Manuals / Onkyo / Home Audio / CD Player

Onkyo CBX-300 instruction manual Contenido, Es-6

Models: CBX-300

1 160

Download 160 pages 18.19 Kb

Page 110

Contenido

Instrucciones de seguridad importantes	2
Precauciones	3
Accesorios incluidos	5
Características	5
Contenido	6
Descripción del Receptor de CD	7
Paneles superior y frontal	7
Pantalla	8
Panel posterior	9
Controlador remoto (RC-713S)	10
Notas sobre los discos	13
Instalar los adaptadores de la base
Dock para iPod	15
Conexión de la antena	16
Conectar una fuente externa
de audio/vídeo	18
Notas sobre las conexiones	18
Conectar otros componentes	18
Conectar el televisor o el proyector	18
Conexión del cable de alimentación	19
AccuClock—Programación automática del reloj
(sólo para el modelo europeo)	19
Funcionamiento básico	20
Activar el CBX-300	20
Ajuste del volumen	20
Selección de la fuente de entrada	20
Utilizar auriculares	20
Silenciamiento del sonido	21
EQ predefinido	21
Cambiar el brillo de la pantalla	21
Reproducción de un CD	22
Utilizar los botones del panel superior	22
Uso del controlador remoto	23
Visualizar información del CD	23
Selección de los archivos del MP3/WMA	24
Reproducir los archivos MP3/WMA de una única
carpeta	26
Visualización de la información de MP3/WMA	26
Reproducción memorizada	27
Reproducción aleatoria	28
Reproducción repetición	28
Configuración de las preferencias
para el MP3/WMA	28
Utilizar el iPod	30
Utilizar los botones del panel superior	30
Utilizar el controlador remoto	31
Navegar por los menús del iPod con el controlador
remoto	31

Escuchar la radio	32
Sintonizar emisoras de radio	32
Presintonizar emisoras FM automáticamente
(Auto Preset)	33
Presintonizar emisoras FM/AM manualmente	34
Seleccionar emisoras presintonizadas	35
Visualizar información de radio	36
Recepción de RDS
(sólo para el modelo europeo)	36
Asignar nombres a las presintonías	37
Copiar presintonías	38
Eliminar el nombre de una presintonía	39
Borrar presintonías	39
Configuración del reloj	40
Ajustar el reloj	40
AccuClock con una emisora específica
(sólo para el modelo europeo)	41
Uso de las funciones del Timer	42
Acerca de los temporizadores	42
Programación de un temporizador	43
Activar y desactivar los temporizadores	45
Comprobar los ajustes del temporizador	45
Utilizar la función Snooze
(repetición de alarma)	46
Uso del temporizador Sleep	47
Ajustar el volumen máximo	48
Solucionar Problemas	49
Especificaciones	53

Es-6

Image 110

Onkyo CBX-300 instruction manual Contenido, Es-6

Contents

Español EnglishFrançais Manipulations de baseEn-2 Important Safety InstructionsAVIS Precautions En-3For Canadian Models Precautions—ContinuedFor North American Models For European ModelsTimers and Clock Supplied AccessoriesFeatures GeneralContents En-6Getting to Know the CBX-300 Top and Front PanelsGetting to Know the CBX-300—Continued DisplayGetting to Know the CBX-300—Continued Rear PanelEn-9 Remote Controller RC-713S Getting to Know the CBX-300—ContinuedEn-11 Getting to Know the CBX-300—ContinuedEn-12 Replacing the BatteryAiming the Remote Controller Getting to Know the CBX-300—ContinuedDiscs Made on Personal Computers Disc NotesSupported Discs MP3/WMA CompatibilityDisc Notes—Continued Disc Content OrganizationCleaning Discs About WMAAbout the iPod Dock Adapters Installing the iPod Dock AdaptersInstalling the iPod Dock Adapters A A B BConnecting the Indoor FM Antenna Connecting AntennasConnecting the AM Loop Antenna En-16Connecting an Outdoor AM Antenna Connecting Antennas—ContinuedConnecting an Outdoor FM Antenna En-17Connecting Your TV or Projector Connecting an External Audio/Video SourceConnecting Other Components About ConnectionsNotes Connecting the Power CordEn-19 Basic Operation Adjusting the VolumeUsing Headphones Turning On the CBX-300Changing the Display Brightness Preset EQBasic Operation—Continued Muting the CBX-300Selecting Tracks Using the Top Panel ButtonsPlaying CDs Fast Forward and RewindDisplaying CD Information Using the Remote ControllerPlaying CDs—Continued En-23Mode Selecting MP3/WMA FilesSelecting MP3/WMA Files in Navigation En-24Playing CDs—Continued Selecting MP3/WMA Files in All Folder ModeEn-25 3Use the number buttons to enter the ﬁle numberEn-26 Playing the MP3/WMA Files in Only One FolderDisplaying MP3/WMA Information Playing CDs—ContinuedPlaying CDs—Continued Memory PlaybackEn-27 NotesEn-28 Random PlaybackRepeat Playback Playing CDs—ContinuedEn-29 Setting MP3/WMA PreferencesPreferences Playing CDs—ContinuediPod Backlight Pausing PlaybackPlaying Your iPod En-30Using the Remote Controller Playing Your iPod—ContinuedEn-31 NotesListening to the Radio Tuning into Radio StationsAdjusting the Antennas En-32Listening to the Radio—Continued Presetting FM Stations Automatically Auto PresetAfter Storing Presets You Can En-33After Storing Presets You Can Presetting FM/AM Stations ManuallyEn-34 Listening to the Radio—ContinuedPress the PRESET Selecting Preset StationsEn-35 the previous preset. Press the PRESETEn-36 Displaying Radio InformationReceiving RDS European models only What is RDS?En-37 Naming PresetsAvailable Characters The preset is named and “Complete”The number of the preset to be copied Copying PresetsEn-38 Listening to the Radio—ContinuedEn-39 Erasing PresetsErasing a Preset’s Name The preset’s name is erased and “ComUsing the 12- or 24-hourFormat Setting the ClockSetting the Clock Displaying the Day and TimeEn-41 Setting the Clock—Continued1 2 3 4 NotesRepeat Timers Using the TimersAbout the Timers Timer ExampleEn-43 Using the Timers—ContinuedProgramming the Timers NotesYou can select the following En-44Using the Timers—Continued Set, proceed to stepEn-45 Turning Timers On and OffChecking Timer Settings Using the Timers—ContinuedSetting the Snooze Time Using the Snooze FunctionTimer Setting Snooze in UseChecking the Remaining Sleep Time Using the Sleep TimerCanceling the Sleep Timer En-47Setting the Maximum Volume En-48Troubleshooting En-49Troubleshooting—Continued En-50Remote Controller En-51Troubleshooting—Continued TimersClock En-52Troubleshooting—Continued OthersTuner SpeciﬁcationsAmpliﬁer En-53Fr-2 DANGERRemarques importantes pour votre sécurité AVIS7.Installation de cet appareil PrécautionsFr-3 4.Alimentation AVERTISSEMENTModèles pour l’Europe Précautions—SuiteModèle pour les Canadien Déclaration de ConformitéCaractéristiques générales Accessoires fournisFonctions Haut-parleursSommaire Fr-6Tour d’horizon de le CBX-300 Faces supérieure et avantTour d’horizon de le CBX-300—Suite ÉcranTour d’horizon de le CBX-300—Suite Panneau arrièreFr-9 Tour d’horizon de le CBX-300—Suite Télécommande RC-713SFr-10 Fr-11 Tour d’horizon de le CBX-300—SuiteFr-12 Utilisation de la télécommandeRemplacer la pile Tour d’horizon de le CBX-300—SuiteDisques créés sur ordinateur Remarques concernant les disquesDisques compatibles Compatibilité MP3/WMAOrganisation du contenu du disque Remarques concernant les disques—SuiteQuelques mots sur WMA Manipulation des disquesAdaptateurs pour socle iPod Installation des adaptateurs pour socle iPodInstaller les adaptateurs pour socle iPod Retirer l’adaptateur pour socleConnexion de l’antenne FM intérieure Connexion d’une antenneConnexion de l’antenne-cadreAM Fr-16Connexion d’une antenne AM extérieure Connexion d’une antenne—SuiteConnexion d’une antenne FM extérieure Fr-17Connexion d’autres éléments Brancher une source audio/video externeÀpropos des connexions Connexion d’un téléviseur ou d’un projecteurRemarques Connexion du câble d’alimentationFr-19 Mise sous tension de le CBX-300 Réglage du volumeManipulations de base Sélection d’une source d’entréeMise en sourdine Manipulations de base—SuiteRégler la luminosité de l’écran Egalisation prérégléeSélection de la plage Lecture d’un CDUtiliser les boutons en face supérieure Avance rapide et reculAfﬁchage d’informations du CD Utilisation de la télécommandeLecture d’un CD—Suite Fr-23Fr-24 Sélection des ﬁchiers MP3/WMASélection des ﬁchiers MP3/WMA en mode Navigation Lecture d’un CD—SuiteLecture d’un CD—Suite Sélection de ﬁchiers MP3/WMA en mode All FolderFr-25 Fr-26 Lecture des ﬁchiers MP3/WMA d’un seul dossierAfﬁchage d’informations sur MP3 WMA Lecture d’un CD—SuiteLecture d’un CD—Suite Lecture mémoireFr-27 RemarquesFr-28 Lecture aléatoireLecture repeat Lecture d’un CD—SuiteFr-29 Réglage des préférences MP3/WMAÉléments Lecture d’un CD-SuiteFr-30 Lecture d’un iPodAvec les boutons en face supérieure Sélection des plagesFr-31 Avec la télécommandeLecture d’un iPod—Suite RemarqueRéglage de l’antenne Choix d’une radioRecherche d’une station radio Fr-32Fr-33 Recherche automatique de stations FM Auto PresetChoix d’une radio—Suite RemarqueChoix d’une radio—Suite Réglage manuel des stations FM/AMFr-34 Pressez le ENTERChoix d’une radio—Suite Choix d’une présélectionFr-35 La mémoire choisie la dernière fois queFr-36 Afﬁchage d’informations radioRéception RDS uniquement sur le modèle européen Choix d’une radio—SuiteFr-37 Nommer les présélectionsCaractères disponibles Choix d’une radio—SuiteChoix d’une radio—Suite Copier des présélectionsFr-38 Le numéro de la présélection à copierFr-39 Effacer des présélectionsEffacer le nom d’une présélection Choix d’une radio—SuiteAfﬁchage de la date et de l’heure Réglage de l’horlogeRéglage de l’horloge Format 12 ou 24 heuresRemarques Réglage de l’horloge—SuiteFr-41 Minuteries à répétition A propos des minuteries TimersUtilisation des minuteries Exemples de programmation des minuteriesProgrammation d’une minuterie 3 4 5 6Utilisation des minuteries—Suite Fr-43Utilisation des minuteries—Suite 7 8 9Fr-44 RemarqueFr-45 Activer/couper les minuteriesVériﬁcation des réglages de minuterie Utilisation des minuteries—SuiteSnooze Utiliser la fonction ‘Snooze’Réglage de minuterie Réglage de la durée d’interruption ‘Snooze’Annuler la fonction ‘Sleep’ Utilisation de la minuterie Sleep TimerVériﬁcation du délai ‘Sleep’ résiduel Fr-47Remarque Régler le volume maximumFr-48 Dépannage Fr-49Dépannage—Suite Fr-50Dépannage—Suite Fr-51Télécommande TunerHeure Fr-52Dépannage—Suite AutresSection tuner Fiche techniqueSectiteur on ampliﬁca Fr-53Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIAPRECAUCIÓN Es-24.Alimentación ATENCIÓN PrecaucionesEs-3 6.Notas acerca del manejo de la unidadDeclaración de Conformidad Precauciones—ContinúaPara los modelos europeos PRECAUCIÓNAltavoces Accesorios incluidosCaracterísticas Reproductor de CDsContenido Es-6Descripción del Receptor de CD Paneles superior y frontalDescripción del Receptor de CD—Continúa PantallaDescripción del Receptor de CD—Continúa Panel posteriorEs-9 Descripción del Receptor de CD—Continúa Controlador remoto RC-713SEs-10 Es-11 Descripción del Receptor de CD—ContinúaEs-12 Cambiar la bateríaUso del controlador remoto Descripción del Receptor de CD—ContinúaDiscos realizados con el ordenador personal Notas sobre los discosDiscos compatibles Compatibilidad con MP3/WMAOrganización del contenido del disco Notas sobre los discos-ContinúaAcerca de WMA Manejo de los discosA A B B Retirar los adaptadores de la base DockEs-15 NotasConexión de antena FM de interiores Conexión de la antenaConexión de la antena en bucle AM Es-16Conexión de una antena AM de exteriores Conexión de la antena—ContinúaConexión de una antena FM de exteriores Es-17Conectar otros componentes Conectar una fuente externa de audio/vídeoNotas sobre las conexiones Conectar el televisor o el proyectorNotas Conexión del cable de alimentaciónEs-19 Activar el CBX-300 Ajuste del volumenFuncionamiento básico Selección de la fuente de entradaSilenciamiento del sonido Funcionamiento básico—ContinúaCambiar el brillo de la pantalla EQ predeﬁnidoSelección de la pista Reproducción de un CDUtilizar los botones del panel superior Avanzar rápido y rebobinarVisualizar información del CD Reproducción de un CD—ContinúaUso del controlador remoto Es-23Reproducción de un CD—Continúa Selección de los archivos del MP3 WMAEs-24 las carpetas que no tengan archivosEs-25 Reproducción de un CD—ContinúaReproducción de un CD—Continúa Visualización de la información de MP3/WMAEs-26 Si un archivo contiene 99 o menos archivos MP3Reproducción de un CD—Continúa Reproducción memorizadaEs-27 NotasConﬁguración de las preferencias para el MP3/WMA Reproducción aleatoriaReproducción repetición Es-28Reproducción de un CD—Continúa ElementosEs-29 Es-30 Utilizar el iPodSeleccionar pistas Introducir una pausa en la reproducciónEs-31 Utilizar el iPod—ContinúaUtilizar el controlador remoto NotaAjuste de la antena Escuchar la radioSintonizar emisoras de radio Es-32Es-33 Escuchar la radio—ContinúaDespués de guardar las presintonías puede Al utilizar la función Auto Preset se borraránEscuchar la radio—Continúa Presintonizar emisoras FM/AM manualmenteEs-34 Después de guardar las presintonías puedePulse el botón PRESET para selec Seleccionar emisoras presintonizadasEs-35 botón PRESET para seleccionar laEs-36 Visualizar información de radioRecepción de RDS sólo para el modelo europeo Escuchar la radio—ContinúaEs-37 Asignar nombres a las presintoníasCaracteres disponibles Para cancelar la función Name In, pulseEscuchar la radio—Continúa Copiar presintoníasEs-38 Parpadeará el número de presintonía aEs-39 Borrar presintoníasEliminar el nombre de una presintonía Escuchar la radio—ContinúaVisualizar la fecha y la hora Conﬁguración del relojAjustar el reloj Utilizar el formato de 12 horas o 24 horasPulse ENTER Conﬁguración del reloj—ContinúaEs-41 NotasTemporizadores con repetición Uso de las funciones del TimerAcerca de los temporizadores Ejemplo de temporizadorEs-43 Uso de las funciones del Timer—ContinúaProgramación de un temporizador 3 4 5 67 8 9 Es-44Uso de las funciones del Timer—Continúa NotaEs-45 Activar y desactivar los temporizadoresComprobar los ajustes del temporizador Uso de las funciones del Timer-ContinúaAjuste de temporizador Utilizar la función Snooze repetición de alarmaAjustar el tiempo de repetición de alarma Snooze en usoComprobar el tiempo Sleep restante Cancelar el temporizador SleepUso del temporizador Sleep Es-47Nota Ajustar el volumen máximoEs-48 Solucionar Problemas Es-49Solucionar Problemas-Continúa Es-50Sintonizador Es-51Solucionar Problemas—Continúa Controlador remotoReloj Es-52Solucionar Problemas—Continúa OtrosSección del sintonizador EspeciﬁcacionesSección del ampliﬁcador Es-53Memo Es-54Es-55 MemoONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH 2 9 3 4 4 6 2ONKYO U.S.A. CORPORATION ONKYO EUROPE UK Office