Philips FC8710, FC8700 guide

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

FC8710

	1
25	24
	23
	FC8710
	22
	21
	20
	19
	18
	17
16	15
	14
	13
11
12

Image 4

Philips FC8710, FC8700 manual

Contents

FC8710 FC8700 Page 1112 FC8710 FC8710, FC8700 Introduction Your robot Display and remote controlHow your robot works Before first use Preparing for use Using your robot Using the cleaning time buttons Indicator signals and their meaningIndicator signal Meaning Cleaning and maintenance Cleaning sensors, wheels and side brushes ReplacementReplacing the filter Replacing the side brushes Replacing the rechargeable battery Replacing the battery of the remote control Troubleshooting Problem Cause Solution Problem Cause Display und Fernbedienung Einführung Ihr Roboter AbbSo funktioniert Ihr Roboter So reinigt Ihr Roboter Reinigungssystem ReinigungsmusterSo vermeidet Ihr Roboter Höhenunterschiede Vor dem ersten Gebrauch Für den Gebrauch vorbereiten Ihren Roboter verwenden Reinigung und Wartung Sensoren, Räder und Seitenbürsten reinigen Ersatz Den Filter auswechselnDie Seitenbürsten auswechseln Den Akku ersetzen Problem Ursache Lösung Fehlerbehebung Der Filter im Staubbehälter istSchmutzig Borsten Neuen. Wir empfehlen Ihnen, den Filter Pantalla y mando a distancia Introducción El robotCómo funciona el robot Antes de utilizarlo por primera vez Preparación para su uso Uso del robot Limpieza y mantenimiento Sustitución Sustitución del filtro Sustitución de los cepillos lateralesSustitución de la batería recargable Sustitución de la pila del mando a distancia Guía de resolución de problemas Problema Causa Solución Problema Causa Introduction Votre robot Afficheur et télécommandeFonctionnement de votre robot Comment fonctionne votre robot Système de nettoyage Mouvements d’aspirationAvant la première utilisation Montage des brossettes latérales Avant utilisation Sélection du mode de nettoyage FC8710 Mode de mouvements en ZPréparation de la pièce pour une séance de nettoyage Utilisation de votre robot Nettoyage et entretien Ôtez le couvercle supérieur Remplacement Remplacement du filtreRemplacement des brossettes latérales Remplacement de la batterie rechargeable Problème Cause Solution Dépannage Problème Cause Introduzione Il vostro robot Display e telecomandoTelecomando FC8710 Funzionamento del robot Modalità di pulizia Come il robot evita le differenze di altezzaPrimo utilizzo Inserimento delle spazzole laterali Predisposizione dell’apparecchio Utilizzo del robot Spostamento manuale FC8710 Uso dei pulsanti per l’impostazione del tempo di puliziaSpie e loro significato Pulizia e manutenzione Sostituzione Pulizia di sensori, rotelle e spazzole lateraliSostituzione del filtro Sostituzione della batteria ricaricabile Sostituzione delle spazzole lateraliSostituzione della batteria del telecomando Risoluzione dei problemi Problema Causa Soluzione Pulizia e manutenzione Il robot sta pulendo unaUna superficie dal colore più chiaro. Se il Luce del sole nella stanza Introductie Uw robot Display en afstandsbedieningAfstandsbediening FC8710 Hoe uw robot werkt Voor het eerste gebruik Klaarmaken voor gebruik Uw robot gebruiken Indicatorsignalen en hun betekenis Indicatorsignaal BetekenisDe knoppen voor de reinigingstijd gebruiken Reiniging en onderhoud Sensoren, wielen en zijborstels schoonmaken VervangingHet filter vervangen De zijborstels vervangen De batterij van de afstandsbediening vervangen Problemen oplossen Probleem Oorzaak Oplossing Probleem Oorzaak De batterij van de afstandsbediening raakt te snel leeg Visor e telecomando Introdução Seu robotComo o seu robot funciona Como o seu robot limpa Sistema de limpeza Padrões de limpezaComo o seu robot evita diferenças de altura Antes da primeira utilização Preparar para a utilização Utilizar o robot Limpeza e manutenção Retire a tampa superior Limpar sensores, rodas e escovas laterais Resolução de problemas Substituição Problema Causa Solução Parte inferior do Está obstruídaRoda frontal está Ou outra sujidadePage Page Page 4222.003.4136.1