Operating Instructions/Bedienungsanleitung/ Mode d’emploi/Istruzioni per l’uso/ Instrucciones de funcionamiento/

操作手册/取扱説明書

Remote Control Unit/Fernsteuereinheit/ Module de télécommande/ Unità per il comando a distanza/Unidad de control remote/

摄像机遥控器 / リモートコントロールユニット

Model No. AJ-

G

Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual for future use.

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Produkts die Anleitungen sorgfältig durch und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Verwendung auf.

Avant de vous servir de ce produit, veuillez lire attentivement les instructions et enregistrer ce manuel pour une utilisation ultérieure.

Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni di questo manuale e conservarlo per riferimento futuro.

Antes de poner este producto en funcionamiento, lea atentamente las instrucciones y conserve este manual para uso futuro.

使用本产品前，请仔细阅读本说明书，并妥善保存以备日后参考。

お買い上げいただき、まことにありがとうございました。 この取扱説明書をよくお読みの上、正しくお使いください。

特に｢安全上のご注意｣は、ご使用前に必ずお読みいただき、安全にお使いください。 お読みになったあとは、保証書と一緒に大切に保管し、必要なときにお読みください。

ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH

中

文

日

本

語

F0706T0 -F @

VQT1A65

Printed in Japan