Panasonic PV-L354 1 2

8

Para solicitar ayuda, por favor llame al: 1-800-211-PANA(7262) o consúltenos a través de página web en:http:

//www.panasonic.com/contactinfo

1Ajuste POWER a CAMERA.

2Presione MENU

para acceder al

modo MENU.

Presione UP o

DOWN para

seleccionar

DEMOSTRACION .

3Presione M.FOCUS para seleccionar

NO.

4Presione MENU para salir del modo

MENU.

Modo de demostración

El modo Self Demo se encuentra

activado cuando aparece la pantalla al

siguiente. Para apagarlo, siga los

pasos 1-4 a continuación.

Monitor LCD o EVF

Antes de comenzar...

•Conecte la Palmcorder a una fuente de

alimentación.

Nota:

• La Auto-Demostración se desconecta

automáticamente si se coloca la batería

(página 10) y se introduce la cinta de

cassette (página 12).

• Si se inserta una cinta sola (o se coloca

una batería parcialmente cargada) la

Auto-Demostración se detendrá sólo

temporalmente.

• La auto-demostración se detiene durante

30 segundos cuando se ha presionado

BACK LIGHT.

Para volver a activar la Auto-

Demostración.

•Ajuste a DEMOSTRACION ; SI en la

pantalla de MENU.

1

2, 3, 4

(PV-L354) (PV-L454)

01.PV-L454-S Getting p01-09 03.11.17, 0:37 PM8

Contents

Main Things You Should Know Thank you for choosing Panasonic! Unpack your Camcorder Differences between models Things You Should Know Page Important Safeguards Precautions WARNING Table of Contents Basic Operation Special Features For Your Information Select OSD Language 1 2 3 4 Self Demo Mode Self Demo mode is on when the screen below appears. To turn it off, follow steps 1-4 below. 1 3 Page Supplying Power Charging the Battery Pack Using the Battery Pack 23 1 2 B A 3 1 2 1 2 Battery Care AC Adaptor Cassette Information 1 Erase Protection Tab 2 3 4 5 4 1 2 Cassette Insertion/Removal Record/Playback Time Before Using 1 Attaching Shoulder Strap Adjust the Length of the Shoulder Strap 2 3 Hand Strap 2 3 Setting the Clock 4 Setting the Time Zone [ Time Zone chart ] Setting Date and Time EXAMPLE : 3a 3b 3c Using the Light AccuBrite Built-in Light A A 1 2 3 4 This mark indicates that light becomes hot. Never cover Light while on. 1 2 4 B A 1 3 a , 1 1 2 3 4 Programmed Recording 1 2 3 Playback on EVF or LCD Monitor Auto Tracking 2 3 TV Playback or Viewing 1 2 3 1 2 3 4 5 Four-Speed Power Zoom Backlight Focus 1 2 3 4 Auto Focus Manual Focus 2 3 Fade In: Fade Out: Auto Fade 4 5 Color Digital Fade 1 , 2 , 3 4, 5, 6 7 1 3 4 5 6 3 4 5 6 Digital Zoom Digital Electronic Image Stabilization (E.I.S.) 1 2 MotionSensor 3 4 2, 3, 4, 5, 6 1 4 6 5 1 2 Display-Off Mode Recording the Date and Time 1, CAMERA/VCR mode 1 6 7 8, 9, 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2345 Notes On Operations Notice or U.S.A. CONSUMERS: ATTENTION : Replacing Clock Battery 1 2 3 4 WARNING Palmcorder Accessory System Palmcorder Accessory Order Form Specifications Clogged Video Head Before Requesting Service Video Head Cleaning CorrectionSymptom Request for Service Notice: Request for Service Notice Limited Warranty Panasonic/Quasar Video Products Limited Warranty Limited Warranty Coverage Product Labor Customer Services Directory MAIL TO : Product Repairs Centralized Factory Servicenter Accessory Purchases P Index Page Cosas que usted debe saber Desembalaje de la Palmcorder Gracias por haber elegido Panasonic! Diferencias entre los modelos Cosas que usted debe saber //www.panasonic.com/contactinfo Importante para su seguridad Precauciones ADVERTENCIA 6 Contenido Antes de comenzar Operacin bsica Funciones especiales Para su informacin Seleccin del idioma de la OSD 2 1 2 Modo de demostracin Page Suministro de energa A Refresco de la batera B 1 2 3 Carga de la batera A B 1 automvil PV-C16 (opcional) al conector de entrada de cc (DC IN) de la Palmcorder. 2 B Conecte el cable para batera de automvil en la toma del encendedor. Vida til y proteccin de la batera 1 2 Nota: Cuidado de la batera Adaptador de ca 1 2 Informacin referente a los cassettes Lengeta de proteccin contra borrados 5 1 2 3 4 Insercin/extraccin del cassette Tiempo de grabacin/reproduccin 1 2 3 Utilizacin del modo MENU 2 Pantalla de modo MENU (CAMARA) Pantalla de modo MENU (VCR) 3 4 Ajuste del reloj 3 4 EJEMPLO : Ajuste del reloj [ Husos horarios ] 3a 3b 3c Seleccin de huso horario (para EE.UU.) Hora veraniega (para EE.UU.) 17 PELIGRO: 1 2 4 3 Utilizacin de la lmpara 1 2 B A 4 a b c d Cancelacin rpida de modo de espera 3 4 Reproduccin de sus grabaciones Reproduccin en el monitor LCD o en el EVF (visor) Bsqueda visual rpida 1 completamente el monitor LCD. 2 3 Reproduccin de sus grabaciones 1 2 3 Reproduccin o visin en un televisor Reproduccin en un VCR usando el PlayPak 1 2 3 Insercin del cassette en el PlayPak Retire el cassette 1 2 1 2 3 4 5 Zoom motorizado de cuatro velocidades Funcin de contraluz Enfoque 1 Enfoque macro (para tomas de primer plano) 2 3 4 2 3 Obturador automtico Desvanecimiento Automtico Aparicin gradual de la imagen: 2 3 4 5 Desvanecimiento digital a color 1 3 4 5 6 2 4 5 6 Sistema electrnico digital de estabilizacin de imagen 1 2 Sensor de Movimiento 3 4 2, 3, 4, 5, 6 1 2 3 4 5 6 1 2 Grabacin de la fecha y la hora 1, Modo de cancelacin de indicacin Modo CAMARA/VCR 1 6 7 8, 9, 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2345 Notificacin ATENCIN : o Cambio de la Pila del Reloj 1 2 3 4 Pila del Reloj Sistema de Accesorio del Palmcorder Formulario para pedido de accesorios Especificaciones Antes de solicitar servicio Correccin Cabezales de video sucios Limpieza de las cabezas de vdeo Solicitud de servicio Solicitud de servicio: //www.panasonic.com/contactinfo Garanta Limitada Productos de vdeo Panasonic/Quasar Garanta Limitada Product Labor Partes Lista de centros de servicio al cliente Compras de accesorios http://www.pasc.panasonic.com npcparts@panasonic.com http://www.panasonic.com/support P