Manuals / Philips / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Philips FC8700, FC8710 manual

Models: FC8700 FC8710

1 72

Download 72 pages 12.26 Kb

Page 71

Image 71

Page 71

Image 71

Contents

FC8710 FC8700 Page Page FC8710 1 2 3 4FC8710 FRANÇAIS 35 ITALIANO 44 NEDERLANDS 53 PORTUGUÊS FC8710, FC8700ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL 6ENGLISH Display and remote controlRemote control FC8710 What your robot cleansHow your robot avoids height differences How your robot cleans Cleaning systemCleaning patterns ENGLISHPreparing for use Installing the docking stationPreparing the room for a cleaning run 8ENGLISHZ-patternmode Using your robotCleaning mode selection FC8710 Starting and stoppingCleaning and maintenance Using the cleaning time buttonsIndicator signals and their meaning Indicator signalReplacing the side brushes Cleaning sensors, wheels and side brushesReplacement Replacing the filter12ENGLISH Replacing the rechargeable batteryReplacing the battery of the remote control Cause TroubleshootingProblem SolutionCause 14ENGLISHProblem Display und Fernbedienung DEUTSCHEinführung Ihr Roboter Abb. 1So vermeidet Ihr Roboter Höhenunterschiede 16DEUTSCHSo reinigt Ihr Roboter Reinigungssystem ReinigungsmusterDockingstation aufstellen DEUTSCHSchutzlasche von der Fernbedienung abnehmen Für den Gebrauch vorbereitenEin- und Ausschalten 18DEUTSCHDen Raum für die Reinigung vorbereiten Ihren Roboter verwendenManuelle Steuerung FC8710 AnzeigesignalDen Wänden entlang SpiralmodusSensoren, Räder und Seitenbürsten reinigen 20DEUTSCHDen Akku ersetzen ErsatzDen Filter auswechseln Die Seitenbürsten auswechselnLösung 22DEUTSCHFehlerbehebung UrsacheLösung ProblemDEUTSCH UrsachePantalla y mando a distancia 24ESPAÑOLIntroducción El robot fig. 1Cómo evita el robot las diferencias de altura ESPAÑOLCómo limpia el robot Sistema de limpieza Patrones de limpiezaCarga 26ESPAÑOLPreparación para su uso Instalación de la estación baseModo de patrón en z Uso del robotInicio y parada Selección del modo de limpieza modelo FC8710Conducción manual modelo FC8710 28ESPAÑOLModo de seguimiento de la pared Modo en espiralESPAÑOL SustituciónSustitución de la batería recargable 30ESPAÑOLSustitución del filtro Sustitución de los cepillos lateralesSolución Guía de resolución de problemasProblema CausaCausa 32ESPAÑOLProblema Votre robot fig. 1 Afficheur et télécommandeTélécommande FC8710 FRANÇAISMouvements d’aspiration 34FRANÇAISComment fonctionne votre robot Système de nettoyageCharge Installation de la station d’accueilFRANÇAIS Avant utilisationSélection du mode de nettoyage FC8710 36FRANÇAISUtilisation de votre robot Mise en marche et arrêtMode en spirale Mode de déplacement le long des mursDéplacement manuel FC8710 Mode aléatoire38FRANÇAIS Remplacement de la batterie rechargeable RemplacementRemplacement du filtre Remplacement des brossettes latéralesSolution 40FRANÇAISDépannage Problèmele compartiment à FRANÇAISProblème CauseDisplay e telecomando 42ITALIANOIntroduzione Il vostro robot fig. 1Come il robot evita le differenze di altezza ITALIANOSistema di pulizia del robot Sistema di pulizia Modalità di puliziaCome ricaricare l’apparecchio Installazione della docking station44ITALIANO Predisposizione dell’apparecchioModalità a zig-zag Utilizzo del robotAvvio e arresto Selezione della modalità di pulizia FC8710Comportamento della spia 46ITALIANOSpostamento manuale FC8710 Spie e loro significatoITALIANO Pulizia di sensori, rotelle e spazzole lateraliSostituzione Sostituzione del filtroSostituzione della batteria del telecomando 48ITALIANOSostituzione delle spazzole laterali Sostituzione della batteria ricaricabileITALIANO Risoluzione dei problemiSoluzione ProblemaSoluzione 50ITALIANOProblema CausaDisplay en afstandsbediening NEDERLANDSIntroductie Uw robot fig. 1Hoe uw robot hoogteverschillen vermijdt 52NEDERLANDSHoe uw robot schoonmaakt Reinigingssysteem SchoonmaakpatronenOpladen NEDERLANDSKlaarmaken voor gebruik Het docking station plaatsenReinigingsmodus selecteren FC8710 54NEDERLANDSUw robot gebruiken Starten en stoppenBetekenis Indicatorsignalen en hun betekenisIndicatorsignaal De knoppen voor de reinigingstijd gebruikenHet filter vervangen 56NEDERLANDSSensoren, wielen en zijborstels schoonmaken VervangingNEDERLANDS De batterij van de afstandsbediening vervangenOorzaak Problemen oplossen58NEDERLANDS ProbleemVervang de accu zie hoofdstuk ‘Vervangen’ NEDERLANDSProbleem OorzaakVisor e telecomando 60PORTUGUÊSIntrodução O seu robot fig. 1Como o seu robot evita diferenças de altura PORTUGUÊSComo o seu robot limpa Sistema de limpeza Padrões de limpezaInstalar a estação de base 62PORTUGUÊSRetirar a patilha de protecção do telecomando Preparar para a utilizaçãoSelecção do modo de limpeza FC8710 Preparar a divisão para uma limpezaUtilizar o robot Iniciar e pararOrientação manual FC8710 64PORTUGUÊSModo de seguimento de paredes Modo em espiralPORTUGUÊS Limpar sensores, rodas e escovas lateraisSubstituir o filtro Resolução de problemas66PORTUGUÊS SubstituiçãoCausa SoluçãoProblema PORTUGUÊSCausa 68PORTUGUÊSProblema Page Page Page 4222.003.4136.1