Manuals / Pioneer / TV and Video / DVD Player

Pioneer DVP 420K, DV-420V-K Raccordements Raccordement avec un cordon vidéo à composantes, 16 Fr

Models: DVP 420K DV-420V-K

1 95

Download 95 pages 57.77 Kb

Page 62

03Raccordements

Section

03Raccordements

Raccordement avec un cordon vidéo à composantes

Panneau arrière du lecteur

VIDEO OUT	DIGITAL	AUDIO OUT
PB	AUDIO OUT	L
	COAXIAL

	PR	Y	R
HDMI OUT	COMPONENT VIDEO OUT		S-VIDEO OUT

Câble

audio/vidéo

(fourni)

Câble à composantes ou trois câbles vidéo (en vente dans le commerce)

Raccordement avec un cordon audio numérique

Raccordez un récepteur ou un amplifica‑ teur AV, etc. compatible avec le son Dolby Digital ou DTS à une des prises DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL.

Pour le détail sur le raccordement du récepteur ou de l’amplificateur AV au téléviseur et aux enceintes, reportez-vous au mode d’emploi du récepteur ou de l’amplificateur AV.

Panneau arrière du lecteur

VIDEO OUT	DIGITAL	AUDIO OUT
PB	AUDIO OUT	L
	COAXIAL

	PR	Y	R
HDMI OUT	COMPONENT VIDEO OUT		S-VIDEO OUT

Aux prises d’entrée vidéo à composantes

Aux prises d’entrée audio

Téléviseur



Câble numérique coaxial (en vente dans le commerce)

Àla prise d’entrée audio numérique coaxial

Récepteur ou amplificateur AV



16Fr

Image 62

Pioneer DVP 420K, DV-420V-K operating instructions Raccordements Raccordement avec un cordon vidéo à composantes, 16 Fr

Contents

Operating Instructions Mode d’emploi DV-420V-KDVD Player Lecteur DVD Register Your Product onThank you for buying this Pioneer product VENTILATION CAUTION CLASS LASER PRODUCTEnglish Operating EnvironmentPOWER-CORD CAUTION 4 EnOnce you have established a comfortable sound level We Want You Listening For A LifetimeTo establish a safe level Decibel Level ExamplePart Names and Functions ContentsBefore you start Connections1 Open the back cover Loading the batteries in the remote controlBefore you start What’s in the box 2 Insert the included batteries two size AA batteriesAbout region numbers 01 Before you start Playable discsDiscs that cannot be played Regarding copy protected CDsAbout playing DualDiscs Before you startPlayable files Playing discs created on computers or BD/DVD recordersSupported audio file formats 01 Before you startSupported image file formats Playable file extensionsFront Panel 3 Remote control sensorPart Names and Functions 1 STANDBY/ON page 2 HDMI page5 TOP MENU 02 Part Names and Functions Remote control1 STANDBY/ON page 2 AUDIO page 3 SUBTITLE page 4 Number buttons 0 to 6 ///3 TITLE Part Names and Functions Front Panel Display2 CHP 4 pageConnections Connecting using an audio/ video cableConnecting using an HDMI cable  Connect the player’s video outputamplifier Connecting to an AV receiver orConnecting to a TV EnglishAbout KURO LINK function Operating the player with the Flat Panel TV’s remote control03 Connections What the KURO LINK function can doaudio cable Connections Connecting using a component video cableConnecting using a digital To component video input terminalsIf the menu screen appears 1 Turn the power on. Press STANDBY/ON04 Playback Playing discs or files 2 Open the disc tray and load the disc. Press  OPEN/CLOSEEnglish PlaybackVarious playback functions Playback  While playback is paused, press and hold in / / or // During playback, press SUBTITLE PlaybackEnglish Playback 22 En3 Connecting USB devices 1 Turn the power on. Press  STANDBY/ON2 Switching the input to the USB mode. Press DVD/USB Playback Playing files stored on USB devicesPlaying files Playing using the Disc NavigatorPlaying discs 4 Select Select Track  Individual  the tracks you want to recordPlaying a specific section repeatedly A-B Repeat Play Playing using the Play Mode function To cancel A-B repeat play, select Off, then Playing repeatedly Repeat PlayPlaying by specifying a number or time Search Mode 04 PlaybackPlaying in the desired order Programmed Play 3 Select the type of Random play1 Display the Home Menu. Press HOME MENU 2 Select Audio Settings Adjusting the audioAudio Settings parameters 3 Change the settings1 Display the Home Menu. Press HOME MENU 2 Select Video Adjust 04 Playback Adjusting the picture qualityVideo Adjust parameters 3 Change the settingsRestoring all the settings to the defaults Changing the Settings Initial SettingsOperating the Initial Settings menu 1 Display the Home Menu. Press HOME MENU 2 Select Initial SettingsOptions settings 05 Changing the Settings Initial SettingsDigital Audio Out settings SettingsHDMI Out settings Video Output settingsChanging the Settings Initial Settings Options settingsOptions settings Language settings05 Changing the Settings Initial Settings SettingsOptions settings Display settingsChanging the Settings Initial Settings Settings1 Select Other Language Options settingsWhen Other Language is selected 3 Select the language code2 Input the password Registering changing the password1 Select Password Use the number buttons 0 to 9 to input the password, then press ENTER06 Additional information Troubleshooting General problemsEnglish Additional informationProblem CheckCheck 06 Additional informationProblem RemedyProblem When connected to an HDMI-compatible deviceProblem Additional information06 Additional information ProblemThe picture may not be output properly when a DVI device is connected CheckEnglish ProblemAdditional information Check06 Additional information When a USB device is connectedProblem CheckCountry/Area Code Table Language Code Table and Country/Area Code TableLanguage Code Table Language names codes and input codesTurn off the player’s power when not using it When moving the playerPlace of installation Cleaning the productCleaning the lens Caution for when the unit is installed in a rack with a glass doorCleaning discs Handling discs06 Additional information About specially shaped discsAbout condensation on discs 46 EnVideo output Additional information SpecificationsS-Video output Component video output Y, CB/PB, CR/PRPRÉCAUTION DE VENTILATION APPAREIL Á LASER DE CLASSEAVERTISSEMENT Milieu de fonctionnementFrançais NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D’ALIMENTATIONNoms et fonctions des éléments SommaireAvant de commencer RaccordementsFrançais Mise en place des piles dans la télécommandeAvant de commencer Contenu du carton d’emballage 1 Ouvrez le couvercle arrièreÀ propos des codes régionaux 01 Avant de commencer Disques lisiblesDisques illisibles  Les disques qui n’ont pas été clôturésÀ propos de la copie de CD protégés Avant de commencerFichiers lisibles À propos de la lecture des DualDiscFormats de fichiers audio pris en charge 01 Avant de commencerFormats de fichiers photo pris en charge Affichage de sous-titres externesFichiers photo Extensions des fichiers lisiblesFichiers vidéo Fichiers audio1 STANDBY/ON la page 2 HDMI la page 3 Capteur de télécommande02 Noms et fonctions des éléments 4 Tiroir à disque 5 OPEN/CLOSE la page1 STANDBY/ON la page 2 AUDIO la page 3 SUBTITLE la page TélécommandeNoms et fonctions des éléments 4 Touches numériques 0 à5 PRGSVE la page 02 Noms et fonctions des éléments Afficheur de la face avant4 la page 6 la pagecordon audio/vidéo RaccordementsRaccordement avec un Raccordement avec un câble HDMIRaccordement à un téléviseur 03 RaccordementsRaccordement à un récepteur ou amplificateur AV À propos des signaux vidéo et audio restitués par la prise HDMI OUTPour utiliser la fonction KURO LINK À propos de la fonction KURO LINKCe que la fonction KURO LINK permet Raccordements16 Fr 03 Raccordements Raccordement avec un cordon vidéo à composantesRaccordement avec un cordon audio numérique 2 Ouvrez le tiroir à disque et insérez le disque Lecture Lecture de disques ou de fichiersSi le menu apparaît sur  STANDBY/ON Remarques04 Lecture Diverses fonctions de lectureLecture FrançaisLecture  Pendant la lecture, appuyez sur SUBTITLE Pendant la lecture, appuyez sur DISPLAY LectureFrançais Enregistrement de toutes les plages 04 Lecture Lecture des fichiers enregistrés sur des appareils USBEnregistrement de plages de CD Audio sur un appareil USB Sélection de la ou des plages à enregistrerLecture de fichiers Lecture par la page Disc NavigatorLecture de disques 3 Sélectionnez CD - USB RecRépétition de la lecture Lecture répétée Lecture à l’aide de la fonction Play ModeLecture répétée d’un passage particulier Lecture répétée de A-B 2 Sélectionnez Disc Navigator1 Affichez la page Play Mode. Appuyez sur PLAY MODE Lecture dans un ordre aléatoire Lecture aléatoireLecture dans l’ordre souhaité Lecture de programme 2 Sélectionnez RandomRéglage du son Paramètres Audio Settings2 Sélectionnez Audio Settings Lecture en fonction d’un nombre ou d’un temps Mode de rechercheRéglage de la qualité de l’image Paramètres Video Adjust2 Sélectionnez Video Adjust À propos de la fonction Sound Retriever05 Changement des réglages Réglages initiaux Utilisation de la page Initial Settings2 Sélectionnez Initial Settings Rétablissement de tous les réglages par défautFrançais Changement des réglages Réglages initiauxRéglages Digital Audio Out Réglages desRéglages des À propos du réglage HDMI Out et du type de signal audio restitué05 Changement des réglages Réglages initiaux optionsFrançais Réglages Video OutputChangement des réglages Réglages initiaux Réglages desRéglages des Réglages Language05 Changement des réglages Réglages initiaux optionsFrançais Réglages DisplayChangement des réglages Réglages initiaux Réglages des options2 Sélectionnez List of Languages ou Code Réglages OptionsLorsque Other Language est sélectionné 05 Changement des réglages Réglages initiauxChangement du niveau de contrôle parental 1 Sélectionnez PasswordEnregistrement changement du mot de passe Changement du code de pays/région pour le contrôle parental06 Informations supplémentaires En cas de panne Problèmes d’ordre généralFrançais Informations supplémentairesSolution ProblèmeProblème 06 Informations supplémentairesseur et vérifiez les réglages volume, entrée VérificationFrançais SolutionInformations supplémentaires Problème06 Informations supplémentaires Lorsque le lecteur est raccordé à un appareil compatible HDMISolution ProblèmeFrançais SolutionInformations supplémentaires Problème06 Informations supplémentaires Lorsqu’un appareil USB est raccordéSolution ProblèmeFrançais SolutionInformations supplémentaires ProblèmeTableau des codes de pays et régions Tableau des codes de langues et Tableau des codes de pays et régionsTableau des codes de langues Noms codes de langues et codes numériquesMettez le lecteur hors service lorsque vous ne l’utilisez pas Déplacement du lecteurEmplacement du lecteur Précautions d’emploiÀ propos des copyrights Manipulation des disquesNettoyage de la lentille RangementInformations supplémentaires À propos de la condensation sur les disquesÀ propos des disques à formes spéciales FrançaisSortie vidéo SpécificationsSortie S-vidéo Sortie vidéo à composantes Y, CB/PB, CR/PRPIONEER ELECTRONICS USA INC PIONEER CORPORATIONJ2L90221A SH 09/03 K PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC