Pioneer Multi Player, CDJ-2000

DRB1475-B

150

Contents

Main CDJ-2000 Page Contents How to read this manual Before start Before you start Part Names and Functions Before start Features MULTI MEDIA, MULTI FORMAT Page Before you start Whats in the box Discs/ files playable on the CDJ-2000 About USB devices Cautions on using USB devices About MP3 files About AAC files About WAV files Part Names and Functions Control Panel Rear Panel Front Panel Control Panel Rear Panel Front Panel About ejecting discs by force Main unit display Jog dial display section En 11 Connections or information are being shared using PRO DJ LINK. Basic style page 13. Using other brands of DJ software Connections for relay play Playback Loading discs 1 Press [POWER]. 2 Insert the disc into the disc insertion slot. Ejecting discs Playback 1 Load the medium in this unit. 2 Press [DISC], [SD], [USB] or [LINK]. 3 Turn the rotary selector. 4 Press the rotary selector. Pausing Setting Cue Adjusting the cue point position Returning to Cue Point (Back Cue) Checking Cue Point (Cue Point Sampler) Setting Cue Point during playback (Real Time Cue) Setting Hot Cue Playing hot cues Calling out Hot Cue Storing cue and loop points Calling out saved cue or loop points Operating the jog dial Super fast search [VINYLCDJ] Scratch play [VINYL] Operating the [NEEDLE SEARCH] pad Playing from the position at which the pad was touched Operating the CDJ-2000 in combination with other devices Starting playback using a DJ mixers fader (Fader Start) Relay play on two DJ players Using the [BROWSE] button Rearranging tracks (Sort menu) Using the [TAG LIST] button Adding tracks to the tag list Loading tracks from the tag list Removing tracks from the tag list Using the [INFO] button 2 31 Checking the details of loaded tracks While the track is playing, press [INFO]. Displaying details of tracks loaded in other DJ players Changing the settings Using the [MENU/UTILITY] button Changing the settings 1 Press [MENU/UTILITY] for over 1 second. 2 Select and enter the setting item. About the rekordbox software Software end user license agreement 1 Definitions 2 Program license 3 Warranty disclaimer Installing rekordbox Installation Procedure (Macintosh) 3 Install rekordbox following the instructions on the screen. Installation Procedure (Windows) 1 Insert the included CD-ROM into the computers CD drive. About the driver software Software end user license agreement 2 When the CD-ROMs menu is displayed, select [CDJ-2000/ Cautions on Installation Using other brands of DJ software Operating DJ software by MIDI interface 1 Connect the USB port on this unit to your computer. 2 Press [BROWSE], then press [LINK]. 3 Select [Control Mode] and enter. Additional information Troubleshooting About the liquid crystal display Error messages List of icons displayed on the main unit display section Cautions on use About condensation Cleaning the lens Handling discs Storing Disclaimer Specifications Analog audio output (AUDIO OUT L/ Digital audio output (DIGITAL OUT) Page Sommaire Comment lire ce manuel Informations prliminaires Avant de commencer Noms et fonctions des lments Informations prliminaires Caractristiques MULTIMDIA, MULTIFORMAT Exportation SD & USB Exportation rekordbox LINK Page Avant de commencer Contenu du carton demballage Disques/ fichiers pouvant tre lus sur le CDJ-2000 propos des cartes mmoire SD Prcautions prendre lors de lutilisation de cartes mmoire SD propos des appareils USB Prcautions prendre lors de lutilisation de dispositifs USB propos de fichiers MP3 propos des fichiers WAV propos de fichiers AIFF propos de rekordbox Noms et fonctions des lments Panneau de commande Panneau arrire Face avant Panneau de commande Panneau arrire Face avant propos de ljection force de disques cran de lappareil principal Section daffichage de la molette jog Fr Raccordements Style de base dtail, reportez-vous la page 14, Utilisation de la fonction PRO DJ LINK. Utilisation en association avec rekordbox page 15). Utilisation dun logiciel DJ dune autre marque Raccordements pour la lecture en relais Lecture Insertion de disques 1 Appuyez sur [POWER]. 2 Insrez le disque dans la fente dinsertion du disque. jection dun disque Lecture Rglez [DIRECTION FWD/ 1 Insrez le support dans cet appareil. 2 Appuyez sur [DISC], [SD], [USB] ou [LINK]. 3 Tournez le slecteur rotatif. Pose dun repre Ajustement de la position dun point de repre Retour au point de repre (Back Cue) Vrification du point de repre (Cue Point Sampler) Pose dun point de repre pendant la lecture (Real Time Cue) Pose dun repre instantan Lecture de repres instantans Rappel de Repre instantan Sauvegarde de points de repres et de boucle Rappel de points de repres ou de boucle sauvegards Recherche de trame [VINYL Suppression de points de repre ou de boucle individuellement Fonctionnement du pad [NEEDLE SEARCH] Lecture partir de la position o le pad a t touch Saisie de caractres Utilisation du CDJ-2000 avec dautres appareils Lancement de la lecture avec le fader dune table de mixage DJ (Lancement par le fader) Utilisation de la touche [BROWSE] Rarrangement des morceaux (Menu Tri) Recherche de morceaux (SEARCH) Utilisation de la fonction Saut Utilisation des banque de repres instantans Utilisation de la touche [TAG LIST] Ajout de morceaux la liste de balises Chargement de morceaux de la liste de balises Retrait de morceaux de la liste de balises Utilisation de la touche [INFO] Changement des rglages Utilisation de la touche [MENU/UTILITY] Changement des rglages 1 Appuyez plus de 1 secondes sur [MENU/UTILITY]. 2 Slectionnez et validez llment spcifi. propos du logiciel rekordbox Accord de licence du logiciel 1 Dfinitions 2 Licence de programme 3 Exclusion de garantie Installation de rekordbox Marche suivre (Macintosh) 3 Installez rekordbox en suivant les instructions qui Marche suivre (Windows) 1 Insrez le CD-ROM fourni dans le lecteur CD de lordinateur. propos du logiciel Accord de licence du logiciel Prcautions prendre lors de linstallation Installation du pilote 1 Insrez le CD-ROM fourni dans le lecteur CD de lordinateur. Utilisation dun logiciel DJ dune autre marque Exploitation du logiciel DJ par linterface MIDI 1 Raccordez le port USB de cet appareil votre ordinateur. 2 Appuyez sur [BROWSE], puis sur [LINK]. 3 Slectionnez [Control Mode] et validez votre choix. Informations supplmentaires En cas de panne propos de lcran cristaux liquides Messages derreur Liste des icnes saffichant sur lcran de lappareil principal Prcautions demploi propos de la condensation Nettoyage de la lentille Manipulation des disques Rangement Avis de non responsabilit Spcifications Sortie audio analogique (AUDIO OUT L/ Sortie audio numrique (DIGITAL OUT) Page Page Inhalt Zum Lesen dieser Anleitung Vor der Inbetriebnahme Bevor Sie beginnen Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Vor der Inbetriebnahme Merkmale MULTI-MEDIA, MULTI-FORMAT SD & USB-Export rekordbox LINK Export Page Bevor Sie beginnen Lieferumfang Auf dem CDJ-2000 abspielbare Discs/ Dateien Abspielbare Discs ber SD-Speicherkarten Vorsichtshinweise zur Verwendung von SD- Speicherkarten ber USB-Gerte Vorsichtshinweise zur Verwendung von USB-Gerten ber MP3-Dateien ber AAC-Dateien ber WAV-Dateien Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Bedienpult Rckseite Frontplatte Bedienpult Rckseite Frontplatte ber das zwangsweise Ausschieben von Discs Hauptgert-Display Jog-Dial-Anzeige-Abschnitt De Anschlsse oder Informationen mit PRO DJ LINK gemeinsam verwendet werden. Basic-Stil siehe Verwendung der PRO DJ LINK-Funktion auf Seite 14. Verwendung anderer Marken von DJ-Software Anschlsse fr Relais-Wiedergabe Wiedergabe Einlegen von Discs 1 Drcken Sie [POWER]. 2 Setzen Sie die Disc in den Disc-Einsetzschacht. Ausschieben von Discs Wiedergabe Stellen Sie [DIRECTION FWD/ 1 Legen Sie den Datentrger in das Gert. 2 Drcken Sie [DISC], [SD], [USB] oder [LINK]. 3 Drehen Sie den Drehregler. Einstellung Cue Anpassung der Cue-Punkt-Position Zurckschalten zum Cue Point (Back Cue) Markieren von Cue Point (Cue Point Sampler) Einstellung von Cue Point whrend der Wiedergabe (Real Time Cue) Einstellen von Hot Cue Spielen von Hot Cues Aufrufen Hot Cue Speichern von Cue- und Loop-Punkten Aufrufen gespeicherter Cue- oder Loop-Punkte Bedienung der Jog-Scheibe Superschnelle Suche [VINYLCDJ] Pitch-Bend [VINYLCDJ] Scratch-Play [VINYL] Bedienung des [NEEDLE SEARCH]-Pad Wiedergabe von der Position, bei der das Pad berhrt wurde Eingabe von Zeichen Betrieb des CDJ-2000 in Kombination mit anderen Gerten Starten Sie die Wiedergabe mit dem Fader eines DJ-Mixers (Fader Start) Verwendung der Taste [BROWSE] Neu-Anordnen von Tracks (Sortieren-Men) Suchen nach Tracks (SEARCH) Verwendung der Sprung-Funktion Verwendung der Hot-Cue-Banken Verwendung der Taste [TAG LIST] Hinzufgen von Tracks zur Tag-Liste Laden von Tracks von der Tag-Liste Entfernen von Tracks von der Tag-Liste Verwendung der Taste [INFO] ndern der Einstellungen Verwendung der Taste [MENU/UTILITY] ndern der Einstellungen 1 Drcken Sie [MENU/UTILITY] ber 1 Sekunden lang. 2 Whlen Sie den Einstellpunkt und geben Sie ihn ein. ber die rekordbox-Software Software-Lizenzvereinbarung 1 Definitionen 2 Programmlizenz 3 Garantie-Verzichtserklrung Installieren von rekordbox Installationsverfahren (Macintosh) 3 Installieren Sie rekordbox entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm. Installationsverfahren (Windows) 1 Setzen Sie die mitgelieferte CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein. ber die Treiber-Software 2 Wenn das CD-ROM-Men angezeigt wird, whlen Sie [CDJ-2000/ Software-Lizenzvereinbarung Vorsichtshinweise zur Installation Verwendung anderer Marken von DJ- Software Bedienung der DJ-Software ber MIDI-Schnittstelle 1 Verbinden Sie den USB-Anschluss an diesem Gert mit Ihrem 2 Drcken Sie [BROWSE] und dann [LINK]. 3 Whlen Sie [Control Mode] und besttigen Sie die Auswahl. Zustzliche Informationen Strungssuche ber das LC-Display Fehlermeldungen Liste von Icons in der Display-Sektion des Hauptgerts Vorsichtshinweise ber Kondensation Reinigen der Linse Handhabung von Discs Lagerung Haftungsausschluss Technische Daten Analoger Audioausgang (AUDIO OUT L/ Digitaler Audioausgang (DIGITAL OUT) Page Page Indice Come leggere questo manuale Prima di cominciare Prima di iniziare Nome delle varie parti e funzioni Prima di cominciare Caratteristiche MULTI MEDIA, MULTI FORMATO Page Prima di iniziare Contenuto della confezione Dischi/ file riproducibili sul CDJ-2000 Informazioni sulle schede di memoria SD Precauzioni per luso delle schede di memoria SD Informazioni sui dispositivi USB Precauzioni per luso di dispositivi USB File MP3 File AAC File WAV Nome delle varie parti e funzioni Pannello di controllo Pannello posteriore Pannello anteriore Pannello di controllo Pannello posteriore Pannello anteriore Espulsione forzata del disco Display unit principale Sezione display della manopola Collegamenti Stile di base Uso in combinazione con rekordbox It 13 Uso di software DJ di altre marche Collegamenti per la riproduzione correlata Riproduzione Inserimento di dischi 1 Premere [POWER]. 2 Inserire il disco nella fessura di inserimento. Espulsione dei dischi Riproduzione Impostare [DIRECTION FWD/ 1 Caricare il supporto su questa unit. 2 Premere [DISC], [SD], [USB] o [LINK]. 3 Ruotare il selettore rotante. Impostazione di punti Cue Regolazione della posizione del cue point Ritorno ad un Cue Point (Back Cue) Controllo di Cue Point (Cue Point Sampler) Impostazione di Cue Pointdurante la riproduzione (Real Time Cue) Impostazione di punti Hot Cue Riproduzione di hot cue Richiamo di Hot Cue Memorizzazione di punti cue point e loop point Richiamo di punti cue point o loop point salvati Funzionamento della manopola Ricerca fotogrammi [VINYL Ricerca rapida [VINYLCDJ] Riproduzione scratch [VINYL] Funzionamento del comando [NEEDLE SEARCH] Riproduzione dalla posizione in cui il comando stato toccato Introduzione di caratteri Utilizzo del CDJ-2000 in combinazione con altre apparecchiature Avvio della riproduzione usando un il fader di un mixer DJ (apertura con fader) Uso del pulsante [BROWSE] Riordino dei brani (menu riordino) Ricerca di brani (SEARCH) Uso della funzione salto Uso di hot cue bank Uso del pulsante [INFO] Controllo dei dettagli dei brani caricati Visualizzazione dei dettagli di brani caricati su altri lettori DJ Uso della funzione salto informazioni Modifica delle impostazioni Uso del pulsante [MENU/UTILITY] Modifica delle impostazioni 1 Premere [MENU/UTILITY] per pi di 1 secondo. 2 Selezionare e confermare la voce di impostazione. Il software rekordbox Contratto di licenza duso del software 1 Definiozi 2 Licenza del programma 3 Negazione di garanzia Installazione di rekordbox Procedura di installazione (Macintosh) 3 Installare rekordbox seguendo le istruzioni sullo schermo. Procedura di installazione (Windows) 1 Inserire il CD-ROM incluso nellunit disco del computer. Informazioni sul driver Contratto di licenza duso del software Precauzioni per linstallazione Installazione del driver 1 Inserire il CD-ROM incluso nellunit disco del computer. Uso di software DJ di altre marche Uso del software DJ via interfaccia MIDI 1 Collegare la porta USB di questa unit al proprio computer. 2 Premere [BROWSE], poi premere [LINK]. 3 Selezionare [Control Mode] e confermare. Informazioni aggiuntive Diagnostica Il display a cristalli liquidi Messaggi di errore Elenco di icone visualizzate nella sezione display dellunit principale Precauzioni per luso La condensa Pulizia della lenta Trattamento dei dischi Conservazione Disclaimer Dati tecnici Uscita audio analogica (AUDIO OUT L/ Uscita audio digitale (DIGITAL OUT) Page Page Inhoud Opmerkingen over deze handleiding Alvorens te beginnen Voordat u begint Overzicht van de bedieningstoetsen Alvorens te beginnen Kenmerken MULTIMEDIA, MULTIFORMAAT Page Voordat u begint Inhoud van de doos Discs/ bestanden die afspeelbaar zijn op de CDJ-2000 Omtrent SD-geheugenkaarten Voorzorgen bij het gebruik van SD-geheugenkaarten Omtrent USB-apparaten Voorzorgen bij het gebruik van USB-apparaten Omtrent MP3-bestanden Omtrent AAC-bestanden Omtrent WAV-bestanden Overzicht van de bedieningstoetsen Regelpaneel Achterpaneel Voorpaneel Regelpaneel Achterpaneel Voorpaneel Omtrent het geforceerd uitnemen van discs Hoofdbeeldscherm Instelknop-aanduidingsdeel Aansluitingen Basisstijl Gebruik in combinatie met rekordbox Nl 13 Gebruik van andere merken DJ-software Aansluitingen voor doorlopende weergave Afspelen Laden van discs 1 Druk op [POWER]. 2 Steek de disc in de disc-insteekgleuf. Uitnemen van discs Afspelen Stel [DIRECTION FWD/ 1 Laad het medium in dit apparaat. 2 Druk op [DISC], [SD], [USB] of [LINK]. 3 Draai aan de draaiknop. Instellen van een Cue Aanpassen van de plaats van het cue-punt Terugkeren naar een cue-punt (Terug naar cue) Controleren van cue-punten (Cue-punt sampler) Instellen van een cue-punt tijdens afspelen (Real-time cue) Instellen van een hot-cue Afspelen van hot-cues Oproepen van een Hot cue Opslaan van cue- en lus-punten Oproepen van opgeslagen cue- of lus-punten Bediening met de instelknop Frame-zoeken [VINYL Supersnel zoeken [VINYLCDJ] Toonhoogte verbuigen [VINYLCDJ] Bediening van het [NEEDLE SEARCH]-vlak Afspelen vanaf de plaats waar u het vlak aanraakte Invoeren van letters Bediening van de CDJ-2000 in combinatie met andere apparaten Beginnen met afspelen via de fader-regelaar van een DJ-mengpaneel (Fader-start) Gebruik van de [TAG LIST]-toets Muziekstukken toevoegen aan de tag-lijst Muziekstukken laden van de tag-lijst Muziekstukken verwijderen uit de tag-lijst Gebruik van de [INFO]-toets Controleren van de details van geladen muziekstukken Aangeven van deatils voor muziekstukken die in andere DJ-spelers zijn geladen Gebruik van de informatie-verspringfunctie Instellingen aanpassen Gebruik van de [MENU/UTILITY]-toets Instellingen aanpassen 1 Houd [MENU/UTILITY] langer dan 1 seconden ingedrukt. 2 Kies het sorteercriterium en bevestig uw keuze. Omtrent de rekordbox-software Licentie-overeenkomst voor deze Software 1 Definities 2 Programma licentie 3 Beperking garantie Installeren van rekordbox Installatieprocedure (Macintosh) 3 Installeer rekordbox volgens de aanwijzingen die op het Installatieprocedure (Windows) 1 Plaats de bijgeleverde CD-ROM in het CD-station van de Omtrent het stuurprogramma Licentie-overeenkomst voor deze Software Voorzorgen bij het installeren Installeren van het stuurprogramma 1 Plaats de bijgeleverde CD-ROM in het CD-station van de Gebruik van andere merken DJ-software Bediening van de DJ-software via een MIDI- interface 1 Verbind de USB-aansluitbus van dit apparaat met die van uw 2 Druk op [BROWSE] en druk dan op [LINK]. 3 Stel in op [Control Mode] en bevestig uw keuze. Aanvullende informatie Verhelpen van storingen Omtrent het LCD-scherm Foutmeldingen Lijst van de pictogrammen die verschijnen op het beeldscherm DRB1475-B Voorzorgen bij het gebruik Over condensvocht Reinigen van het disc-lensje Behandeling van de discs Opslag Beperkte aansprakelijkheid Specificaties Analoge geluidsuitgangen (AUDIO OUT L/ Digitale geluidsuitgang (DIGITAL OUT) Page Page Contenido Cmo leer este manual Antes de empezar a usar la unidad Antes de comenzar Nombres y funciones de los controles Antes de empezar a usar la unidad Caractersticas MULTIMEDIA, MULTIFORMATO Page Antes de comenzar Contenido de la caja Discos/ archivos reproducibles en el CDJ- 2000 Acerca de las tarjetas de memoria SD Cuidados al usar tarjetas de memoria SD Acerca de los aparatos USB Cuidados al usar aparatos USB Acerca de los archivos MP3 Acerca de los archivos AAC Acerca de los archivos WAV Nombres y funciones de los controles Panel de control Panel trasero Panel frontal Panel de control Panel trasero Panel frontal Acerca de la expulsin a la fuerza de los discos Pantalla de la unidad principal Seccin de visualizacin del dial jog Es Conexiones o informacin usando PRO DJ LINK. Estilo bsico de la funcin PRO DJ LINK en la pgina 14. Uso de otras marcas de software de DJ Conexiones para la reproduccin con relevo Reproduccin Carga de discos 1 Pulse [POWER]. 2 Inserte el disco en la ranura de insercin de discos. Expulsin de discos Reproduccin Ponga [DIRECTION FWD/ 1 Cargue el medio en esta unidad. 2 Pulse [DISC], [SD], [USB] o [LINK]. 3 Gire el selector giratorio. Configuracin de cue Ajuste de la posicin del punto cue Vuelta al punto cue (Vuelta cue) Verificacin del punto cue (Muestreador de punto cue) Configuracin del punto cue durante la reproduccin (Cue de tiempo real) Configuracin de hot cue Reproduccin de hot cues Llamada Hot Cue Para guardar cue y puntos de bucle Llamada a cue o puntos de bucle guardados Operacin del dial jog Bsqueda de cuadros [VINYL Bsqueda superrpida [VINYLCDJ] Reproduccin scratch [VINYL] Utilizacin de la barra [NEEDLE SEARCH] Reproduccin desde la posicin en la que se toca la barra Introduccin de caracteres Funcionamiento del CDJ-2000 en combinacin con otros aparatos Inicio de reproduccin usando un fader de mezclador DJ (Inicio de fader) Uso del botn [TAG LIST] Adicin de pistas a la lista de fichas Carga de pistas desde la lista de fichas Eliminacin de pistas de la lista de fichas Uso del botn [INFO] Verificacin de los detalles de las pistas cargadas Visualizacin de detalles de pistas cargadas en otros reproductores DJ Uso de la funcin de salto de informacin Cambio de los ajustes Uso del botn [MENU/UTILITY] Cambio de los ajustes 1 Pulse [MENU/UTILITY] durante ms de 1 segundo. 2 Seleccione e introduzca el elemento de configuracin. Acerca del software rekordbox Contrato de Licencia del Software 1 Definiciones 2 Licencia de programa 3 Exclusin de garantas Instalacin rekordbox Procedimiento de instalacin (Macintosh) 3 Instale rekordbox siguiendo las instrucciones de la pantalla. Procedimiento de instalacin (Windows) 1 Inserte el CD-ROM incluido en la unidad de CD del ordenador. Acerca del software controlador Contrato de Licencia del Software Cuidados para la instalacin Instalacin del software controlador 1 Inserte el CD-ROM incluido en la unidad de CD del ordenador. Uso de otras marcas de software de DJ Operacin del software DJ mediante interfaz MIDI 1 Conecte el puerto USB de esta unidad a su ordenador. 2 Pulse [BROWSE] y luego pulse [LINK]. 3 Seleccione [Control Mode] e introdzcalo. Informacin adicional Solucin de problemas Acerca de la pantalla de cristal lquido Mensaje de error Lista de iconos visualizados en la seccin de la pantalla de la unida principal Cuidados para el uso Acerca de la condensacin Limpieza de la lente Manejo de los discos Conservacin Descargo de responsabilidad Especificaciones Salida de audio analgico (AUDIO OUT L/ Salida de audio digital (DIGITAL OUT) Page Page MULTI MEDIA, MULTI FORMAT SD & USB rekordbox LINK Page / , CDJ- 2000 SD SD USB USB rekordbox 3 PRO DJ LINK rekordbox DJ . 25 DJ - . 26. ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) [VINYL [VINYLCDJ] [VINYLCDJ] [NEEDLE SEARCH] CDJ-2000 DJ ( ) [BROWSE] ( ) (SEARCH) [INFO] , [INFO]. , DJ 3 DJ . [MENU/UTILITY] 1 [MENU/UTILITY] 1 . 2 . rekordbox 1 2 3 rekordbox (Macintosh) 3 rekordbox. (Windows) 1 CD-ROM CD . 2 CD-ROM [CDJ-2000/ DJ DJ MIDI 1 USB . DJ 2 [BROWSE], [LINK]. , CDJ-2000 / , (AUDIO OUT L/ (DIGITAL OUT)