Funciones RDS, ¿Qué es el RDS? | Pioneer DEH-P900HDD guide

Funciones RDS

Pantalla de visualización e indicadores

FORM 1

q w					e r t

yu

FORM 2

qt y w er

u i

qBanda

wIndicador TRFC eIndicador AF rIndicador TXT tNúmero preajustado yIndicador NEWS

uNombre (o frecuencia) del servicio de programa iInformación PTY

¿Qué es el RDS?

El RDS (sistema de datos por radio) es un sis- tema que le permite recibir información junto con los programas de radio en FM.

Esto permite añadir, de forma inaudible,infor- mación diversa tales como nombre del servicio, tipo de programa, espera de anuncios sobre el tráfico, sintonización automática y sintonización sobre el tipo de programa, a objetos de ayudar- le a encontrar y sintonizar una emisora desea- da.

Nota:

•El servicio RDS podría no estar disponible con todas las emisoras.

•Las funciones RDS como AF (búsqueda de frecuen- cias alternativas) y TA (espera de anuncio del tráfi- co) se encuentran disponibles solamente cuando la radio está sintonizada a una emisora RDS.

17

Visualización de la frecuencia de una emisora RDS

Cuando sintonice una emisora RDS, se visu- alizará el nombre de servicio de su programa. Si desea saber la frecuencia, realice los pasos siguientes.

•Presione DISP para cambiar la frecuencia (o informació n PTY) visualizada.

Presione DISP repetidamente para conmu- tar entre las visualizaciones siguientes:

FORM 1

Nombre del servicio de programa = Información PTY = Frecuencia

FORM 2

Nombre del servicio de programa

=Frecuencia

Nota:

•Si después de conmutar las visualizaciones, no se realiza ninguna operación antes de que transcurran ocho segundos, se volverá a visualizar automática- mente el nombre del servicio de programa.

•La información PTY (código de identificación del tipo de programa) está relacionada con la lista de la sección “Lista de PTY” de la página 21.

Image 104

Pioneer DEH-P900HDD operation manual Funciones RDS, ¿Qué es el RDS?, Visualización de la frecuencia de una emisora RDS

Contents

DEH-P900HDD Contents Memory Stick Player Music Server Play Multi-CD PlayerDAB Tuner Audio Adjustments Initial SettingsTV Tuner Other Functions Steering remote controller VolumeKey Finder Head unit Features Precaution About this productAbout this manual Case of trouble Resetting the microprocessor Reverse modeFeature demo About the demo modes Remote controller and care Installing the lithium batteryReplacing the lithium battery Remove the lithium battery Precaution Using the steering remote con- troller Press Audio to select the desired modeFunction button operation Audio button operation Displaying and setting the clock Setting the time display on or offSetting the date Setting the time Detaching and replacing the front panel Theft protectionReplacing the front panel Detaching the front panel Press Volume to extend the Volume outward Basic OperationTurning a source on or off Soft KEY operation Switching the function of the multi-func- tion buttons Example of multi-function button opera- tionDifference between the Band button and the Back button Band button Key guidance indicator Display example e.g., built-in CD player Display and indicators TunerBasic operation Storing and recalling broadcast stations Tuning in strong signals Tuner function menuStoring the strongest broadcast stations Recalling broadcast stations What is RDS? Program service name = PTY information = FrequencyProgram service name = Frequency RDS Functions Using alternative frequency AF Using the PI seek functionAuto PI seek for preset station Limiting stations to regional pro- gramming Canceling traffic announcements Adjusting the TA volumeTP alarm Receiving traffic announcements Using the PTY function PTY alarmSetting the news program interruption Searching the PTY PTY List Wide Narrow Details Using radio text Recalling preset radio textDisplaying the radio text Storing radio text Press Open and then press CD Eject to eject the CD Built-in CD PlayerCD Eject button Switching and scrolling the title Repeating playBuilt-in CD player function menu Button Operation Playing tracks in random order Scanning tracks of a CDSelecting tracks from the track title list Press Next until the desired track title appears Pause lets you temporarily stop playback of the CD Pausing CD playbackEntering disc titles MP3 Play Press Open and then press CD Eject to eject the CD-ROM MP3 function menu Overleaf Refer to Repeating play on Scanning folders and tracksSelect the repeat range Pausing MP3 playback Pause lets you temporarily stop playback of the MP3 Music Server Recording Before recordingDuring record standby During recording Press Band to cancel the record standby status Overleaf Recording from the built-in CDDigital and analog recording Bit rate Switching CD information Recording from a source other than the built-in CDRecording function menu Recording range Disc and Continue Selecting the recording range Selecting the recording qualityBuilt-in CD recording Multi-CD Recording Selecting the playlist mode Press Band to select the desired playlist modeMusic Server Play Press Source to select the music serv- er Using the custom playlist mode Playlist filesDeleting a track from a custom playlist file Selecting a custom playlist file directly Gracenote Cddb Displays playlist file title+TTL Track title Music server function menu Scanning files and tracksMusic server function menu has the follow- ing functions Refer to Repeating play on this Pausing music server playback Press Func and then press Pause to select the pause modeSelecting files from the playlist file title list Press Next to display the desired playlist file title Entering titles Entering playlist file titlesEntering track titles Entering track artist names When selecting All When selecting other than All Transferring tracks to the Memory StickDeleting tracks and track infor- mation MS loading slot MS Eject button Erasing a playlist file from playlist mode Erasing a track from playlist file MS loading slot Access lamp Memory Stick Player Memory Stick player function menu Scrolls the displayed title Pausing Memory Stick play- back Scanning tracks of a Memory Stick Returning tracks to the music server Erasing tracks from the Memory StickErasing all tracks from the Memory Stick Erasing a track from the Memory Stick Multi-CD Player Disc multi-CD playerSelecting a disc directly Press Source to select the multi-CD player Multi-CD player function menu Multi-CD player function menu has the fol- lowing functions Scanning CDs and tracks Press ABC to switch the character mode Press 5 or ∞ to select letters, numbers and symbolsSelecting discs from the disc title list Press 5 or ∞ to play a disc you want to enter the title Programming tracks in ITS memory Using compression and dynamic bass emphasisUsing ITS memory Playback from ITS memory Erasing a track from ITS memoryErasing a CD from ITS memory Press ITS.P to turn ITS play on Indications that light when function is switched on Indicator FunctionIndicator Status DAB Tuner Storing and recalling services Switching the displayStoring services Recalling services Dynamic label function DAB tuner function menuDisplaying dynamic labels Storing a dynamic label Setting the announcement sup- port interruption Selecting services from the pre- set service listSelecting services from the avail- able service list Searching the available PTY QBand WPreset number eChannel TV Tuner ChLIST preset channel list TV tuner function menuSelecting channels from the pre- set channel list Bssm best stations sequential memory Audio Adjustments Adjusting the audio easilyAdjusting the audio finely Extra functions Using balance adjustment Using loudnessUsing sound field control, octaver and Bber sound Press 2 or 3 to adjust left/right speaker balance Adjusting equalizer curves Adjusting 13-band graphic equal- izerSwitching the octaver setting Adjusting BBE sound level Using automatic sound levelizer Using position selectorRecall the equalizer curve you want to adjust Press 5 or ∞ to adjust the level of the equalizer band Using time alignment Using subwoofer outputAdjusting time alignment Button Type of car Using the high pass filter Adjusting subwoofer settingsSetting the high pass filter for front speakers Setting the high pass filter for rear speakers Adjusting source levels Using the auto-equalizerSwitching the digital attenuator Creating the auto-equalizer curve Before operating the auto-equalization function Carrying out auto-equalizing Turn the ignition switch to on or ACC Press any button to cancel the auto- equalizer mode Initial Settings Initial settings menuUsing reverse mode Using the feature demo Switching the telephone muting/attenuation setting Formatting the Memory Stick Button Tuning step Setting the FM tuning stepSetting the warning tone Setting the DAB priority function Switching the auto PI seekWith DAB priority on With DAB priority OFF Other Functions Setting the ASL display Setting the background visualSetting the background still picture Canceling the entertainment display Using the AUX source Using the telephone muting/ attenuationSelecting AUX as the source Entering the AUX title CD-R and CD-RW discs Additional InformationCD player and care MP3 files About folders and MP3 files Memory Stick player and care Display Cause Remedy Understanding auto-equalizing error messagesUnderstanding built-in CD player error messages Understanding music server error messages Server ErrorServer ERROR- 30, A0 Remain Understanding music server error messages when recording Understanding Memory Stick player error messages Stick ErrorStick Write Error Format Error Stick Read Error Terms Packet write Memory StickMulti-session Specifications General Audio/DSPCD player ATRAC3 LW tuner FM tunerMW tuner Funciones RDS ContenidoSintonizador Reproducción con Music Server Reproductor Memory StickReproductor de múltiples CD Sintonizador DAB Ajustes de audio Otras funcionesAjustes iniciales Sintonizador de TV Control remoto en el volante Guía de botonesUnidad principal Antes de utilizar este producto Características Si se presenta algún problema Acerca de este productoAcerca de este manual Precaución Reinicialización del microproce- sador Acerca de las visualizaciones básicasAcerca de los modos de demostración Demostración de las características Control remoto y cuidados Instalación de la pila de litioSustitución de la pila de litio Retire la pila de litio Precaución Uso del control remoto en el volante Botón Function y botón AudioOperación del botón Function Operación del botón Audio Visualización y ajuste del reloj Para activar o desactivar la visualización de la horaAjuste de la fecha Ajuste de la hora Extracción y colocación del panel frontal Protección anti-roboExtracción del panel frontal Reinstalación del panel frontal Operación básica Operación Soft KEYActivación o desactivación de una fuente Importante Conmutación de la función de los botones multifunción Ejemplo de operación del botón multifunciónDiferencia entre el botón Band y el botón Botón Band Indicador de guía de las teclas Sintonizador Operación básicaPantalla de visualización e indicadores Memorización y llamada de las emisoras de radiodifusión Menú de funciones del sintonizador Sintonización de señales potentesPara llamar las emisoras de radiodifusión MW/LW Funciones RDS ¿Qué es el RDS?Visualización de la frecuencia de una emisora RDS Nombre del servicio de programa = Frecuencia Uso de la función de búsqueda PI Búsqueda PIBúsqueda PI automática para la emisora preajustada Limitación de emisoras para programación regional Ajuste del volumen de TA Alarma de TPCancelación de los anuncios de tráfico Recepción de anuncios de tráfico Alarma PTY Uso de la función PTYBúsqueda de PTY Ajuste de la interrupción de un programa de noticias Lista de PTY Ancho Angosto Detalles Uso de Radiotexto Visualización de RadiotextoAlmacenamiento del Radiotexto en la Memoria Reproductor de CD incorporado Ranura de carga de CD Botón CD EjectPresione Open y luego presione CD Eject para expulsar el CD Asegúrese de cerrar el panel frontal después de sacar el CD Reproducción de repetición Cambio y desplazamiento de títulosMenú de funciones del reproductor de CD incorporado Botó n Operació n Reproducción de pistas en orden aleatorio Exploración de pistas de un CDSelección de pistas de la lista de títulos de pistas Presione Next hasta que aparezca el título de pista deseado Presione Pause para activar la pausa Para poner la reproducción del CD en pausaPara ingresar títulos de discos Reproducción de MP3 Menú de funciones MP3 Continú a al dorso Consulte Reproducción de repetición en la página Exploración de carpetas y pistasSeleccione el margen de repetició n Para poner la reproducción de MP3 en pausa Durante la grabación Antes de la grabaciónDurante la espera de grabación Grabación digital y analógica Velocidad de bitiosMargen de grabación Grabación desde el CD incorporado Menú de la función de grabación Cambio de la información del CDGrabación desde una fuente distinta del CD incorporado Margen de grabación Disc y Continue Selección del margen de grabación Selección de la calidad de grabaciónGrabación de CD incorporado Grabación de múltiples CD Reproducción con Music Server Selección del modo playlistPresione Source para seleccionar el music server Presione Source hasta que aparezca Music Server Utilización del modo playlist personalizado Archivos playlistGrabación de pistas en un archivo playlist personalizado Personalizado Playlist y el título de pista Se visualiza el título del archivoPlaylist Consulte Reproducción de repetición en esta misma página Menú de funciones del music serverExploración de archivos y pistas Para poner la reproducción del music server en pausa Se empezará a reproducir el archivos selec- cionada Entrada de títulos Entrada de los títulos de los archivos playlistEntrada de los títulos de pistas Entrada de los nombres de artistas de las pistas Traslado de pistas al Memory Stick Borrado de las pistas y de información de las pistasPresione 5 otra vez Nota 41 6. Cierre el panel frontal Para evitar borrar la pista, presione 3 y 5 y seleccione no Borrado de un archivo playlist del modo playlistBorrado de una pista del archivo playlist Reproductor Memory Stick Ranura de carga de MS Lámpara de acceso Menú de funciones del reproductor Memory Stick Botón OperaciónBotón Operation Presione RDM para activar la reproduc- ción aleatoria Presione Scan para activar la reproducción con exploración Exploración de pistas de un Memory StickPara poner la reproducción de Memory Stick en pausa Retorno de las pistas al music server Borrado de las pistas del Memory StickBorrado de todas las pistas del Memory Stick Borrado de una pista del Memory Stick Reproductor de múltiples CD Reproductor de múltiples CD de 50 discosSelección directa de un disco Presione Next para visualizar 1 6 o 7 Menú de funciones del Reproductor de múltiples CDPresione Func para seleccionar el modo De repetición Presione RPT para seleccionar el margen Seleccione el margen de repetición Exploración de discos CD y pistasPresione RDM para activar la reproducción aleatoria Selección de discos de la lista de títulos de discos Para poner la reproducción del CD en pausaPresione 5 o ∞ para seleccionar letras, números y símbolos Continúa al dorso Presione Band para cancelar el modo de memoria ITS Nota Uso de compresión y del realce de bajos dinámicosUso de la memoria ITS Programación de pistas en la memoria Borrado de una pista de la memoria ITS Reproducción desde la memoria ITSBorrado de un CD de la memoria ITS Sintonizador DAB Indicadores del estado de DABIndicador Función Indicador Estado Almacenamiento y llamada de los servicios Cambio de bandaAlmacenamiento de los servicios Llamada de los servicios Función de etiqueta dinámica Menú de funciones del sin- tonizador DABAlmacenamiento de una etiqueta dinámi- ca Llamada de una etiqueta dinámica Ajuste de la interrupción de soporte de anuncio Selección de servicios de la lista de servicios disponiblesBúsqueda de los PTY disponibles Botón Anuncio Sintonizador de TV Almacenamiento y llamada de emisoras de radiodifusiónPara almacenar las emisoras de radiodi- fusión Presione Source para seleccionar el sintonizador de TV Menú de funciones del sin- tonizador de TV Para llamar las emisoras de radiodi- fusiónSelección de canales de la lista de canales preajustados Bssm memoria secuencial de las mejores emisoras Ajustes de audio Ajuste fácil de audioAjuste fino de audio Funciones adicionales Menú de audio Uso del ajuste de balanceUso del control de sonoridad Presione Audio para seleccionar el modo fader/balance Ajuste de las curvas del ecual- izador Ajuste del ecualizador gráfico de 13 bandasPara llamar los programas del campo sonoro Conmutación del ajuste del procesador de octavas Uso del nivelador automático de sonido Uso del selector de posiciónLlame la curva de ecualizador que usted desea ajustar Cionar Uso de la alineación del tiempo Uso de la salida del subwooferAjuste de la alineación del tiempo Botón Tipo de coche Configuración de los ajustes del sub- woofer Uso del filtro pasa-altoAjuste del filtro pasa-alto para los altavo- ces delanteros Ajuste del filtro pasa-alto para los altavo- ces traseros Ajuste de los niveles de fuente Uso del ecualizador automáticoConmutación del atenuador digital Creación de la curva del ecualizador automático Antes de operar la función de ecualización automática Para realizar la ecualización automática Gire el interruptor de encendido a on o ACC Consulte Uso del selector de posición en la página Ajustes iniciales Menú de ajustes inicialesUso del modo de inversión Uso de la demostración de carac- terísticas Cómo formatear el Memory Stick Ranura de carga de MS Botón MS EjectAparecerá la pantalla de confirmación Presione 2 y luego presione 5 para seleccionar Y Ajuste del paso de sintonía de Ajuste del tono de advertenciaBotón Paso de sintonía 50K 50 kHz 100K 100 kHz Ajuste de la función de prioridad de DAB Conmutación de la búsqueda PI automáticaCon la prioridad DAB activada Con la prioridad DAB desactivada Otras funciones Cancelación de la visualización de entretenimiento Ajuste de la visualización del analizador de espectrosAjuste de la visualización de ASL Ajuste de la imagen fija de fondo Uso de la fuente AUX Selección de AUX como fuentePara ingresar el título AUX Uso del enmudecimiento/ate- nuación de teléfono Discos CD-R y CD-RW Información adicionalReproductor de CD y cuidados Archivos MP3 Acerca de las carpetas y archivos MP3 Reproductor Memory Stick y cuidados El reproductor de CD Visualización Causa SoluciónAjuste el micrófono correctamente Server Write Error Cómo interpretar los mensajes de error del music serverServer Read Error Reset Server Writer ERR Hay alguna anomalía en el Reemplace el Memory Stick El Memory Stick ha sido Saque el Memory Stick, alinéeloInsertado boca abajo o invertido Cierta información de pista no Stick Read Error Términos Formato ISO9660Nivel Formatos extendidos MP3 Especificaciones General Sintonizador FM Sintonizador MWSintonizador LW 87,5 108 MHzPage Page Meguro 1-CHOME, MEGURO-KU, Tokyo 153-8654, Japan KMMUF/01I00001