E
D
F
J
Printed in Japan
HS0907-0
DFQW5120ZA
ENGLISH

OPERATING INSTRUCTIONS

Introduction ....................................................4
Handling Precautions ....................................5
Using the Drive ...............................................7
Using the Software ......................................12
Troubleshooting ...........................................22
Specifi cations ...............................................23
DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

Einführung ....................................................24
Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch .......25
Gebrauch des Laufwerks ............................27
Gebrauch von Software ...............................32
Störungsbehebung ......................................42
Technische Daten ........................................43
FRANÇAIS

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Introduction ..................................................44
Précautions de manipulation ......................45
Utilisation du lecteur ...................................47
Utilisation du logiciel ...................................52
Dépannage ....................................................62
Spécifi cations ...............................................63
64
65
66
68
73
84
85
86
65
DVD-ROM & CD-R/RW Drive PackDVD-ROM & CD-R/RW
Model No. CF-VDR302U