Philips 9305 125 2004.7 manual US After editing all files, choose Next, Disc menu

US You can also trim the recorded video.	7
When done, choose "Next".

DSie können das aufgezeichnete Videomaterial auch schneiden.

Wenn Sie fertig sind, wählen Sie "Weiter".

FVous pouvez également couper la vidéo enregistrée.

Lorsque vous avez terminé, choisissez "Suivant".

IE' anche possibile tagliare il video registrato. Al termine, fare clic su "Avanti".

NL Ook kunt u de opgenomen video verfraaien.

Klik op "Volgende" zodra u tevreden bent.

US After editing all files, choose "Next". 8

DNach dem Editieren aller Dateien wählen Sie "Weiter".

FUne fois tous les fichiers modifiés, choisissez "Suivant".

IDopo aver modificato tutti i file, fare clic su "Avanti".

NL Na het bewerken van alle bestanden klikt u op "Volgende".

US Enter the title in the "Header" field and click	9
"Edit menu" to change the layout and background

of the disc menu.

DGeben Sie den Titel in das Feld "Kopfzeile" ein und klicken Sie auf "Menübearbeiten", um das Layout und den Hintergrund des Disc-Menüs zu ändern.

FSaisissez le titre dans le champ "En-tête" et cliquez sur "Editiz le menu" pour modifier la mise en page et l’arrière-plan du menu disque.

IInserite il titolo nel campo "Intestazion" e fate clic su "Modif. menu" per cambiare la disposizione e lo sfondo del menu del disco.

NL Voer de titel in het veld "Koptekst" in en klik op "Bewerken menu" om de opmaak en achtergrond van het disc-menu te wijzigen.

24