Philips 28PW6516/01 Melyik mdozatot kvnja hasznlni?

NAGYÍT 16:9

4 : 3

SZUPERSZÉLES

NAGY FELIRAT

SZÉLESVÁSZNÚ

Felirat

4 : 3

NAGYÍT 14:9

Melyik módozatot kívánja használni?

Kövesse az alábbi utasítást, hogy a képhez kiválaszthassa a megfelelő módozatot.

NAGYÍT 16:9

&4/3 kép

é4/3 kép (széles formátum)

“16/9 kép

4 : 3

Progresszív nagyítás

Contents

Main Introduction Table of Contents &Positioning the television set Connections Optional Surround loudspeakers Remote control Installing your television set The keys on the TV set 3 The remote control keys Quick installation Sorting programmes Using other menus Choosing a language and country Automatic tuning IJ keys and confirm with L. Manual tuning Programme name Adjusting the picture EasyLink function Rotating the picture KL Adjusting the sound level Adjusting the sound KL Description of the different surround modes Surround modes Timer function Locking the set Locking programmes + Locking the keys Page 16:9 Formats Automatic switching Using the different screen formats Selecting the correct mode Connecting peripheral equipment Video recorder Other equipment Amplifier To select connected equipment TV / VCR / DVD mode selector Connecting other appliances Installation of the Philips wireless system AD902W Wireless surround speaker system Adjusting the surround speakers Glossary Tips Introduction Sommaire &Positionnement du tlviseur Raccordements : Haut-parleurs Surround Installation du tlviseur Les touches du tlviseur Les touches de la tlcommande Installation rapide des chanes Classement des programmes KL ou 09. KL ou 09(dans notre exemple Utilisation des menus Choix de la langue et du pays Mmorisation automatique Mmorisation manuelle Nom de programme Rglages de limage Dplacement de limage Fonction EasyLink Rglages du son Rglage des niveaux Modes Surround Description des diffrents modes Surround Fonction rveil Verrouillage du tlviseur Verrouillage des programmes Verrouillage des touches Tltexte @P#ou IJ. Exemple: page 120, tapez 120. Le numro KL Formats 16:9 Commutation automatique Utilisation des diffrents formats dcran Page Raccordement dautres appareils Magntoscope Amplificateur Pour slectionner les appareils connects Autres appareils Slecteur de mode TV / VCR / DVD Connexions latrales Haut-parleurs Surround sans fil Installation du kit surround Philips AD902W Glossaire Rglage des haut-parleurs surround Conseils Bevezets Tartalomjegyzk - s a &A televzi elhelyezse Csatlakozsok "Surround hangszrk A televzi zembe helyezse A televzi nyomgombjai A tvirnyt nyomgombjai @P#vagy 0-9gombot. A csatornk gyors belltsa Md A menk hasznlata A nyelv s az orszg kivlasztsa Automatikus programkeress H Kzi programkeress A programok elnevezse A kp belltsa A kp elforgatsa EasyLink Funkci A hang belltsa Szintbellts H Surround zemmdok A klnfle Surround zemmdok lersa Az bresztsi funkci A televzi lezrsa A programok lezrsa A nyomgombok lezrsa L 120 16/9-es formtum Automatikus tkapcsols: Az egyes formtumok hasznlata Felirat Melyik mdozatot kvnja hasznlni? Kvesse az albbi utastst, hogy a kphez kivlaszthassa a megfelel mdozatot. Progresszv nagyts 16/9 kp &4/3 kp Egyb kszlkek csatlakoztatsa Kpmagn Ms kszlkek Er st A csatlakoztatott kszlkek kivlasztsa A TV / VCR / DVD zemmd kivlasztsa Oldals csatlakozk A surround Philips AD902W kszlet elhelyezse Vezetk nlkli Surround hangfalak A surround hangfalak belltsa Szszedet Tancsok N 1 Pycc & 4 D & IJ & H. L . & H IJ. ! K L L L ( L : J 8 & H : & H, " SURROUND SURROUND & H, " IJ Dolby 3 "" (J), ! L 16/9 4:3 14:9 ? & 4:3 16:9 4:3 14 T ( , , , ...) TV/VCR/DVD 15 & % surround Philips AD902W Surround 16 & " surround & H. " (J) (J) (, ( ! Wstp Spis treci &Umiejscowienie odbiornika Podczenie "Goniki Surround Pilot Instalacja odbiornika Przyciski na odbiorniku Przyciski pilota ? @P#delete lub 09albo Szybka instalacja kanalw telewizyjnych Sortowanie Korzystanie z menu Wybr jezyka i kraju Programowanie automatyczne IJ, a nastpnie potwierdzi przyciskiem L. Programowanie rczne Nazwa programu Ustawianie obrazu. Obracanie obrazu Funkcja NexTViewLink Ustawianie dwiku Regulacja poziomw L Tryby Surround L Opis poszczeglnych trybw Surround Funkcja budzika Blokada odbiornika Blokowanie programw Blokowanie przyciskw Telegazeta Formaty 16:9 Automatyczne przeczanie formatu Wykorzystywanie rnych formatw obrazu Tekst A10 Dolby 1463.1 PL 5/8 11/07/01 14:26 Page 13 Jaki format obrazu zastosowa? Zalenie od typu obrazu, zastosuj odpowiedni format tak aby uzyska nastpujcy rezultat. Zoom progresywny &Obraz 4:3 Dla tego rodzaju obrazu, masz cztery moliwoci: Podczanie urzdze peryferyjnych Magnetowid Inny osprzt Wzmacniacz Wybr podczonego osprztu Przecznik trybu TV / VCR / DVD Podczenia zewntrzne Instalowanie zestawu surround Philips AD902W Bezprzewodowe goniki Surround Regulacja surround L Sowniczek Porady vodem Obsah &Umstn televizoru Pipojen "Reproduktory prostorovho zvuku Surround Zapojen televizoru Tlatka na televizoru Tlatka dlkovho ovldn IJ L @P#nebo 09. Rychl ladn program Tdn program Pouvn menu Volba jazyka a zem Automatick ladn Run ladn Nzev programu Nastaven obrazu Natoen obrazu KL Funkce EasyLink Nastaven zvuku Sezen rovn hlasitosti Druhy Surround Popis jednotlivch druh Surround Funkce buzen Zablokovn televizoru Znepstupnn program Zablokovn tlatek KL S Formt 16:9 Automatick pepnn: Pouit rznch typ formt Titulky Kter reim m bt pouit? Podle typu obrazu lze pouit rzne mdy, kter maj za nsledek rzn vsledky. Postupn zoom Pro tento formt obrazu mte tyi monosti : Obraz 4:3 irokohl Pipojen jinch pstroj Videorekordr Dal pstroje Zesilo va Volba pipojenho pstroje Pepna reim TV/VCR/DVD Pipojen dalch zazen Instalace soupravy Surround znaky Philips AD902W Bezdrtov reproduktory Surround Sezen reproduktor Surround Slovnek termn Ne zavolte technika vod Obsah &Umiestnenie televzneho prijmaa Zapojenia "Reproduktory Surround Intalcia televzneho prijmaa Tlaidl na prijmai Tlaidl na diakovom ovldai L @P#alebo 09. Rchla intalcia kanlov Triedenie programov Pouitie ponk Voba jazyka a krajiny Automatick uloenie Manulne uloenie Nzov programu Nastavenie obrazu Rotcia obrazu Funkcia Easy Link Nastavenie zvuku Nastavenie stupa L Typy Surround Opis rznych typov Surround Budenie Zmka televzora IJ Zamknutie programov Zamknutie tlaidiel @P#. Prklad: strana 120, vyukajte 120. Formt 16:9 Automatick prepnanie Pouitie rznych formtov obrazovky Titulkovy Ak md pouit ? Pre rzne typy obrazu treba pouit jednotliv mdy, aby ste dostali nsledovn vsledok. Progresvny zoom Pre tento typ obrazu mte 5 monosti: Obraz 4:3 irokouhl Pripojenie perifrnych zariaden Videorekordr Ostatn zariadenia Zosilo va Navolenie pripojenho zariadenia Voli reimu TV / VCR /DVD Bon pripojenia Intalcia kit-u surround Philips AD902W Bezdrtov reproduktory Surround Nastavenie reproduktorov surround Zhrnutie Rady Giri indekiler &Televizyonun yerletirilmesi Balantlar "Surround hoparlrler Uzaktan kumanda Televizyonun kurulumu TV cihaz zerindeki tular Uzaktan Kumanda Tular 09 Kanallarn hzl ayarlanmas Programlarn sralanmas H 0 - 9 Menlerin kullanlmas Lisan ve lkenin seimi Otomatik olarak hafzaya alma El ile hafzaya alma Program ad Grnt ayarlar Resim rotasyonu KL EasyLink fonksiyonu Ses ayarlar Seviyelerin ayarlanmas KL Surround Modu eitli Surround modlarnn tanmlamalar ) Zamanlayc fonksiyonu Televizyonun kilitlenmesi Programlarn kilitlenmesi Tularn kilitlenmesi Teletekst @P#veya IJ veya 0-9tular yardmyla istediiniz sayfann 16:9 Formatlar Otomatik Seme Format Farkl Ekran Formatlarnn Kullanm Doru Formatn Seilmesi &4:3 Grnt 16:9 Grnt 4:3 Mektup Kutusu Grnts Harici Cihazlarn balanmas Video Kayt Cihaz Dier cihazlar Ykselte Balanan cihazlarn seilmesi TV/VCR/DVD modu seicisi N @# Dier uygulamalar Philips AD902W surround sisteminin montaj Kordonsuz Surround hoparlrler Surround hoparlrlerin ayarlamas Szlk Ipular N