Manuals / Onkyo / Home Audio / CD Player

Onkyo CBX-300 Afﬁchage d’informations radio, Réception RDS uniquement sur le modèle européen

Models: CBX-300

1 160

Download 160 pages 18.19 Kb

Page 88

Afﬁchage d’informations radio

Choix d’une radio—Suite

Afﬁchage d’informations radio

DISPLAY

Appuyez sur le bouton [DISPLAY] de la télécommande pour afﬁcher plus d’informations radio. Sur le CBX-300, vous pouvez aussi utiliser le bouton [DISPLAY] pour afﬁcher ces infos.

FM/AM Fréquence

*Nom du programmé

*Si un canal programmé n’a pas de nom, l’appareil afﬁche “No Name”, puis indique la fréquence. Voir “Nommer les présélections” page 37.

Réception RDS (uniquement sur le modèle européen)

Appuyez plusieurs fois sur le bouton [DISPLAY] pour afﬁcher les informations RDS suivantes.

Fréquence et numéro programmé

Nom du canal programmé (le cas échéant)

Nom du Program Service

Radio Text (le cas échéant)

La réception RDS n’est possible que sur les modèles européens et uniquement dans les zones où les diffusions RDS sont disponibles.

Qu’est-ce que “RDS” ?

RDS est l’acronyme de Radio Data System, un système de transmission de données des signaux radio FM. Il a été développé par l’Union de Diffusion Européenne (EBU) et est disponible dans la plupart des pays européens. De nombreuses stations FM y font appel. Le CBX-300 reconnaît et afﬁche les données RDS “Program Service Name” (PS) et “Radio Text” (RT). Le témoin RDS s’allume quand le CBX-300 reçoit une station FM émettant des informations RDS (“Radio Data System”).

Remarques:

•Si le signal d’une station RDS est faible, les données RDS peuvent apparaître par intermittence ou pas du tout.

•Le message “Waiting” peut apparaître durant la réception d’informations RT.

Fr-36

Image 88

Onkyo CBX-300 Afﬁchage d’informations radio, Réception RDS uniquement sur le modèle européen, Fr-36, Qu’est-ceque “RDS” ?

Contents

English FrançaisEspañol Manipulations de baseAVIS Important Safety InstructionsEn-2 Precautions En-3Precautions—Continued For North American ModelsFor Canadian Models For European ModelsSupplied Accessories FeaturesTimers and Clock GeneralContents En-6Getting to Know the CBX-300 Top and Front PanelsGetting to Know the CBX-300—Continued DisplayEn-9 Rear PanelGetting to Know the CBX-300—Continued Remote Controller RC-713S Getting to Know the CBX-300—ContinuedEn-11 Getting to Know the CBX-300—ContinuedReplacing the Battery Aiming the Remote ControllerEn-12 Getting to Know the CBX-300—ContinuedDisc Notes Supported DiscsDiscs Made on Personal Computers MP3/WMA CompatibilityDisc Content Organization Cleaning DiscsDisc Notes—Continued About WMAInstalling the iPod Dock Adapters Installing the iPod Dock AdaptersAbout the iPod Dock Adapters A A B BConnecting Antennas Connecting the AM Loop AntennaConnecting the Indoor FM Antenna En-16Connecting Antennas—Continued Connecting an Outdoor FM AntennaConnecting an Outdoor AM Antenna En-17Connecting an External Audio/Video Source Connecting Other ComponentsConnecting Your TV or Projector About ConnectionsEn-19 Connecting the Power CordNotes Adjusting the Volume Using HeadphonesBasic Operation Turning On the CBX-300Preset EQ Basic Operation—ContinuedChanging the Display Brightness Muting the CBX-300Using the Top Panel Buttons Playing CDsSelecting Tracks Fast Forward and RewindUsing the Remote Controller Playing CDs—ContinuedDisplaying CD Information En-23Selecting MP3/WMA Files Selecting MP3/WMA Files in NavigationMode En-24Selecting MP3/WMA Files in All Folder Mode En-25Playing CDs—Continued 3Use the number buttons to enter the ﬁle numberPlaying the MP3/WMA Files in Only One Folder Displaying MP3/WMA InformationEn-26 Playing CDs—ContinuedMemory Playback En-27Playing CDs—Continued NotesRandom Playback Repeat PlaybackEn-28 Playing CDs—ContinuedSetting MP3/WMA Preferences PreferencesEn-29 Playing CDs—ContinuedPausing Playback Playing Your iPodiPod Backlight En-30Playing Your iPod—Continued En-31Using the Remote Controller NotesTuning into Radio Stations Adjusting the AntennasListening to the Radio En-32Presetting FM Stations Automatically Auto Preset After Storing Presets You CanListening to the Radio—Continued En-33Presetting FM/AM Stations Manually En-34After Storing Presets You Can Listening to the Radio—ContinuedSelecting Preset Stations En-35Press the PRESET the previous preset. Press the PRESETDisplaying Radio Information Receiving RDS European models onlyEn-36 What is RDS?Naming Presets Available CharactersEn-37 The preset is named and “Complete”Copying Presets En-38The number of the preset to be copied Listening to the Radio—ContinuedErasing Presets Erasing a Preset’s NameEn-39 The preset’s name is erased and “ComSetting the Clock Setting the ClockUsing the 12- or 24-hourFormat Displaying the Day and TimeSetting the Clock—Continued 1 2 3 4En-41 NotesUsing the Timers About the TimersRepeat Timers Timer ExampleUsing the Timers—Continued Programming the TimersEn-43 NotesEn-44 Using the Timers—ContinuedYou can select the following Set, proceed to stepTurning Timers On and Off Checking Timer SettingsEn-45 Using the Timers—ContinuedUsing the Snooze Function Timer SettingSetting the Snooze Time Snooze in UseUsing the Sleep Timer Canceling the Sleep TimerChecking the Remaining Sleep Time En-47Setting the Maximum Volume En-48Troubleshooting En-49Troubleshooting—Continued En-50En-51 Troubleshooting—ContinuedRemote Controller TimersEn-52 Troubleshooting—ContinuedClock OthersSpeciﬁcations AmpliﬁerTuner En-53DANGER Remarques importantes pour votre sécuritéFr-2 AVISPrécautions Fr-37.Installation de cet appareil 4.Alimentation AVERTISSEMENTPrécautions—Suite Modèle pour les CanadienModèles pour l’Europe Déclaration de ConformitéAccessoires fournis FonctionsCaractéristiques générales Haut-parleursSommaire Fr-6Tour d’horizon de le CBX-300 Faces supérieure et avantTour d’horizon de le CBX-300—Suite ÉcranFr-9 Panneau arrièreTour d’horizon de le CBX-300—Suite Fr-10 Télécommande RC-713STour d’horizon de le CBX-300—Suite Fr-11 Tour d’horizon de le CBX-300—SuiteUtilisation de la télécommande Remplacer la pileFr-12 Tour d’horizon de le CBX-300—SuiteRemarques concernant les disques Disques compatiblesDisques créés sur ordinateur Compatibilité MP3/WMARemarques concernant les disques—Suite Quelques mots sur WMAOrganisation du contenu du disque Manipulation des disquesInstallation des adaptateurs pour socle iPod Installer les adaptateurs pour socle iPodAdaptateurs pour socle iPod Retirer l’adaptateur pour socleConnexion d’une antenne Connexion de l’antenne-cadreAMConnexion de l’antenne FM intérieure Fr-16Connexion d’une antenne—Suite Connexion d’une antenne FM extérieureConnexion d’une antenne AM extérieure Fr-17Brancher une source audio/video externe Àpropos des connexionsConnexion d’autres éléments Connexion d’un téléviseur ou d’un projecteurFr-19 Connexion du câble d’alimentationRemarques Réglage du volume Manipulations de baseMise sous tension de le CBX-300 Sélection d’une source d’entréeManipulations de base—Suite Régler la luminosité de l’écranMise en sourdine Egalisation prérégléeLecture d’un CD Utiliser les boutons en face supérieureSélection de la plage Avance rapide et reculUtilisation de la télécommande Lecture d’un CD—SuiteAfﬁchage d’informations du CD Fr-23Sélection des ﬁchiers MP3/WMA Sélection des ﬁchiers MP3/WMA en mode NavigationFr-24 Lecture d’un CD—SuiteFr-25 Sélection de ﬁchiers MP3/WMA en mode All FolderLecture d’un CD—Suite Lecture des ﬁchiers MP3/WMA d’un seul dossier Afﬁchage d’informations sur MP3 WMAFr-26 Lecture d’un CD—SuiteLecture mémoire Fr-27Lecture d’un CD—Suite RemarquesLecture aléatoire Lecture repeatFr-28 Lecture d’un CD—SuiteRéglage des préférences MP3/WMA ÉlémentsFr-29 Lecture d’un CD-SuiteLecture d’un iPod Avec les boutons en face supérieureFr-30 Sélection des plagesAvec la télécommande Lecture d’un iPod—SuiteFr-31 RemarqueChoix d’une radio Recherche d’une station radioRéglage de l’antenne Fr-32Recherche automatique de stations FM Auto Preset Choix d’une radio—SuiteFr-33 RemarqueRéglage manuel des stations FM/AM Fr-34Choix d’une radio—Suite Pressez le ENTERChoix d’une présélection Fr-35Choix d’une radio—Suite La mémoire choisie la dernière fois queAfﬁchage d’informations radio Réception RDS uniquement sur le modèle européenFr-36 Choix d’une radio—SuiteNommer les présélections Caractères disponiblesFr-37 Choix d’une radio—SuiteCopier des présélections Fr-38Choix d’une radio—Suite Le numéro de la présélection à copierEffacer des présélections Effacer le nom d’une présélectionFr-39 Choix d’une radio—SuiteRéglage de l’horloge Réglage de l’horlogeAfﬁchage de la date et de l’heure Format 12 ou 24 heuresFr-41 Réglage de l’horloge—SuiteRemarques A propos des minuteries Timers Utilisation des minuteriesMinuteries à répétition Exemples de programmation des minuteries3 4 5 6 Utilisation des minuteries—SuiteProgrammation d’une minuterie Fr-437 8 9 Fr-44Utilisation des minuteries—Suite RemarqueActiver/couper les minuteries Vériﬁcation des réglages de minuterieFr-45 Utilisation des minuteries—SuiteUtiliser la fonction ‘Snooze’ Réglage de minuterieSnooze Réglage de la durée d’interruption ‘Snooze’Utilisation de la minuterie Sleep Timer Vériﬁcation du délai ‘Sleep’ résiduelAnnuler la fonction ‘Sleep’ Fr-47Fr-48 Régler le volume maximumRemarque Dépannage Fr-49Dépannage—Suite Fr-50Fr-51 TélécommandeDépannage—Suite TunerFr-52 Dépannage—SuiteHeure AutresFiche technique Sectiteur on ampliﬁcaSection tuner Fr-53ADVERTENCIA PRECAUCIÓNInstrucciones de seguridad importantes Es-2Precauciones Es-34.Alimentación ATENCIÓN 6.Notas acerca del manejo de la unidadPrecauciones—Continúa Para los modelos europeosDeclaración de Conformidad PRECAUCIÓNAccesorios incluidos CaracterísticasAltavoces Reproductor de CDsContenido Es-6Descripción del Receptor de CD Paneles superior y frontalDescripción del Receptor de CD—Continúa PantallaEs-9 Panel posteriorDescripción del Receptor de CD—Continúa Es-10 Controlador remoto RC-713SDescripción del Receptor de CD—Continúa Es-11 Descripción del Receptor de CD—ContinúaCambiar la batería Uso del controlador remotoEs-12 Descripción del Receptor de CD—ContinúaNotas sobre los discos Discos compatiblesDiscos realizados con el ordenador personal Compatibilidad con MP3/WMANotas sobre los discos-Continúa Acerca de WMAOrganización del contenido del disco Manejo de los discosRetirar los adaptadores de la base Dock Es-15A A B B NotasConexión de la antena Conexión de la antena en bucle AMConexión de antena FM de interiores Es-16Conexión de la antena—Continúa Conexión de una antena FM de exterioresConexión de una antena AM de exteriores Es-17Conectar una fuente externa de audio/vídeo Notas sobre las conexionesConectar otros componentes Conectar el televisor o el proyectorEs-19 Conexión del cable de alimentaciónNotas Ajuste del volumen Funcionamiento básicoActivar el CBX-300 Selección de la fuente de entradaFuncionamiento básico—Continúa Cambiar el brillo de la pantallaSilenciamiento del sonido EQ predeﬁnidoReproducción de un CD Utilizar los botones del panel superiorSelección de la pista Avanzar rápido y rebobinarReproducción de un CD—Continúa Uso del controlador remotoVisualizar información del CD Es-23Selección de los archivos del MP3 WMA Es-24Reproducción de un CD—Continúa las carpetas que no tengan archivosEs-25 Reproducción de un CD—ContinúaVisualización de la información de MP3/WMA Es-26Reproducción de un CD—Continúa Si un archivo contiene 99 o menos archivos MP3Reproducción memorizada Es-27Reproducción de un CD—Continúa NotasReproducción aleatoria Reproducción repeticiónConﬁguración de las preferencias para el MP3/WMA Es-28Es-29 ElementosReproducción de un CD—Continúa Utilizar el iPod Seleccionar pistasEs-30 Introducir una pausa en la reproducciónUtilizar el iPod—Continúa Utilizar el controlador remotoEs-31 NotaEscuchar la radio Sintonizar emisoras de radioAjuste de la antena Es-32Escuchar la radio—Continúa Después de guardar las presintonías puedeEs-33 Al utilizar la función Auto Preset se borraránPresintonizar emisoras FM/AM manualmente Es-34Escuchar la radio—Continúa Después de guardar las presintonías puedeSeleccionar emisoras presintonizadas Es-35Pulse el botón PRESET para selec botón PRESET para seleccionar laVisualizar información de radio Recepción de RDS sólo para el modelo europeoEs-36 Escuchar la radio—ContinúaAsignar nombres a las presintonías Caracteres disponiblesEs-37 Para cancelar la función Name In, pulseCopiar presintonías Es-38Escuchar la radio—Continúa Parpadeará el número de presintonía aBorrar presintonías Eliminar el nombre de una presintoníaEs-39 Escuchar la radio—ContinúaConﬁguración del reloj Ajustar el relojVisualizar la fecha y la hora Utilizar el formato de 12 horas o 24 horasConﬁguración del reloj—Continúa Es-41Pulse ENTER NotasUso de las funciones del Timer Acerca de los temporizadoresTemporizadores con repetición Ejemplo de temporizadorUso de las funciones del Timer—Continúa Programación de un temporizadorEs-43 3 4 5 6Es-44 Uso de las funciones del Timer—Continúa7 8 9 NotaActivar y desactivar los temporizadores Comprobar los ajustes del temporizadorEs-45 Uso de las funciones del Timer-ContinúaUtilizar la función Snooze repetición de alarma Ajustar el tiempo de repetición de alarmaAjuste de temporizador Snooze en usoCancelar el temporizador Sleep Uso del temporizador SleepComprobar el tiempo Sleep restante Es-47Es-48 Ajustar el volumen máximoNota Solucionar Problemas Es-49Solucionar Problemas-Continúa Es-50Es-51 Solucionar Problemas—ContinúaSintonizador Controlador remotoEs-52 Solucionar Problemas—ContinúaReloj OtrosEspeciﬁcaciones Sección del ampliﬁcadorSección del sintonizador Es-53Memo Es-54Es-55 Memo2 9 3 4 4 6 2 ONKYO U.S.A. CORPORATIONONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH ONKYO EUROPE UK Office