Manuals / Onkyo / Home Audio / Stereo Receiver

Onkyo TX-NR3010, TX-NR5010 manual 4 0 1 0 9

Models: TX-NR5010 TX-NR3010

1 168

Download 168 pages 25.43 Kb

Page 168

Image 168

Y1112-1

SN 29401094

* 2 9 4 0 1 0 9 4 *

Page 168

Image 168

Onkyo TX-NR3010, TX-NR5010 manual 4 0 1 0 9

Contents

TX-NR5010 TX-NR3010 Fr-2 AvisPrécautions Fr-3Alimentation Prévention de la perte d’acuité auditive PrudenceAccessoires fournis Pointage de la télécommandeFr-4 Mise en place des pilesFr-5 CBL/SAT, appuyez sur 8ON/STANDBYFonctionnalités Fr-6Panneaux avant et arrière Fr-7Panneau avant Modèles nord-américainsFr-8 Bouton 8ON/STANDBYIndicateur Hybrid Standby Boutons Zone 2, Zone 3 et OFFFr-9 ÉcranFr-10 Panneau arrièreMAIN/ZONE 2 AM Antenna Front L/R, CENTER, Surr L/RTélécommande Commande de l’ Ampli-tuner AVCommande du tuner Fr-11Configuration des enceintes Branchement de l’Ampli- tuner AVFr-12 Branchement de vos enceintesFr-13 Mise en place des étiquettes des câbles d’enceintePrécautions concernant le branchement des enceintes Lecture 11.2 canauxFr-14 Propos des Enceintes a et des Enceintes BEnceintes a Lecture 7.2 canaux Enceintes B Lecture stéréo Enceintes BFr-15 Lecture 7.2 canaux avec Enceintes a ou Enceintes BFr-16 Utilisation d’enceintes dipolairesUtilisation des subwoofers caisson de basses ConseilFr-17 Bi-amplification des enceintes avantEnceintes a Enceintes BFr-18 Enceintes a Branchement d’un amplificateur de puissanceFr-19 Propos des branchements audiovisuelsRaccordement d’appareils audiovisuels Câbles et prises AVFr-20 Branchement d’appareils au moyen d’un câble Hdmi’attribution peut être modifiée Fonction de canal audio de retour ARCFr-21 Raccordement de vos appareilsPrise/port Appareils GND visFr-22 Fr-23 Branchement des antennesMontage de l’antenne cadre AM Fr-24 Raccordement d’appareils Onkyo RIBranchement du cordon d’alimentation Mise sous/hors tension De l’Ampli-tuner AVFr-25 Mise sous tensionConfiguration initiale Sélection de la langue pour les menus de configuration OSDAudyssey MultEQ XT32 Auto Setup Fr-26Connexion source Télécommande Mode Configuration Terminer l’installation initialeFr-27 Connexion réseauMaster Volume LectureFr-28 Lecture depuis l’appareil raccordéCommande du contenu de périphériques USB ou réseau Fr-29Fr-30 Description des icônes de l’afficheurLecture à partir d’un iPod/iPhone via Icône DescriptionFr-31 Lecture à partir d’un périphérique USBÉcoute de la webradio vTuner Fr-32 Enregistrer une autre radio en ligneAjout des stations de la webradio vTuner aux favoris Ajouter à My FavoritesConfiguration de Windows Media Player Fr-33Lecture de fichiers musicaux à partir d’un serveur Dlna Fr-34 Lecture distanteUtilisation de la lecture distante Installation de Windows Fr-35Lecture de fichiers musicaux à partir d’un dossier partagé Lecture de fichiers musicaux à partir d’un dossier partagéFr-36 Écoute de la radio AM/FMUtilisation du tuner Recherche de stations de radioFr-37 Écouter des Stations HD Radio Modèles nord-américainsRéglage du mode Dégradé Fr-38Utilisation du RDS sauf les modèles nord- américains Affichage de l’information HD RadioFr-39 Affichage d’informations textuelles RTRecherche de stations par type PTY Écoute d’informations routières TPFr-40 Lecture audio et vidéo à partir de sources différentesAppuyez sur BD/DVD Appuyez sur TV/CD Utilisation de la configuration automatique des enceintes Utilisation des fonctions de baseFr-41 Procédure de mesureFr-42 Fr-43 Messages d’erreurModification manuelle de la configuration des enceintes Fr-44Utilisation des modes d’écoute Utilisation d’un subwoofer caisson de bassesFr-45 Propos des modes d’écouteSource d’entrée Disposition des enceintesFr-46 Fr-47 Modes d’écoute DSP exclusifs d’OnkyoFr-48 Modes d’écouteDSD*3 DTSFr-49 Fr-50 THXFr-51 Fr-52 Utilisation du menu principalUSB Fr-53 Utilisation de la minuterie de mise en veille automatiqueRéglage de la luminosité de l’écran Affichage des informations relatives à la sourceUtilisation du Mode Whole House Activation du mode sourdine de l’Ampli-tuner AVConfiguration des Enceintes a ou des Enceintes B Fr-54Fr-55 Utilisation d’un casqueUtilisation des macros faciles easy macros Menu de configuration Utilisation de l’installation rapideFr-56 Utilisation des paramètres audio de l’installation rapide Fr-57Programme Sonore Contrôle de la tonalitéDolby Volume Fr-58Niveau sonore des enceintes AudysseyFr-59 Music OptimizerRe-EQ Boîte de dialogue centrée à l’écranUtilisation du menu d’installation Home Configuration d’enceintesFr-60 Éléments du menu d’installation Fr-61Propos du voyant Hybrid Standby Fr-62 Assignation d’entrée/sortieSortie moniteur Monitor OUTFr-63 Entrée HdmiVoici les affectations par défaut BD/DVD, CBL/SAT, STB/DVR, GAME1, GAME2, PC, TV/CD, PhonoFr-64 Entrée vidéo composantesEntrée audio numérique TX-NR5010Configuration d’enceintes Fr-65Réglages d’enceintes Fr-66 FrontCenter*8, Surround*8 Front Wide*3*4*6*7*8*9, Front High*1*2*3*6Phase du subwoofer Fr-67Surround Back Ch FPB du LFE Filtre passe-bas pour le canal LFEFr-68 Distance des enceintesCalibrage du niveau Fr-69 Réglages d’égalisationRéglage THX audio BGCFr-70 Digital Processing Crossover NetworkFr-71 Réglage audioMultiplex/Mono DolbyFr-72 Theater-Dimensional Fr-73Audyssey DSX Fr-74 Niveau de LFEDirect Modification du programme sonoreFr-75 Réglage de sourceReference Level Volume intelligent Fr-76Synchro Audio/Vidéo Edition de nomMode panoramique*1*2 Mode d’image*1*3Fr-77 Réglage d’imageFr-78 Fr-79 Sélecteur audioMode d’écoute préréglé Réglage du signal numérique entrant Réglage fixeFr-80 Réglage de volume Fr-81Divers DTS/DTS-ES/DTS-HDConfiguration du matériel Configuration OSDFr-82 TunerFr-83 Transmission HdmiSortie TV audio Canal de retour audio ARCFr-84 Mise en veille automatiqueRéseau DhcpConfig. de la télécommande Fr-85Verrouillage Multi Zone Fr-86Réalisation des branchements Multi Zone Pièce principaleFr-87 Sortie enclenchementSortie Vidéo zone Commande des appareils Multi zone Réglage du volume pour les ZonesFr-88 Input SelectorActivation du mode sourdine dans les Zones Fr-89Utilisation d’un kit multi-pièces avec la Zone Appuyez surZONE à plusieurs reprises, puis surFr-90 Utilisation d’un mit multi-pièces avec d’autres appareilsUtilisation d’un kit multi-pièces avec une armoire Lecture sur iPod/iPhone via une station d’accueil Onkyo Fr-91Utilisation de la station d’accueil Onkyo Station d’accueil RICommande de votre iPod/iPhone Avec la commande RISans la commande RI Fr-92Commande d’autres appareils Codes de télécommande préprogrammésRecherche des codes de télécommande Fr-93Saisie des codes de télécommande préprogrammés Reconfiguration des boutons de couleurLe bouton Remote Mode s’allume Fr-94Réinitialisation de la télécommande Commande d’autres appareilsFr-95 Réinitialisation des boutons deCommander un périphérique mobile, compatible MHL Fr-96`32910/33101/33501/31612 Fonctionnement du téléviseurFr-97 Fonctionnement du lecteur DVD/graveur de DVDFonctionnement du magnétoscope/magnétoscope numérique Fonctionnement de la platine à cassetteApprentissage des commandes Effacer les commandes acquisesFr-98 Fr-99 Utilisation des macros normalesCréation des macros Exécution des macrosDépannage Fr-100Alimentation AudioFr-101 Fr-102 VidéoTuner Télécommande Fr-103Station d’accueil RI pour iPod/iPhone Fr-104 Zone 2/3Serveur musical et radio en ligne Lecture à partir d’un périphérique USBFr-105 Les fonctions une fonctionnent pasBD/DVD, CBL/SAT, STB/DVR, Game 1, AUX ou USB Component Video Monitor OUTMise à jour du logiciel Fr-106Mise à jour du logiciel via un réseau Avant de commencerFr-107 Procédure de mise à jourDépannage Erreurs pendant une mise à jour via un réseauFr-108 Mise à jour du logiciel via USBSélectionnez la source d’entrée USB Appuyez sur RECEIVER, puis sur Home sur laFr-109 Erreurs pendant une mise à jour via USBConseil de connexion et trajet du signal vidéo Fr-110Formats de connexion vidéo Une touche du sélecteur d’entrée pages 63Sélection du signal Fr-111« Sortie écran » réglé sur « Analogique » Component Video Monitor OUT de l’ampliFr-112 Formats de connexion audioTableau des résolutions vidéo Fr-113Sortie disponible SortieFr-114 Propos des appareils compatibles pOpérations réalisables avec un branchement p Fr-115 Comment procéder à la connexion et au réglagePropos de l’interface Fr-116Formats audio pris en charge Propos de la protection des droits d’auteurFonctionnalités Réseau/USB Fr-117Connexion au réseau Spécifications du réseauConfiguration requise des périphériques Fr-118Spécifications du serveur Lecture à partir d’un serveurFr-119 Formats de fichiers audio pris en chargePropos de Dlna Informations sur la licence et sur les marques déposées Fr-120THX Ultra2 Plus Caractéristiques techniques TX-NR5010 Fr-121Caractéristiques techniques TX-NR3010 Fr-122Mémo Fr-1234 0 1 2 8 9 F R Using Internet Radio Common Procedures in Internet Radio MenuUsing Multiple Accounts En-1En-2 Pandora internet radioGetting Started U.S. only Menu ItemsUsing Rhapsody U.S. only Using the keyboard screenEn-3 RANDOM, RepeatUsing the SiriusXM Internet Radio North American only En-4Use q/wto select Sign In, and then press Enter Use q/wto select the desired channel and then pressUsing Last.fm Internet Radio Using scrobbling controlEn-5 Using Slacker Personal Radio En-6Using MP3tunes Playing Contents on the AV ReceiverEn-7 Creating an Account on your ComputerUtilisation d’une webradio Fr-1Procédures courantes dans le menu de webradio Utilisation de plusieurs comptesPour commencer États-Unis UniquementEléments du menu Create station from this artistUtilisation de Rhapsody Etats-Unis Account », puis appuyez sur EnterPlaylists Add track to My Library Utilisation de l’écran clavierFr-4 Permet d’ajouter un canal à la liste My FavoritesUtilisation de la webradio Last.fm Pour vous déconnecter de votre comptePermet d’ajouter une station à la liste My Favorites Utilisation du contrôle ScrobblingUtilisation de Slacker Personal Radio ’écran de confirmation des informations du compte s’afficheVeuillez noter que l’utilisation est restreinte ’écran de lecture apparaît Boutons activés 1, 3, 2Uso de Internet Radio Es-1Procedimientos comunes en el menú Internet Radio Uso de múltiples cuentasEs-2 Primeros pasos solo EE.UUElementos del menú Es-3 Uso de Rhapsody sólo EE.UUUtilización de la pantalla de teclado Es-4 Uso de SiriusXM Internet Radio solo NorteaméricaUtilice q/wpara seleccionar Sign In, y luego pulse Enter Añade una emisora a la lista Mis favoritosEs-5 Uso de Last.fm Internet RadioLast.fm es un servicio musical que sabe lo que le gusta Utilice q/wpara seleccionar un menú y luego pulseEs-6 Uso de Slacker Personal RadioPuede controlar las pistas con los botones del Mando a distancia4 0 1 1 8 9 B Using Internet Radio Using Last.fm Internet Radio RecommendationsInternetradio verwenden De-1Allgemeine Verfahren bei den Internetradio-Menüs Drücken Sie NETMenüsymbole Verwendung von Last.fm Internet RadioVerwendung der Tastaturanzeige Wiedergabe zu startenRemote Control Codes Codes de télécommande Códigos de control remotoRemarques NotasCodici del telecomando FernbedienungscodesHinweise Afstandsbedieningscodes FjärrstyrningskoderOpmerkingen Anmärkningar遥控代码 Dedicated Onkyo Receiver Cable Set Top BoxCable/PVR Combination IptvAccessory CD-RCassette Deck Video Accessory ReceiverSatellite Set Top Box HTS ITTNeotion NPGSAT/PVR Combination TelevisionAOC ARTATD BPLESA ESCGEC GFMLXI MEIMGA MTCRFT SBRSEI SLXVCR PVRTV/VCR Combination DVD REC TVEBlu-ray Disc DVD-RHD-DVD TV/DVD CombinationMemo 4 0 1 0 9