Pagina 191
192
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:26 Pagina 192
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:26 Pagina 193
194
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:26 Pagina 194
A
belltsa
Kdkeress
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:26 Pagina 195
belltsa
A
Page
Tanuls (kzvetlen)
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:26 Pagina 197
198
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:26 Pagina 198
Tanuls (shiftelt gomb esetn)
Key Magic-funkci vagy tanult funkci trlse egy adott gombrl:
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:26 Pagina 199
Visszallts
200
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:26 Pagina 200
Mdok jrakiosztsa
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:26 Pagina 201
Kszlkgomb visszalltsa
202
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:26 Pagina 202
Hangforrs-kiterjeszts
Kikapcsolsidzts
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:26 Pagina 203
Timer
204
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:26 Pagina 204
Makrk (parancssorozatok)
Makrk (kzvetlen)
Makrk (shiftelt gomb esetn)
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:26 Pagina 205
Makr trlse (kzvetlen) gombrl
Makr trlse (shiftelt) gombrl
Az sszes makr trlse valamennyi mdbl
206
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:26 Pagina 206
Kdfrisstsi technolgia
Internetes letlts
Telefonos frissts
Szn s fnyer
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:26 Pagina 207
Hibaelhrts Problmk s megoldsok
Page
SPIS TRECI
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:26 Pagina 209
Polski
210
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:26 Pagina 210
O Twoim
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:26 Pagina 211
Baterie
212
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:27 Pagina 212
Regulacja jasnoci ekranu EL
EL Screen activation setting
Ustawianie czasu podwietlenia EL
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:27 Pagina 213
Page
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:27 Pagina 215
216
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:27 Pagina 216
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:27 Pagina 217
218
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:27 Pagina 218
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:27 Pagina 219
220
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:27 Pagina 220
Konfiguracja
Metoda wyszukiwania
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:27 Pagina 221
Konfiguracja
Page
Uczenie (bezporednie)
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:27 Pagina 223
224
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:27 Pagina 224
Uczenie przesunite
Aby anulowa funkcj przycisku Magic lub "funkcj uczenia" z okrelonego przycisku:
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:27 Pagina 225
Zerowanie funkcji
226
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:27 Pagina 226
Przycisk Magic
Ponowne przypisywanie trybu
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:27 Pagina 227
Resetowanie przycisku urzdzenia
228
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:27 Pagina 228
Wybr regulacji gonoci
Usypianie urzdzenia
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:27 Pagina 229
- Timer
230
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:27 Pagina 230
Makra (sekwencje polece)
Makra (bezporednie)
Makra przenoszone
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:27 Pagina 231
Aby wykasowa (bezporednio) makro z przycisku
Aby usun makro przesunite
Aby wykasowa makra we wszystkich trybach
232
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:27 Pagina 232
Technologia aktualizacji kodu
Pobieranie z Internetu
Aktualizacja przez telefon
Kolor i jasno
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:27 Pagina 233
Rozwizywanie problemw Problem i rozwizanie
Page
OBSAH
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:27 Pagina 235
esky
236
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:27 Pagina 236
Dlkov ovldn
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:27 Pagina 237
Baterie
238
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:27 Pagina 238
prava jasu displeje EL
Nastaven aktivace displeje EL
Nastaven doby zapnut displeje EL
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:27 Pagina 239
Page
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:27 Pagina 241
242
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:27 Pagina 242
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:27 Pagina 243
244
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:27 Pagina 244
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:27 Pagina 245
246
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:27 Pagina 246
Nastaven dlkovho ovldn
Metoda vyhledvn
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:27 Pagina 247
Nastaven dlkovho ovldn
Page
Funkce Vuka (pm)
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:27 Pagina 249
250
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:27 Pagina 250
Vuka sekundrnch funkc
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:27 Pagina 251
Provozn reset
252
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:27 Pagina 252
Zmna piazen reimu
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:27 Pagina 253
Obnova tlatka zazen
254
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:28 Pagina 254
Peprogramovn hlasitosti
asov vypna zazen
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:28 Pagina 255
asova dlkovho ovldn
256
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:28 Pagina 256
Makra (posloupnosti pkaz)
Makra (pm)
Sekundrn makra
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:28 Pagina 257
Postup odstrann pmho makra z tlatka
Postup odstrann sekundrnho makra
Postup odstrann vech maker ve vech reimech
258
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:28 Pagina 258
Technologie upgradu kd
Staen z Internetu
Upgrade pomoc telefonu
Barva a jas
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:28 Pagina 259
Poradce pi potch Problmy a een
Page
TV
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:28 Pagina 261
262
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:28 Pagina 262
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:28 Pagina 263
264
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:28 Pagina 264
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:28 Pagina 265
266
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:28 Pagina 266
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:28 Pagina 267
268
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:28 Pagina 268
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:28 Pagina 269
270
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:28 Pagina 270
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:28 Pagina 271
272
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:28 Pagina 272
TV VCR
VCR
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:28 Pagina 273
274
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:28 Pagina 274
SAT
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:28 Pagina 275
276
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:28 Pagina 276
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:28 Pagina 277
278
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:28 Pagina 278
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:28 Pagina 279
CBL
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:28 Pagina 280
280
CB L
VAC AMP TUN
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:28 Pagina 281
VAC
AMP
TUNER
282
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:28 Pagina 282
DAT
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:28 Pagina 283
LDP
CAS
LASER
DAT
DVD
284
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:28 Pagina 284
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:28 Pagina 285
286
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:28 Pagina 286
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:28 Pagina 287
288
Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:28 Pagina 288
Page
Page
Kameleon_5_Cover_Euro_10_TALEN_11rug:Kameleon_5_omslag_11mm_rug 12-03-2007 16:39 Pagina 2
Universal Electronics BV Europe & International P.O. Box 3332 7500 DH, Enschede The Netherlands
URC-8305 ONE FORALL KAMELEON 5
Kameleon_5_Cover_Euro_10_TALEN_11rug:Kameleon_5_omslag_11mm_rug 12-03-2007 16:39 Pagina 1
URC-8305
URC-8305 705091 RDN-1120307
UniversalElectronics BV Europe& International P.O.Box 3332 7500DH, Enschede TheNetherlands
esky
Nvodk pouit
