Manuals / Pioneer / Car Audio and Video / Car Stereo System

Pioneer DEH-2150UB Din ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻨﺿﺎﺣ, ﺕﺍﺩﺍﺪﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺝﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ, ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺩﺎﻨﺳ

Models: DEH-2150UB

1 128

Download 128 pages 3.89 Kb

Page 111

Black plate (125,1)

ﻢﺴﻘﻟﺍ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ٠٤

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺝﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ ٣

DIN ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻨﺿﺎﺣ

ﺔﻘﻠﺣ ﻉﺰﻨﻟ ﺎﺟًﺭﺎﺧ ﻞﻔﺳﻷﺍﻭ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺪﻤﺑ ﻢﻗ ١ ﺔﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻊﺿ ،ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ) .ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ (.ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻖﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﻉﺰﻧ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺢﺒﺼﻳ	!
.ﺓﺭﺮّﺤﻣ
ﺩﺎﻨﺳ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺎﻬﺑ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﺚﻴﺣ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ	٢

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.ﺔﻬﺟ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻦﻴﻴﻏﺮﺒﻟﺍ ﺪﺸﺑ ﻢﻗ ٣

ﻲﻏﺮﺑ

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺩﺎﻨﺳ	ﻝﻮﺴﻧﻮﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
	ّ	!
ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻭﺃ (ﻢﻣ ٨ × ﻢﻣ ٥) ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻤﻨﺴﻤﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﺎﻣﺇ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ		!
	ّ
ﻲﻓ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﺏﻮﻘﺛ ﻞﻜﺸﻟ ﺎﻌًﺒﺗ ،(ﻢﻣ ٩ × ﻢﻣ ٥) ﺱﺎﻴﻗ ﺔﺤﻄﺴﻣ

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺩﺎﻨﺳ

Ar ١٨

<YRD5220-B/S>111

Image 111

Pioneer DEH-2150UB Din ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻨﺿﺎﺣ, ﺕﺍﺩﺍﺪﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺝﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ, ﺔﻬﺟ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻦﻴﻴﻏﺮﺒﻟﺍ ﺪﺸﺑ ﻢﻗ, ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺩﺎﻨﺳ

Contents

YRD5220-B DEH-2150UBG Using the AUX source ContentsAdjusting loudness Initial Settings YRD5220-B/S3 Portable audio player Before You Start About this unitProtecting your unit from Theft Before You Start Use and care of the remote controlInstalling the battery Using the remote control DISP/BACK/SCRL Operating this unit What ’s whatHead unit MULTI-CONTROL Remote control Operating this unitDisplay indication Tuner Basic Operations Introduction to advanced operations Tuning in strong signalsStoring and recalling broadcast frequencies Storing the strongest broadcast frequencies CD-DA Operating this unit Built-in CD PlayerDisplaying text information on Disc Selecting files from the file name list Selecting tracks from the track title list Playing songs on USB portable audio player/USB memory Function and operation Using the equalizer Operating this unit Audio AdjustmentsIntroduction of audio adjustments Using balance adjustment Adjusting initial settings Initial SettingsAdjusting loudness Adjusting source levels Using the AUX source Setting the FM tuning stepSetting the AM tuning step Switching the auxiliary setting Turning the clock display on or off Selecting AUX as the sourcePress SRC/OFF to select AUX as Source Connections Vehicles with a 12-volt battery and negative grounding YRD5220-B/S19 Connections Connection diagram DIN Front-mount InstallationInstallation with the rubber bush DIN front/rear mount Pending on the shape of screw holes in the bracket DIN Rear-mount Additional Information Error messages Additional Information Handling guideline of discs and playerDual Discs USB audio player/USB memory Compressed audio compatibilityHandling guideline and supplemental information Compressed audio files on the disc Folder Compressed audio file Example of a hierarchySequence of audio files on the disc Sequence of audio files on USB memory Additional Information Copyright and trademark notice USB Additional Information Specifications Contenido Español YRD5220-B/S29 Compatibilidad con reproductores de audio Protección del producto contra roboExtracción de la carátula Instalación de la batería Antes de comenzarUso y cuidado del mando a distancia Colocación de la carátula Unidad principal Utilización de esta unidad Qué es cada cosa Mando a distancia Utilización de esta unidad Selección de una fuente Funciones básicasIndicaciones de pantalla Encendido y apagado Almacenamiento y Recuperación de frecuencias Ajuste del volumenSintonizador Funciones básicas Reproductor de CD incorporado Almacenamiento de las frecuencias de radio más fuertesSintonización de señales fuertes Si los caracteres grabados en el archivo de Visualización de información de texto en el discoSelección de pistas de la lista de títulos de las pistas Text Selección de una gama de repetición de reproducción Selección de ficheros de la lista de nombres de ficheros Pausa de la reproducción Reproducción de las pistas en orden aleatorioUtilización del Sound Retriever Exploración de carpetas y pistas Función y operación Uso del ecualizador Ajustes de audioIntroducción a los ajustes de audio Uso del ajuste del balance Recuperación de las curvas de ecualización Ajuste de las curvas de ecualizaciónAjuste de la sonoridad Ajuste de los niveles de la fuente Ajuste del reloj Configuración de los ajustes inicialesAjustes iniciales Ajuste del paso de sintonía de FM Otras funciones Varios altavoces Conexiones Conexiones Diagrama de conexión Instalación en la arandela de goma InstalaciónMontaje delantero/ posterior DIN Montaje delantero DIN Montaje trasero DIN Extraiga la unidad del salpicaderoCios roscados del soporte Servicio técnico Pioneer más cercano, asegú Información adicional Mensajes de errorRese de haber anotado el mensaje de error Cuando contacte con su proveedor o con el Pautas para el manejo de discos y del reproductor Información adicional Pautas para el manejo e Compatibilidad con audioComprimido Discos dobles Reproductor de audio USB/ memoria USB Archivos de audio comprimidos en el disco Secuencia de archivos de audio en la memoria USB Información adicional Ejemplo de una jerarquíaAviso de copyright y marca registrada Secuencia de ficheros de audio en el disco YRD5220-B/S54 Información adicional Especificaciones Utilização do equalizador Conteúdo Português B Visite o nosso website Antes de utilizar este produto Sobre esta unidadeCompatibilidade com o áudio player portátil Proteção da sua unidade contra roubo Instalação da bateria Antes de utilizar este produtoUtilização e cuidados do controle remoto Colocação do painel frontal Unidade principal Funcionamento desta unidade Introdução aos botões Controle remoto Funcionamento desta unidade Seleção de uma fonte Operações básicasIndicação no display Ligar e desligar Gire MULTI-CONTROL para ajustar o nível do som Ajuste do volumeOperações básicas Introdução às operações avançadas Sintonia em sinais fortes # Para cancelar, pressione MULTI-CONTROL novamenteCD player incorporado Armazenamento das freqüências mais fortes de transmissão Seleção de faixas na lista de títulos de faixa Visualização de informações de texto do disco Seleção de uma série de reprodução com repetição Seleção de arquivos na lista de nomes de arquivo Pausa na reprodução Reprodução de faixas em ordem aleatóriaUtilização da Recuperação de som Procura de pastas e faixas Lista de nomes de arquivo na página Exibição de informações de texto de um arquivo de áudioFunção e operação Reprodução resumida-PAUSE Pausa- S.RTRV Recuperação de som Utilização do equalizador Ajustes de áudioIntrodução aos ajustes de áudio Utilização do ajuste do equilíbrio Ajuste de graves/médios/agudos Ajuste das curvas do equalizadorAjuste da sonoridade Ajuste de níveis de fonte Ajuste do passo de sintonia FM Funcionamento desta unidade Ajustes iniciaisDefinição dos ajustes iniciais Ajuste da hora Utilização da fonte AUX Outras funçõesAtivação do ajuste auxiliar Ativação ou desativação do display de hora Estiver equipado com uma antena acoplada Conexões Conexões Diagrama de conexão Instalação com bucha de borracha InstalaçãoMontagem dianteira/ /traseira DIN Montagem dianteira DIN Montagem traseira DIN Puxe a unidade para fora do painelMm × 9 mm, dependendo do formato do orifício no suporte Informações adicionais Mensagens de erro Informações adicionais Tratamento das diretrizes dos discos e do playerDiscos duais Formato compatível PCM linear Lpcm Compatibilidade com compressão de áudioOrientações de manuseio e informações suplementares Arquivos de áudio compactados no disco Áudio player USB/memória USB Exemplo de uma hierarquia Seqüência de arquivos de áudio no discoSeqüência de arquivos de áudio na memória USB Nota sobre direitos autorais e marcas comerciais Dificações sem aviso prévio devido a Informações adicionais EspecificaçõesGeral Áudio 電源ON/OFF DIN前／後座 DIN前座 DIN後座102 本機的防盜 01 開始使用前關於本機可攜式音訊播放器相容性歡迎至本公司網站開始使用前遙控器的使用與保養安裝電池使用遙控器 MULTI-CONTROL。 02 操作本機鈕功能MULTI-CONTROL 。 DISP/BACK/SCRL。遙控器顯示指示操作本機調諧器 02 操作本機 LOCAL。內置式CD播放器儲存最強的廣播頻率調到強訊號顯示碟片之文字資訊從檔案名稱清單中選擇檔案從曲目標題清單中選擇曲目依隨機順序播放曲目選擇重播範圍暫停播放使用數位音樂修補功能使用平衡調整音訊調整顯示音訊檔案的文字資訊音訊調整的說明調整等化器曲線使用等化器調整響度調整音源電平初始設定按MULTI-CONTROL開啟AUX。其他功能使用AUX播放來源打開或關閉時鐘顯示請使用規定額定值的保險絲。請勿將揚聲器負極線直接接地。請勿將多個揚聲器的負極線綑紮在一起。 03 連接接線圖 04 安裝 DIN前／後座DIN前座 DIN後座碟片與播放器的操作指南附加資訊錯誤訊息操作指南和補充資訊附加資訊雙面碟壓縮音訊相容性 102 USB可攜式音訊播放器/USB隨身碟階層實例碟片上的音訊檔案順序 USB隨身碟上的音訊檔案順序版權與商標宣告 YRD5220-B/S104 YRD5220-B/S105 ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺹﻮﺼﺨﺑ .ﻼﺼﻔﻨﻣ ﺎﺼﻴﺧﺮﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺕﻻﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ .ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍUSB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺐﺴﺣ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻞﺑﺎﻘﻤﺑ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻴﻟﻹﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭﻲﻣﺮﻬﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺜﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺎﺑﻁﻮﻐﻀﻣ ﻲﻌﻤﺳ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻄﺧﺇﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺮﻴﻧﻮﻳﺎﺒﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻭﺃ ﻚﻠﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻬﺟ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻦﻴﻴﻏﺮﺒﻟﺍ ﺪﺸﺑ ﻢﻗ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍDIN ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻨﺿﺎﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺝﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﺰﻧ DIN ﺔﻴﻔﻠﺧ/ﺔﻴﻣﺎﻣﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻨﺿﺎﺣDIN ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻨﺿﺎﺣ ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ ﺔﺒﻠﺟ ﻊﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻂﻄﺨﻣ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗﻯﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺔﺿﺭﺎﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ AM ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ FM ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺤﻨﻣ ﻂﺒﺿﺕﻮﺼﻟﺍ ﻮﻠﻋ ﻂﺒﺿ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﺓﺭﻮّﻄﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣﻲﺗﻮﺻ ﻒﻠﻤﻟ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻞﻐّﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻴﻨﻏﻸﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ/USB ﻝﺎﻘّﻨﻟﺍ ﻲﻌﻤﺴﻟﺍ List ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍﺓﺭﻮﻄﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ Level 3-LEVEL 2-LEVEL 1-OFF FM ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﻐّﺸﻣﻯﻮﻗﻷﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﻱﻮﻧﺎﺛ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ﺀﺍﺰﺟﻷﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻢﻣ ٣٫٥ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﺲﺒﻘﻣ AUX ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺧﺩ ﺲﺒﻘﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﺎﻬﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﺗﺪﺣﻭ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺣﺔﻴﻌﻤﺴﻟﺍ ﺕﻼﻐّﺸﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﻘّﻨﻟﺍ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍﻭ ﻦﻳﺰﺨﺗ١٠ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺮﺘﺴﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ Ksnzx 08H00000 Meguro 1-CHOME, MEGURO-KU Tokyo 153-8654, Japan