Manuals / Philips / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Philips FC8710, FC8700 manual 1 2 3 4

Models: FC8700 FC8710

1 72

Page 4

1 FC8710

	1
25	24
	23
	FC8710
	22
	21
	20
	19
	18
	17
16	15
	14
	13
11
12

Page 4

Image 4

Contents

FC8710 FC8700 Page Page FC8710 1 2 3 4FC8710 ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL FC8710, FC8700FRANÇAIS 35 ITALIANO 44 NEDERLANDS 53 PORTUGUÊS Display and remote control Remote control FC8710What your robot cleans 6ENGLISHHow your robot cleans Cleaning system Cleaning patternsENGLISH How your robot avoids height differencesInstalling the docking station Preparing the room for a cleaning run8ENGLISH Preparing for useUsing your robot Cleaning mode selection FC8710Starting and stopping Z-patternmodeUsing the cleaning time buttons Indicator signals and their meaningIndicator signal Cleaning and maintenanceCleaning sensors, wheels and side brushes ReplacementReplacing the filter Replacing the side brushesReplacing the battery of the remote control Replacing the rechargeable battery12ENGLISH Troubleshooting ProblemSolution CauseProblem 14ENGLISHCause DEUTSCH EinführungIhr Roboter Abb. 1 Display und Fernbedienung16DEUTSCH So reinigt Ihr Roboter ReinigungssystemReinigungsmuster So vermeidet Ihr Roboter HöhenunterschiedeDEUTSCH Schutzlasche von der Fernbedienung abnehmenFür den Gebrauch vorbereiten Dockingstation aufstellen18DEUTSCH Den Raum für die Reinigung vorbereitenIhren Roboter verwenden Ein- und AusschaltenAnzeigesignal Den Wänden entlangSpiralmodus Manuelle Steuerung FC871020DEUTSCH Sensoren, Räder und Seitenbürsten reinigenErsatz Den Filter auswechselnDie Seitenbürsten auswechseln Den Akku ersetzen22DEUTSCH FehlerbehebungUrsache LösungProblem DEUTSCHUrsache Lösung24ESPAÑOL IntroducciónEl robot fig. 1 Pantalla y mando a distanciaESPAÑOL Cómo limpia el robot Sistema de limpiezaPatrones de limpieza Cómo evita el robot las diferencias de altura26ESPAÑOL Preparación para su usoInstalación de la estación base CargaUso del robot Inicio y paradaSelección del modo de limpieza modelo FC8710 Modo de patrón en z28ESPAÑOL Modo de seguimiento de la paredModo en espiral Conducción manual modelo FC8710Sustitución ESPAÑOL30ESPAÑOL Sustitución del filtroSustitución de los cepillos laterales Sustitución de la batería recargableGuía de resolución de problemas ProblemaCausa SoluciónProblema 32ESPAÑOLCausa Afficheur et télécommande Télécommande FC8710FRANÇAIS Votre robot fig. 134FRANÇAIS Comment fonctionne votre robotSystème de nettoyage Mouvements d’aspirationInstallation de la station d’accueil FRANÇAISAvant utilisation Charge36FRANÇAIS Utilisation de votre robotMise en marche et arrêt Sélection du mode de nettoyage FC8710Mode de déplacement le long des murs Déplacement manuel FC8710Mode aléatoire Mode en spirale38FRANÇAIS Remplacement Remplacement du filtreRemplacement des brossettes latérales Remplacement de la batterie rechargeable40FRANÇAIS DépannageProblème SolutionFRANÇAIS ProblèmeCause le compartiment à42ITALIANO IntroduzioneIl vostro robot fig. 1 Display e telecomandoITALIANO Sistema di pulizia del robot Sistema di puliziaModalità di pulizia Come il robot evita le differenze di altezzaInstallazione della docking station 44ITALIANOPredisposizione dell’apparecchio Come ricaricare l’apparecchioUtilizzo del robot Avvio e arrestoSelezione della modalità di pulizia FC8710 Modalità a zig-zag46ITALIANO Spostamento manuale FC8710Spie e loro significato Comportamento della spiaPulizia di sensori, rotelle e spazzole laterali SostituzioneSostituzione del filtro ITALIANO48ITALIANO Sostituzione delle spazzole lateraliSostituzione della batteria ricaricabile Sostituzione della batteria del telecomandoRisoluzione dei problemi SoluzioneProblema ITALIANO50ITALIANO ProblemaCausa SoluzioneNEDERLANDS IntroductieUw robot fig. 1 Display en afstandsbediening52NEDERLANDS Hoe uw robot schoonmaakt ReinigingssysteemSchoonmaakpatronen Hoe uw robot hoogteverschillen vermijdtNEDERLANDS Klaarmaken voor gebruikHet docking station plaatsen Opladen54NEDERLANDS Uw robot gebruikenStarten en stoppen Reinigingsmodus selecteren FC8710Indicatorsignalen en hun betekenis IndicatorsignaalDe knoppen voor de reinigingstijd gebruiken Betekenis56NEDERLANDS Sensoren, wielen en zijborstels schoonmakenVervanging Het filter vervangenDe batterij van de afstandsbediening vervangen NEDERLANDSProblemen oplossen 58NEDERLANDSProbleem OorzaakNEDERLANDS ProbleemOorzaak Vervang de accu zie hoofdstuk ‘Vervangen’60PORTUGUÊS IntroduçãoO seu robot fig. 1 Visor e telecomandoPORTUGUÊS Como o seu robot limpa Sistema de limpezaPadrões de limpeza Como o seu robot evita diferenças de altura62PORTUGUÊS Retirar a patilha de protecção do telecomandoPreparar para a utilização Instalar a estação de basePreparar a divisão para uma limpeza Utilizar o robotIniciar e parar Selecção do modo de limpeza FC871064PORTUGUÊS Modo de seguimento de paredesModo em espiral Orientação manual FC8710Limpar sensores, rodas e escovas laterais PORTUGUÊSResolução de problemas 66PORTUGUÊSSubstituição Substituir o filtroSolução ProblemaPORTUGUÊS CausaProblema 68PORTUGUÊSCausa Page Page Page 4222.003.4136.1