Philips 9305 125 2004.7 manual Next

4	US Choose your DV-Camcorder and use the
	buttons to control your DV-camera. Press the

"Record" button to record video.

	D	Wählen Sie Ihren DV-Camcorder und
	benutzen Sie die Tasten, um Ihre DV-Kamera zu
	steuern. Drücken Sie die Taste "Aufnehmen", um
	Videoinformationen aufzunehmen.
	F	Choisissez votre caméscope DV et utilisez les
	boutons de commande. Appuyez sur le bouton
	"Enregistrer" pour enregistrer de la vidéo.
	I	Selezionate il Camcorder DV ed utilizzate i
	tasti per controllare la camera-DV. Premere il tasto
	"Registra" per registrare il video.
	NL	Selecteer uw DV-Camcorder en gebruik de knoppen om uw DV-camera te bedienen.
	Druk op de knop "Opnemen" om videobeelden op te nemen.
5	US	During capturing, you will see the progress
	here.
	D	Während der Aufnahme sehen Sie hier den
	Fortschritt.
	F	La progression de l’acquisition est affichée ici.
	I	Durante la cattura qui viene visualizzata la sua
	progressione.
	NL	Tijdens het opnemen ziet u hier de voortgang.

6	US When all video sequences are captured, click
	"Next".

DWenn alle Videosequenzen aufgenommen sind, klicken Sie auf "Weiter".

FUne fois l’acquisition de toutes les séquences vidéo terminée, cliquez sur "Suivant".

IDopo aver catturato tutte le sequenze video, fare clic su "Avanti".

NL Na het opnemen van alle videofragmenten klikt u op "Verder".

19