Pioneer DEH-P900HDD U

1. Llame la curva de ecualizador que usted

desea ajustar.

Consulte “Para llamar las curvas del ecual-

izador” en la página 59.

2. Presione AUDIO y luego presione EQ2

para seleccionar el modo de ecualizador

gráfico de 13 bandas.

3. Presione 2o 3para seleccionar la

banda de ecualizador que desea ajustar.

Cada vez que presiona 2o 3, se seleccio-

nan las bandas del ecualizador en el orden

siguiente:

50 Ô80 Ô125 Ô200 Ô315 Ô500

Ô800 Ô1,25k Ô2k Ô3,15k Ô5k

Ô8k Ô12,5k (Hz)

4. Presione 5o ∞para ajustar el nivel de la

banda del ecualizador.

Cada vez que presiona 5o ∞, el nivel de la

banda del ecualizador aumenta o disminuye.

• Se visualizará “+6” – “–6” conforme

aumenta o disminuya el nivel.

• Luego podrá seleccionar otra banda y

ajustar el nivel.

Uso del nivelador automático de

sonido

Durante la conducción, los ruidos del coche

cambian según la velocidad de conducción y

las condiciones de la carretera.

El nivelador automático de sonido (ASL) moni-

torea los ruidos variables y sube automática-

mente el nivel de volumen, en caso de que

aumenten los ruidos.

La sensibilidad (variación del nivel de volumen

con respecto al nivel de los ruidos) del ASL

puede ajustarse a uno de los cinco niveles

disponibles.

1. Presione AUDIO y luego presione ASL

para seleccionar el modo de nivelador

automático de sonido.

2. Presione ASL para ajustar la sensibilidad

del nivelador automático de sonido.

Presione ASL repetidamente para conmutar

entre los ajustes siguientes:

OFF (desactivado) =Low (bajo) =Mid-

Low (medianamente bajos) =Mid (medianos)

=Mid-Hight (medianamente altos) =High

(altos)

• Cuando sale del modo ASL, aparecerá

“ASL” en la visualización básica, excepto

cuando esté seleccionado “OFF”.

Uso del selector de posición

Una forma de asegurar un sonido más natural

es posicionar claramente la imagen estéreo,

poniéndola justo en el centro del campo de

sonido.

La función del selector de posición le permite

ajustar automáticamente los niveles de salida

de los altavoces, e inserta un tiempo de retardo

para que corresponda óptimamente con el

número y la posición de los asientos ocupados.

Como resultado, se obtiene un sonido natural,

independientemente de la posición del oyente.

1. Presione AUDIO y NEXT y luego presione

POSI para seleccionar el modo de selec-

tor de posición.

2. Presione el botón correspondiente a la

posición de escucha que desea selec-

cionar.

Botón Posición

FL Asiento delantero izquierdo

FR Asiento delantero derecho

FRONT Asientos delanteros

ALL Todos los asientos

• Presione otra vez el mismo botón para

cancelar la posición de escucha selec-

cionada.

Nota:

• También podrá utilizar 5, ∞, 2o 3para selec-

cionar la posición de escucha.

Botón Posición

2Asiento delantero izquierdo

3Asiento delantero derecho

5Asientos delanteros

∞Todos los asientos

62

ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS

Contents

Main 1 Contents Key Finder .................................. 4 Before Using This Product .............. 5 Basic Operation .......................... 12 Tuner ...................................... 15 RDS Functions .......................... 17 Music Server Play ...................... 35 Memory Stick Player ................ 43 Multi-CD Player .......................... 47 DAB Tuner ................................ 53 2 Contents 3 TV Tuner .................................. 57 Audio Adjustments ...................... 59 Initial Settings .......................... 68 Key Finder Head unit Steering remote controller F Music server Automatic title retrieval function using Gracenote CDDB (for encoding only) Time stamp function Memory Stick player A Products with voice control functions P I INFRINGEMENT OF COPYRIGHT [For U.K. model] R A Reverse mode Feature demo R Installing the lithium battery Replacing the lithium battery CAUTION: U troller FUNCTION button and AUDIO button FUNCTION button operation AUDIO button operation D Setting the time display on or off Off clock display Setting the date Setting the time D panel Theft protection Detaching the front panel Replacing the front panel T S Important Basic Operation Switching the function of the multi-func- tion buttons Example of multi-function button opera- tion The difference between the BAND button and the BACK button BAND button K Display example (e.g., built-in CD player) Tuner S Storing broadcast stations Recalling broadcast stations T FM MW/LW S T W D RDS station U PI seek Auto PI seek (for preset station) L gramming R Turning the TA function on or off Canceling traffic announcements Adjusting the TA volume TP alarm U Searching the PTY Setting the news program interruption PTY alarm PTY List U Displaying the radio text Storing radio text Recalling preset radio text Built-in CD Player B Built-in CD Player S P E MP3 Play MP3 MP3 Play S P Music Server Recording During record standby During recording B PRECAUTION: Digital and analog recording Bit rate Recording range R Music Server Recording S Recording range Disc and Continue Recording range Track R than the built-in CD S Built-in CD recording Multi-CD Recording S Playlist files U Recording tracks in a custom playlist file Selecting a custom playlist file directly Deleting a track from a custom playlist file Gracenote CDDB M S file title list P E Entering playlist file titles Entering track titles Entering track artist names S T D mation When selecting All When selecting other than All Erasing a track from playlist file Erasing a playlist file from playlist mode Memory Stick Player M menu Memory Stick Player S P back R E Erasing a track from the Memory Stick Erasing all tracks from the Memory Stick 50 S M Page S P E U bass emphasis U Programming tracks in ITS memory Playback from ITS memory Erasing a track from ITS memory Erasing a CD from ITS memory DAB Tuner Indications that light when function is switched on DAB status indications S Storing services Recalling services C S and transport flash on or off Canceling road traffic flash and transport flash interruptions part way through DAB Tuner D Displaying dynamic labels Storing a dynamic label Recalling a dynamic label D qAS (announcement support) wchLIST (preset service list) eS.LIST (available service list) rPTY (available PTY search) S port interruption S set service list S able service list S TV Tuner S Storing broadcast stations Recalling broadcast stations C T qBSSM (best stations sequential memory) wchLIST (preset channel list) S A E R A U octaver and BBERsound Recalling sound field programs Switching the octaver setting A izer Page U Adjusting time alignment U Adjusting subwoofer settings U Setting the high pass filter for front speakers Setting the high pass filter for rear speakers A U S C PRECAUTION: Before operating the auto-equalization function Carrying out auto-equalizing Page I Initial settings menu operation U S muting/attenuation setting F Page S With DAB priority ON With DAB priority OFF S Other Functions A C A S Setting the movie screen Other Functions Setting the spectrum analyzer display Setting the ASL display Setting the background visual Setting the background still picture U Selecting AUX as the source Entering the AUX title U attenuation CD CD-R and CD-RW discs MP3 About folders and MP3 files M Page Page Page U Page T ATRAC3 Bit rate Check in/Check out ID3 Tag Memory Stick MP3 Multi-session Packet write SCMS S General Audio/DSP CD player HDD FM tuner MW tuner LW tuner 1 Contenido Gua de botones .......................... 4 Antes de utilizar este producto ........ 5 Operacin bsica ........................ 12 Sintonizador .............................. 15 Funciones RDS .......................... 17 Reproduccin con Music Server ...... 35 Reproductor Memory Stick ........ 43 Reproductor de mltiples CD .......... 47 Sintonizador DAB ........................ 53 2 Contenido 3 Sintonizador de TV ...................... 57 Ajustes de audio ........................ 59 Ajustes iniciales ........................ 68 Gua de botones Unidad principal Control remoto en el volante C Music Server (Servidor musical) Funcin de recuperacin automtica de ttulos usando Gracenote CDDB (slo para codificar) Funcin Time stamp Reproductor Memory Stick A Productos con funciones de control de voz P S CLASS 1 LASER PRODUCT R sador A demostracin Modo de inversin C Instalacin de la pila de litio Sustitucin de la pila de litio PRECAUCION: U volante Botn FUNCTION y botn AUDIO Operacin del botn FUNCTION Operacin del botn AUDIO V Para activar o desactivar la visualizacin de la hora Visualizacin de desactivacin del reloj Ajuste de la fecha Ajuste de la hora E frontal Proteccin anti-robo Extraccin del panel frontal Reinstalacin del panel frontal A una fuente O Importante Operacin bsica Conmutacin de la funcin de los botones multifuncin Ejemplo de operacin del botn multifuncin Diferencia entre el botn BAND y el botn BACK Botn BAND I Ejemplo de visualizacin (por ejemplo, reproductor de CD incorporado) Sintonizador P M emisoras de radiodifusin Para memorizar las emisoras de radiodi- Para llamar las emisoras de radiodifusin M sintonizador FM MW/LW A de radiodifusin ms potentes P Qu es el RDS? V una emisora RDS U Bsqueda PI Bsqueda PI automtica (para la emisora preajustada) L programacin regional R Activacin o desactivacin de la funcin TA Cancelacin de los anuncios de trfico Ajuste del volumen de TA Alarma de TP U Bsqueda de PTY Ajuste de la interrupcin de un programa de noticias Alarma PTY Lista de PTY U Visualizacin de Radiotexto Almacenamiento del Radiotexto en la memoria Para llamar el Radiotexto preajustado Reproductor de CD incorporado reproductor de CD incorporado E CD en pausa P Reproduccin de MP3 M Reproduccin de MP3 E P MP3 en pausa Grabacin con Music Server P Durante la espera de grabacin Durante la grabacin A PRECAUCIN: G Grabacin con Music Server C Margen de grabacin Disc y Continue Margen de grabacin Track G distinta del CD incorporado S grabacin Grabacin de CD incorporado: Grabacin de mltiples CD S grabacin P S Archivos playlist U personalizado Grabacin de pistas en un archivo playlist personalizado Seleccin directa de un archivo playlist personalizado Borrado de una pista del archivo playlist personalizado Gracenote CDDB M E S de ttulos de archivos playlist music server en pausa E Entrada de los ttulos de los archivos playlist Entrada de los ttulos de pistas Entrada de los nombres de artistas de las pistas S T B informacin de las pistas Cuando seleccione All Cuando seleccione otro modo que no sea All Borrado de una pista del archivo playlist Borrado de un archivo playlist del modo playlist Reproductor Memory Stick M Reproductor Memory Stick E P Memory Stick en pausa R B Borrado de una pista del Memory Stick Borrado de todas las pistas del Memory Stick P R 50 discos S reproductor de mltiples CD E S ttulos de discos CD en pausa P U de bajos dinmicos U Programacin de pistas en la memoria ITS Reproduccin desde la memoria ITS Borrado de una pista de la memoria ITS Borrado de un CD de la memoria ITS Sintonizador DAB Indicadores que se iluminan al activarse la funcin Indicadores del estado de DAB A servicios Almacenamiento de los servicios Llamada de los servicios C A anuncio de trfico y del anuncio de transporte Cancelacin de las interrupciones de anuncio del trfico y del anuncio de transporte Sintonizador DAB F Visualizacin de las etiquetas dinmicas Almacenamiento de una etiqueta dinmi- ca Llamada de una etiqueta dinmica M A soporte de anuncio S de servicios preajustados S P A emisoras de radiodifusin Para almacenar las emisoras de radiodi- Para llamar las emisoras de radiodi- C M tonizador de TV qBSSM (memoria secuencial de las mejores emisoras) wchLIST (lista de canales preajustados) A F P izador M U sonoro, procesador de octavas y sonido BBE Para llamar los programas del campo sonoro Conmutacin del ajuste del procesador de octavas A izador A 13 bandas U sonido U Ajuste de la alineacin del tiempo U Configuracin de los ajustes del sub- woofer U Ajuste del filtro pasa-alto para los altavo- ces delanteros Ajuste del filtro pasa-alto para los altavo- ces traseros A U C ecualizador automtico PRECAUCION: Antes de operar la funcin de ecualizacin automtica Para realizar la ecualizacin automtica Page M Operacin del men de ajustes iniciales U tersticas C enmudecimiento/atenuacin del telfono A FM A de DAB Con la prioridad DAB activada Con la prioridad DAB desactivada C A C lizacin A C nuador de iluminacin S mural A entretenimiento Ajuste de la pantalla de pelcula Otras funciones Ajuste de la visualizacin del analizador de espectros Ajuste de la visualizacin de ASL Ajuste de la presentacin visual de fondo Ajuste de la imagen fija de fondo U Seleccin de AUX como fuente Para ingresar el ttulo AUX Uso del enmudecimiento/ate- nuacin de telfono R Discos CD-R y CD-RW A Acerca de las carpetas y archivos MP3 R cuidados C C Page C la grabacin Page Page T ATRAC3 Check in/Check out Formato ISO9660 Nivel 1: Memory Stick MP3 Multi-session Packet write SCMS E General Audio/DSP Reproductor de CD HDD Sintonizador FM Sintonizador MW Sintonizador LW Page Page <KMMUF/01I00001> PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN