Manuals / Onkyo / Home Audio / CD Player

Onkyo CBX-300 instruction manual English, Français, Español, Manipulations de base, EnFr Es

Models: CBX-300

1 160

Download 160 pages 18.19 Kb

Page 1

CD Tuner Audio System

CD Tuner Audio System

CBX-300

Instruction Manual

Thank you for purchasing an Onkyo CD Tuner Audio System. Please read this manual thoroughly before making any connec- tions and plugging it in.

Following the instructions in this manual will enable you to obtain optimum performance and listening enjoyment from your new CD Tuner Audio System.

Please retain this manual for future reference.

Manuel d’instructions

Nous vous remercions d’avoir opté pour un chaîne Hi-Fi Radio CD Onkyo. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de connecter l’appareil et de le mettre sous tension.

Observez les instructions données dans ce manuel aﬁn de pouvoir proﬁter pleinement de votre nouvel chaîne Hi-Fi Radio CD. Conservez ce manuel aﬁn de pouvoir le consulter ultérieurement.

Manual de instrucciones

Gracias por adquirir el sistema de audio con sintonizador y CD de Onkyo.

Antes de realizar las conexiones y de conectar la alimentación, lea detenidamente este manual.

Si sigue las instrucciones de este manual, logrará el óptimo rendimiento y el máximo placer de escucha de su nuevo audio con sintonizador y CD.

Guarde este manual para futuras referencias.

	English		Français			Español

	Getting Started						En-2
	Premiers pas						Fr-2
	Primeros pasos						Es-2


	Connections						En-16
	Branchements						Fr-16
	Conexiones						Es-16


	Basic Operation						En-20
	Manipulations de base					..........	Fr-20
	Funcionamiento básico						Es-20


	Playing CDs						En-22
	Lecture d’un CD						Fr-22
	Reproducción de un CD						Es-22


	Playing Your iPod						En-30
	Lecture d’un iPod						Fr-30
	Utilizar el iPod						Es-30


	Listening to the Radio						En-32
	Écoute de la radio						Fr-32
	Escuchar la radio						Es-32


	Clock and Timer						En-40
	Horloge et minuterie						Fr-40
	Reloj y Temporizador						Es-40


	Miscellaneous						En-49
	Divers						Fr-49
	Varios						Es-49

En Fr Es

Image 1

Onkyo CBX-300 instruction manual English, Français, Español, Manipulations de base, Funcionamiento básico, EnFr Es

Contents

Français EnglishEspañol Manipulations de baseAVIS Important Safety InstructionsEn-2 En-3 PrecautionsFor North American Models Precautions—ContinuedFor Canadian Models For European ModelsFeatures Supplied AccessoriesTimers and Clock GeneralEn-6 ContentsTop and Front Panels Getting to Know the CBX-300Display Getting to Know the CBX-300—ContinuedEn-9 Rear PanelGetting to Know the CBX-300—Continued Getting to Know the CBX-300—Continued Remote Controller RC-713SGetting to Know the CBX-300—Continued En-11Aiming the Remote Controller Replacing the BatteryEn-12 Getting to Know the CBX-300—ContinuedSupported Discs Disc NotesDiscs Made on Personal Computers MP3/WMA CompatibilityCleaning Discs Disc Content OrganizationDisc Notes—Continued About WMAInstalling the iPod Dock Adapters Installing the iPod Dock AdaptersAbout the iPod Dock Adapters A A B BConnecting the AM Loop Antenna Connecting AntennasConnecting the Indoor FM Antenna En-16Connecting an Outdoor FM Antenna Connecting Antennas—ContinuedConnecting an Outdoor AM Antenna En-17Connecting Other Components Connecting an External Audio/Video SourceConnecting Your TV or Projector About ConnectionsEn-19 Connecting the Power CordNotes Using Headphones Adjusting the VolumeBasic Operation Turning On the CBX-300Basic Operation—Continued Preset EQChanging the Display Brightness Muting the CBX-300Playing CDs Using the Top Panel ButtonsSelecting Tracks Fast Forward and RewindPlaying CDs—Continued Using the Remote ControllerDisplaying CD Information En-23Selecting MP3/WMA Files in Navigation Selecting MP3/WMA FilesMode En-24En-25 Selecting MP3/WMA Files in All Folder ModePlaying CDs—Continued 3Use the number buttons to enter the ﬁle numberDisplaying MP3/WMA Information Playing the MP3/WMA Files in Only One FolderEn-26 Playing CDs—ContinuedEn-27 Memory PlaybackPlaying CDs—Continued NotesRepeat Playback Random PlaybackEn-28 Playing CDs—ContinuedPreferences Setting MP3/WMA PreferencesEn-29 Playing CDs—ContinuedPlaying Your iPod Pausing PlaybackiPod Backlight En-30En-31 Playing Your iPod—ContinuedUsing the Remote Controller NotesAdjusting the Antennas Tuning into Radio StationsListening to the Radio En-32After Storing Presets You Can Presetting FM Stations Automatically Auto PresetListening to the Radio—Continued En-33En-34 Presetting FM/AM Stations ManuallyAfter Storing Presets You Can Listening to the Radio—ContinuedEn-35 Selecting Preset StationsPress the PRESET the previous preset. Press the PRESETReceiving RDS European models only Displaying Radio InformationEn-36 What is RDS?Available Characters Naming PresetsEn-37 The preset is named and “Complete”En-38 Copying PresetsThe number of the preset to be copied Listening to the Radio—ContinuedErasing a Preset’s Name Erasing PresetsEn-39 The preset’s name is erased and “ComSetting the Clock Setting the ClockUsing the 12- or 24-hourFormat Displaying the Day and Time1 2 3 4 Setting the Clock—ContinuedEn-41 NotesAbout the Timers Using the TimersRepeat Timers Timer ExampleProgramming the Timers Using the Timers—ContinuedEn-43 NotesUsing the Timers—Continued En-44You can select the following Set, proceed to stepChecking Timer Settings Turning Timers On and OffEn-45 Using the Timers—ContinuedTimer Setting Using the Snooze FunctionSetting the Snooze Time Snooze in UseCanceling the Sleep Timer Using the Sleep TimerChecking the Remaining Sleep Time En-47En-48 Setting the Maximum VolumeEn-49 TroubleshootingEn-50 Troubleshooting—ContinuedTroubleshooting—Continued En-51Remote Controller TimersTroubleshooting—Continued En-52Clock OthersAmpliﬁer SpeciﬁcationsTuner En-53Remarques importantes pour votre sécurité DANGERFr-2 AVISFr-3 Précautions7.Installation de cet appareil 4.Alimentation AVERTISSEMENTModèle pour les Canadien Précautions—SuiteModèles pour l’Europe Déclaration de ConformitéFonctions Accessoires fournisCaractéristiques générales Haut-parleursFr-6 SommaireFaces supérieure et avant Tour d’horizon de le CBX-300Écran Tour d’horizon de le CBX-300—SuiteFr-9 Panneau arrièreTour d’horizon de le CBX-300—Suite Fr-10 Télécommande RC-713STour d’horizon de le CBX-300—Suite Tour d’horizon de le CBX-300—Suite Fr-11Remplacer la pile Utilisation de la télécommandeFr-12 Tour d’horizon de le CBX-300—SuiteDisques compatibles Remarques concernant les disquesDisques créés sur ordinateur Compatibilité MP3/WMAQuelques mots sur WMA Remarques concernant les disques—SuiteOrganisation du contenu du disque Manipulation des disquesInstaller les adaptateurs pour socle iPod Installation des adaptateurs pour socle iPodAdaptateurs pour socle iPod Retirer l’adaptateur pour socleConnexion de l’antenne-cadreAM Connexion d’une antenneConnexion de l’antenne FM intérieure Fr-16Connexion d’une antenne FM extérieure Connexion d’une antenne—SuiteConnexion d’une antenne AM extérieure Fr-17Àpropos des connexions Brancher une source audio/video externeConnexion d’autres éléments Connexion d’un téléviseur ou d’un projecteurFr-19 Connexion du câble d’alimentationRemarques Manipulations de base Réglage du volumeMise sous tension de le CBX-300 Sélection d’une source d’entréeRégler la luminosité de l’écran Manipulations de base—SuiteMise en sourdine Egalisation prérégléeUtiliser les boutons en face supérieure Lecture d’un CDSélection de la plage Avance rapide et reculLecture d’un CD—Suite Utilisation de la télécommandeAfﬁchage d’informations du CD Fr-23Sélection des ﬁchiers MP3/WMA en mode Navigation Sélection des ﬁchiers MP3/WMAFr-24 Lecture d’un CD—SuiteFr-25 Sélection de ﬁchiers MP3/WMA en mode All FolderLecture d’un CD—Suite Afﬁchage d’informations sur MP3 WMA Lecture des ﬁchiers MP3/WMA d’un seul dossierFr-26 Lecture d’un CD—SuiteFr-27 Lecture mémoireLecture d’un CD—Suite RemarquesLecture repeat Lecture aléatoireFr-28 Lecture d’un CD—SuiteÉléments Réglage des préférences MP3/WMAFr-29 Lecture d’un CD-SuiteAvec les boutons en face supérieure Lecture d’un iPodFr-30 Sélection des plagesLecture d’un iPod—Suite Avec la télécommandeFr-31 RemarqueRecherche d’une station radio Choix d’une radioRéglage de l’antenne Fr-32Choix d’une radio—Suite Recherche automatique de stations FM Auto PresetFr-33 RemarqueFr-34 Réglage manuel des stations FM/AMChoix d’une radio—Suite Pressez le ENTERFr-35 Choix d’une présélectionChoix d’une radio—Suite La mémoire choisie la dernière fois queRéception RDS uniquement sur le modèle européen Afﬁchage d’informations radioFr-36 Choix d’une radio—SuiteCaractères disponibles Nommer les présélectionsFr-37 Choix d’une radio—SuiteFr-38 Copier des présélectionsChoix d’une radio—Suite Le numéro de la présélection à copierEffacer le nom d’une présélection Effacer des présélectionsFr-39 Choix d’une radio—SuiteRéglage de l’horloge Réglage de l’horlogeAfﬁchage de la date et de l’heure Format 12 ou 24 heuresFr-41 Réglage de l’horloge—SuiteRemarques Utilisation des minuteries A propos des minuteries TimersMinuteries à répétition Exemples de programmation des minuteriesUtilisation des minuteries—Suite 3 4 5 6Programmation d’une minuterie Fr-43Fr-44 7 8 9Utilisation des minuteries—Suite RemarqueVériﬁcation des réglages de minuterie Activer/couper les minuteriesFr-45 Utilisation des minuteries—SuiteRéglage de minuterie Utiliser la fonction ‘Snooze’Snooze Réglage de la durée d’interruption ‘Snooze’Vériﬁcation du délai ‘Sleep’ résiduel Utilisation de la minuterie Sleep TimerAnnuler la fonction ‘Sleep’ Fr-47Fr-48 Régler le volume maximumRemarque Fr-49 DépannageFr-50 Dépannage—SuiteTélécommande Fr-51Dépannage—Suite TunerDépannage—Suite Fr-52Heure AutresSectiteur on ampliﬁca Fiche techniqueSection tuner Fr-53PRECAUCIÓN ADVERTENCIAInstrucciones de seguridad importantes Es-2Es-3 Precauciones4.Alimentación ATENCIÓN 6.Notas acerca del manejo de la unidadPara los modelos europeos Precauciones—ContinúaDeclaración de Conformidad PRECAUCIÓNCaracterísticas Accesorios incluidosAltavoces Reproductor de CDsEs-6 ContenidoPaneles superior y frontal Descripción del Receptor de CDPantalla Descripción del Receptor de CD—ContinúaEs-9 Panel posteriorDescripción del Receptor de CD—Continúa Es-10 Controlador remoto RC-713SDescripción del Receptor de CD—Continúa Descripción del Receptor de CD—Continúa Es-11Uso del controlador remoto Cambiar la bateríaEs-12 Descripción del Receptor de CD—ContinúaDiscos compatibles Notas sobre los discosDiscos realizados con el ordenador personal Compatibilidad con MP3/WMAAcerca de WMA Notas sobre los discos-ContinúaOrganización del contenido del disco Manejo de los discosEs-15 Retirar los adaptadores de la base DockA A B B NotasConexión de la antena en bucle AM Conexión de la antenaConexión de antena FM de interiores Es-16Conexión de una antena FM de exteriores Conexión de la antena—ContinúaConexión de una antena AM de exteriores Es-17Notas sobre las conexiones Conectar una fuente externa de audio/vídeoConectar otros componentes Conectar el televisor o el proyectorEs-19 Conexión del cable de alimentaciónNotas Funcionamiento básico Ajuste del volumenActivar el CBX-300 Selección de la fuente de entradaCambiar el brillo de la pantalla Funcionamiento básico—ContinúaSilenciamiento del sonido EQ predeﬁnidoUtilizar los botones del panel superior Reproducción de un CDSelección de la pista Avanzar rápido y rebobinarUso del controlador remoto Reproducción de un CD—ContinúaVisualizar información del CD Es-23Es-24 Selección de los archivos del MP3 WMAReproducción de un CD—Continúa las carpetas que no tengan archivosReproducción de un CD—Continúa Es-25Es-26 Visualización de la información de MP3/WMAReproducción de un CD—Continúa Si un archivo contiene 99 o menos archivos MP3Es-27 Reproducción memorizadaReproducción de un CD—Continúa NotasReproducción repetición Reproducción aleatoriaConﬁguración de las preferencias para el MP3/WMA Es-28Es-29 ElementosReproducción de un CD—Continúa Seleccionar pistas Utilizar el iPodEs-30 Introducir una pausa en la reproducciónUtilizar el controlador remoto Utilizar el iPod—ContinúaEs-31 NotaSintonizar emisoras de radio Escuchar la radioAjuste de la antena Es-32Después de guardar las presintonías puede Escuchar la radio—ContinúaEs-33 Al utilizar la función Auto Preset se borraránEs-34 Presintonizar emisoras FM/AM manualmenteEscuchar la radio—Continúa Después de guardar las presintonías puedeEs-35 Seleccionar emisoras presintonizadasPulse el botón PRESET para selec botón PRESET para seleccionar laRecepción de RDS sólo para el modelo europeo Visualizar información de radioEs-36 Escuchar la radio—ContinúaCaracteres disponibles Asignar nombres a las presintoníasEs-37 Para cancelar la función Name In, pulseEs-38 Copiar presintoníasEscuchar la radio—Continúa Parpadeará el número de presintonía aEliminar el nombre de una presintonía Borrar presintoníasEs-39 Escuchar la radio—ContinúaAjustar el reloj Conﬁguración del relojVisualizar la fecha y la hora Utilizar el formato de 12 horas o 24 horasEs-41 Conﬁguración del reloj—ContinúaPulse ENTER NotasAcerca de los temporizadores Uso de las funciones del TimerTemporizadores con repetición Ejemplo de temporizadorProgramación de un temporizador Uso de las funciones del Timer—ContinúaEs-43 3 4 5 6Uso de las funciones del Timer—Continúa Es-447 8 9 NotaComprobar los ajustes del temporizador Activar y desactivar los temporizadoresEs-45 Uso de las funciones del Timer-ContinúaAjustar el tiempo de repetición de alarma Utilizar la función Snooze repetición de alarmaAjuste de temporizador Snooze en usoUso del temporizador Sleep Cancelar el temporizador SleepComprobar el tiempo Sleep restante Es-47Es-48 Ajustar el volumen máximoNota Es-49 Solucionar ProblemasEs-50 Solucionar Problemas-ContinúaSolucionar Problemas—Continúa Es-51Sintonizador Controlador remotoSolucionar Problemas—Continúa Es-52Reloj OtrosSección del ampliﬁcador EspeciﬁcacionesSección del sintonizador Es-53Es-54 MemoMemo Es-55ONKYO U.S.A. CORPORATION 2 9 3 4 4 6 2ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH ONKYO EUROPE UK Office