ÀÁÓ·‡ÊÂÌËÂ 43 ÙÓÏ‡Ú Íëìó | Philips 28PW6516/01 specification

ä‡ÍÓÈ ÂÊËÏ ËÒÔÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ?

ÑÎﬂ ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÂÊËÏ˚ Ë ÔÓÎÛ˜‡ÈÚÂ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚, Ì‡ÔËÏÂ

&àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ 4:3

ÑÎﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ 5

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË:

ìÇÖãàóÖçàÖ 14 : 9

4 : 3

MENU

ìÇÖãàóÖçàÖ 16 : 9

MENU

ìÇÖãàó. CYÅTàTPéÇ

Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË

èÓÒÚÂÔÂÌÌÓÂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ

ëìèÖê. òàêéäàâ

éàÁÓ·‡ÊÂÌËÂ 4:3 ÙÓÏ‡Ú ÍËÌÓ

4 : 3

MENU

x2

ìÇÖãàóÖçàÖ 16 : 9

“àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ 16:9

4 : 3

MENU

x1

òàPOKOîéPåÄíçõâ

13

Image 67

Philips 28PW6516/01 manual ÀÁÓ·‡ÊÂÌËÂ 43 ÙÓÏ‡Ú Íëìó

Contents

Introduction Table of Contents Keys on the TV set Installing your television setPositioning the television set Remote control ‘ Switching on List of programmes To display/clear the list of programmes Remote control keys Sorting programmes Quick installationSee also EasyLink function, If your country does not appear in the list, select Using other menusAutomatic tuning Choosing a language and country Select Search and press L Manual tuningProgramme name Except for France standard LL select the option France EasyLink function Adjusting the pictureDescription of the settings Rotating the picture Levels may also be adjusted without using the test signal Adjusting the soundAdjusting the sound level Use IJkeys to select a setting and keys KLto adjust Description of the different surround modes Surround modesStereo Locking the keys Timer functionLocking the set Locking programmes Teletext Using the different screen formats Automatic switchingFormats There are 5 possible modes for this type of picture Selecting the correct modePicture Picture Letterbox Amplifier Connecting peripheral equipmentVideo recorder Other equipment Connecting other appliances TV / VCR / DVD mode selectorHeadphones Installation of the Philips wireless system AD902W Wireless surround speaker system3D Surround modes Glossary Adjusting the surround speakers Tips Raccordements SommaireUtilisation Télétexte Les touches du téléviseur Installation du téléviseur Pour appeler ou quitter les menus Les touches de la télécommande Classement des programmes Installation rapide des chaînesVoir aussi Fonction EasyLink, Choix de la langue et du pays Utilisation des menusMémorisation automatique Nom de programme Mémorisation manuelle Description des réglages Déplacement de l’imageRéglages de l’image Fonction EasyLink Réglage des niveaux Réglages du son Dolby Pro Logic * avec source Dolby Surround Modes SurroundDescription des différents modes Surround Stéréo Verrouillage des touches Fonction réveilVerrouillage du téléviseur Verrouillage des programmes Télétexte Utilisation des différents formats d’écran Commutation automatique Pour ce type d’image, vous avez 5 possibilités Quel mode utiliser ?Image Image 43 cinémascope Amplificateur Raccordement d’autres appareilsMagnétoscope Autres appareils Connexions latérales Sélecteur de mode TV / VCR / DVDCasque Stereo et 3D Surround Installation du kit surround Philips AD902WHaut-parleurs Surround sans fil Le kit comprend Glossaire Réglage des haut-parleurs surround Conseils Tartalomjegyzék Bevezetés Televízió nyomógombjai Televízió üzembe helyezése Az üzemmód kiválasztása 15. o Távirányító nyomógombjai HOZ szerint írjuk be az új számot Csatornák gyors beállításaMód Megjegyzés ez a menü a következő logika szerint működik Nyomjuk le a Hgombot a főmenü Megjelenítéséhez Menük használataNyelv és az ország kiválasztása Automatikus programkeresés Programok elnevezése Kézi programkeresésLásd még EasyLink funkció, 4. oldal Az Easy Link alapértelmezett beállítása az Indítás helyzet Kép beállításaEasyLink Funkció Beállítások leírása Tárolás tárolja a hang beállításait Hang beállításaSzintbeállítás Megjegyzés a képernyő alján eltakart 3D Surround optimális Dolby Surround forrással Surround üzemmódokKülönféle Surround üzemmódok leírása Sztereó Nyomógombok lezárása Az ébresztési funkcióTelevízió lezárása Programok lezárása Rovatok közvetlen elérése Teletext eléréseOldal kiválasztása További oldalak közuetlen kiválasztása Automatikus átkapcsolás 16/9-es formátumAz egyes formátumok használata 16/9 kép Melyik módozatot kívánja használni?Kép 3 kép széles formátum Erősítő Egyéb készülékek csatlakoztatásaKépmagnó Más készülékek Oldalsó csatlakozók TV / VCR / DVD üzemmód kiválasztásaFejhallgató Surround Philips AD902W készlet elhelyezése Vezeték nélküli Surround hangfalakKészlet tartalmaz Ekkor megjelenik a menü Surround hangfalak beállításaSzószedet Válassza ki a Hang J menüpontot, és nyomja meg a L-t Tanácsok ÈÂËÙÂËÈÌ‡ﬂ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ „Î‡‚ÎÂÌËÂÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÈÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÄÎ‡‚Ë¯Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ ÄÎ‡‚Ë¯Ë ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÓÚËÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ ˚ÒÚ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ Ë ÒÚ‡Ì˚ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡Á‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÊÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÎÛÌÍˆ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÉÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÓ‚ÌÂÈ ‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ ÉÔËÒ‡ÌËÂ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÂÊËÏÓ‚ Surround ÊÂÊËÏ˚ SurroundËÚÂÂÓ ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÎÛÌÍˆËﬂ í‡ÈÏÂÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÍÓ‰‡ ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚ÓÈÌ‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÍÂÎÂÚÂÍÒÚ˚ÁÓ‚ /‚˚ıÓ‰ ËÁ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÎÛÌÍˆËﬂ 16/9 ÀÁÓ·‡ÊÂÌËÂ 43 ÙÓÏ‡Ú Íëìó ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â Ë„˚ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÂËÙÂËÈÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ‡Û¯ÌËÍË ËÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏ‡ TV/VCR/DVD ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ surround Philips AD902W ÅÂÒÔÓ‚ÓÎÓ˜Ì˚Â ‰ËÌ‡ÏËÍË Surround ËÎÓ‚‡¸ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ surround ËÓ‚ÂÚ˚ Spis treści Wstęp Przyciski na odbiorniku Instalacja odbiornika ? przy programach odblokowanych Przyciski pilota Sortowanie Szybka instalacja kanalów telewizyjnych Jeżeli Twój kraj nie jest wyświetlany wybierz Korzystanie z menuWybór jezyka i kraju Programowanie automatyczne Aby opuścić menu naciśnij klawisz R Programowanie ręczneNazwa programu Wyjątkiem Francji standard LL’, wybierz Opis ustawień Ustawianie obrazuObracanie obrazu Funkcja NexTViewLink Regulacja poziomów Ustawianie dźwięku Opis poszczególnych trybów Surround Tryby Surround Blokowanie przycisków Funkcja budzikaBlokada odbiornika Blokowanie programów Telegazeta Automatyczne przełączanie formatu FormatyWykorzystywanie różnych formatów obrazu Dla tego rodzaju obrazu, masz cztery możliwości Jaki format obrazu zastosować?Obraz Obraz 43 letterbox Wzmacniacz Podłączanie urządzeń peryferyjnychMagnetowid Inny osprzęt Opór słuchawek powinien zawierać się między 32, a 600 omów Przełącznik trybu TV / VCR / DVDPodłączenia zewnętrzne Słuchawki Instalowanie zestawu surround Philips AD902W Bezprzewodowe głośniki Surround Słowniczek Regulacja surround Porady Obsah Úvodem Tlačítka na televizoru Zapojení televizoru Funkce teletextu str.11 Tlačítka dálkového ovládání NA číslo 2 zadejte Rychlé ladění programůTřídění programů Viz také Funkce EasyLink, strana Volba jazyka a země Používání menuAutomatické ladění Název programu Ruční ladění Typy nastavení Nastavení obrazuNatočení obrazu Funkce EasyLink Opuštění menu stiskněte R Nastavení zvukuSeřízení úrovně hlasitosti Se automaticky obnoví ‘ K zastavení testu stiskněte H Pomocí tlačítka získáte přímý přístup k jednotlivým druhům Druhy SurroundPopis jednotlivých druhů Surround ‘ K opuštění menu stiskněte R Zablokování tlačítek Funkce buzeníZablokování televizoru Znepřístupnění programů Přímý přístup do rubrik Vyvolání teletextuVolba stránky Přímá volba podstránky Automatické přepínání FormátPoužití různých typů formátů Postupný zoom Který režim má být použit?Obraz 43 širokoúhlý Pro tento formát obrazu máte čtyři možnosti Volba připojeného přístroje Připojení jiných přístrojůVideorekordér Další přístroje Impedance sluchátek musí být v rozmezí 32 až 600 ohmů Přepínač režimů TV/VCR/DVDPřipojení dalších zařízení Sluchátka Instalace soupravy Surround značky Philips AD902W Bezdrátové reproduktory Surround Slovníček termínů Seřízení reproduktorů SurroundJejich uložení Pro opuštění menu stiskněte R Než zavoláte technika Periférne zariadenia ÚvodInštalácia Ovládanie Tlačidlá na prijímači Inštalácia televízneho prijímača Pohotovostný režim Tlačidlá na diaľkovom ovládači Ak sa vaša krajina neobjaví v zozname, vyberte voľbu Rýchla inštalácia kanálovTriedenie programov + stlačené 5 sekúnd, aby sa objavila Voľba jazyka a krajiny Použitie ponúkAutomatické uloženie Opakujte kroky až ! pre každý program, ktorý chcete uložiť Manuálne uloženieNázov programu Okrem Francie norma LL’, tam vyberte voľbu Popis nastavení Nastavenie obrazuRotácia obrazu Funkcia Easy Link Môžte nastaviť stupne aj bez použitia testovacieho signálu Nastavenie zvukuNastavenie stupňa Automaticky zapne ‘ Keď chcete test zastaviť, stlačte H Opis rôznych typov Surround Typy Surround Zamknutie tlačidiel BudenieZámka televízora Zamknutie programov Priamy prístup k rubrikám Privolanie teletextuVýber stránky Priama voľba podstránok Použitie rôznych formátov obrazovky Automatické prepínanie Progresívny zoom Aký mód použit’ ?Obraz 43 širokouhlý Pre tento typ obrazu máte 5 možnosti Videorekordér iba Pripojenie periférnych zariadeníOstatné zariadenia Navolenie pripojeného zariadenia Bočné pripojenia Volič režimu TV / VCR /DVDSlúchadlá Inštalácia kit-u surround Philips AD902W Bezdrôtové reproduktory Surround Zhrnutie Nastavenie reproduktorov surround Rady ‹çindekiler Giriﬂ TV cihaz› üzerindeki tuﬂlar Televizyonun kurulumu Ses Uzaktan Kumanda Tuﬂlar› Programlar›n s›ralanmas› Kanallar›n h›zl› ayarlanmas› IJtuﬂlar› ile ülkenizi seçiniz Menülerin kullan›lmas›Lisan ve ülkenin seçimi Otomatik olarak haf›zaya alma Program ad› El ile haf›zaya alma EasyLink fonksiyonu Görüntü ayarlar›Ayarlar›n tan›t›m› Menüden ç›kmak için Rbas›n Ses ayarlar›Seviyelerin ayarlanmas› Hoparlörlerden Surround modu seçildi¤i zaman Tuﬂu yard›m› ile çeﬂitli modlara giriﬂ yapabilirsiniz Surround ModuÇeﬂitli Surround modlar›n›n tan›mlamalar› ‘ Menüyü terketmek için Rbas›n Tuﬂlar›n kilitlenmesi Zamanlay›c› fonksiyonuTelevizyonun kilitlenmesi Programlar›n kilitlenmesi Teletekst Farkl› Ekran Formatlar›n›n Kullan›m› Otomatik Seçme Format› 169 Görüntü Do¤ru Format›n Seçilmesi43 Görüntü Mektup Kutusu Görüntüsü Ba¤lanan cihazlar›n seçilmesi Harici Cihazlar›n ba¤lanmas›Video Kay›t Cihaz› Di¤er cihazlar Kulakl›klar TV/VCR/DVD modu seçicisiDi¤er uygulamalar Sadece baz› versiyonlarda mevcuttur Philips AD902W surround sisteminin montaj› Kordonsuz Surround hoparlörlerBu sistem ﬂulardan meydana gelir Nicam sesi Dijital sesin gönderilebildi¤i bir prosestir Surround hoparlörlerin ayarlamas›Sözlük SES’u J seçin ve Lbas›n Ipuçlar›