Manuals / Pioneer / Home Audio / Stereo Amplifier

Pioneer PRS-D410 owner manual English, Español, Deutsch, Français, ITALIANO NEDERLANDS êìëëäàâ

Models: PRS-D410

1 99

Download 99 pages 27.16 Kb

Page 57

Image 57

ENGLISH

ESPAÑOL

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO NEDERLANDS êìëëäàâ

Page 57

Image 57

Pioneer PRS-D410 owner manual English, Español, Deutsch, Français, ITALIANO NEDERLANDS êìëëäàâ

Contents

BRIDGEABLE FOUR-CHANNELPOWER AMPLIFIER êìëëäàâPRS-D410 Owner’s ManualBefore Using This Product ContentsVisit our website InstallationIn case of trouble Input Switch Setting the UnitBFC Beat Frequency Control Switch Terminal CoverInput Select Switch Power IndicatorGain Control To prevent damage and/or injury Connecting the UnitConnection Diagram ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANONEDERLANDS êìëëäàâ Connecting the Unit Connecting the Power Terminal3.Attach lugs to wire ends. Lugs not supplied 4.Connect the wires to the terminalUsing the Speaker Input Connecting the Speaker Output TerminalsConnecting the Unit Connecting the Speakers and Input WiresFour-channel Three-channelFRANÇAIS ITALIANO ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCHTwo-channelStereo Two-channelMonoTo prevent malfunction and/or injury InstallationReplacing the terminal cover Average current drawn SpecificationsESPAÑOL ENGLISHDEUTSCH FRANÇAISAntes de usar este producto ContenidoVisite nuestro sitio Web InstalaciónPRECAUCION En caso de desperfectosADVERTENCIA PRECAUCIONControl de frecuencia de corte Ajuste de esta unidadInterruptor de entrada Cubierta de terminalesControl de ganancia Indicador de alimentaciónInterruptor de selección de entrada ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAISConexión de la unidad PRECAUCIONPRECAUCION Para evitar daños y/o lesiones DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO Diagrama de conexiónENGLISH ESPAÑOLConexión del terminal de alimentación Conexión de la unidadADVERTENCIA Conexión del terminal de salida de altavoz Uso de la entrada de altavozNota Conexión de la unidad Conexión de los altavoces y cables de entradaCuatro canales Tres canalesDos canales mono Dos canales estéreoPRECAUCION InstalaciónPRECAUCION Para evitar fallas de funcionamiento y/o lesionesCubierta de terminales Recolocación de la cubierta de terminalesPerfore un orificio de 2,5 mm chasisEspecificaciones NotaConsumo de corriente promedio ESPAÑOL ENGLISHDEUTSCH FRANÇAISVor Gebrauch dieses Produkts InhaltsverzeichnisUnsere Website EinbauVORSICHT Im StörungsfallWARNUNG VORSICHTAusschaltfrequenz-Regelung Einstellen dieses GerätsEingangsschalter AnschlussabdeckungVerstärkungsregelung StromanzeigeEingangswahlschalter ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAISVORSICHT Anschluss der EinheitVORSICHT Zur Vermeidung von Schäden und/oder VerletzungenENGLISH ESPAÑOL AnschlussschemaDEUTSCH FRANÇAIS ITALIANOAnschluss der Einheit Anschluss der StromversorgungWARNUNG KlemmenschraubenAnschluss der Lautsprecher- Ausgang-Klemmen Benutzung des Lautsprecher- EingangsAnschluss der Einheit Anschluss der Lautsprecher und EingangskabelVier-Kanal Drei-KanalZwei-KanalMono Zwei-KanalStereoEinbau Wiederanbringen der Anschlussabdeckung Technische Daten HinweisDurchschnittliche Stromentnahme ESPAÑOL ENGLISHDEUTSCH FRANÇAISAvant d’utiliser cet appareil Table des matièresVisitez notre site Web InstallationEn cas d’anomalie PRÉCAUTIONPRÉCAUTION Réglage de l’appareil Commande de la fréquence de coupureCouvre-bornes Sélecteur d’entréeTémoin d’alimentation Commande du gainCommutateur de sélection d’entrée ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCHRaccordement de l’appareil PRÉCAUTIONPRÉCAUTION Pour éviter toute anomalie ou blessure ESPAÑOL DEUTSCH Schéma de raccordementFRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ENGLISHRaccordement de l’appareil Raccordement de la borne d’alimentationENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO Utilisation de l’entrée de haut-parleurêìëëäàâ des visRaccordement de l’appareil Raccordement des haut-parleurset des câblesQuatre voies Trois voiesDeux voies mono Deux voies stéréo• N’installez pas l’appareil InstallationRemise en place du couvre-bornes Caractéristiques techniques RemarqueConsommation moyenne de courant ESPAÑOL ENGLISHDEUTSCH FRANÇAISPrima di usare questo prodotto IndiceVisita il nostro sito Web InstallazionePRECAUZIONE In caso di difficotàATTENZIONE PRECAUZIONECoperchio dei terminali Regolazione di questa unitàComando della soglia della frequenza di taglio Selettore d’ingressoInterruttore di selezione ingresso Indicatore dell’alimentazioneComando del guadagno ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCHPRECAUZIONE Come collegare l’unitàPRECAUZIONE Per evitare danneggiamenti e/o lesioniENGLISH Schema di collegamentoESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDSCome collegare l’unità Come collegare il terminale dell’alimentazioneATTENZIONE Utilizzo dell’ingresso altoparlanti Come collegare l’unità Quattro canaliTre canali Due canali mono Due canali stereoPer evitare malfunzionamenti e/o lesioni InstallazioneRiapplicazione del coperchio dei terminali Caratteristiche NotaCorrente media consumata ESPAÑOL ENGLISHDEUTSCH FRANÇAISAlvorens gebruik InhoudsopgaveBezoek onze website InstallatieWAARSCHUWING Bij problemenWAARSCFHUWING WAARSCHUWINGAansluitingenafdekking Instellen van dit toestelRegelaar voor drempelfrequentie IngangsschakelaarVersterkingsregelaar SpanningsindicatorIngangskeuzeschakelaar ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCHWAARSCHUWING Aansluiten van het toestelWAARSCHUWING Om beschadiging en/of letsel te voorkomenENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH AansluitschemaFRANÇAIS ITALIANO êìëëäàâAansluiten van het toestel Aansluiten van het spanningsaansluitpuntWAARSCHUWING Opmerking Gebruik van de luidspreker-ingangAansluiten van het toestel Aansluiten van de luidsprekers en ingangssnoerenVier kanalen Drie kanalenTwee kanalen mono Twee kanalen stereoWAARSCHUWING InstallatieWAARSCHUWING Om slechte werking en/of letsel te voorkomenSchroef Tapschroeven 4 ⋅ 18 mm Terugzetten van de aansluitingenafdekkingAansluitingenafdekking Vloermat of chassis Boor een gat met een diameter van 2,5 mmTechnische gegevens OpmerkingGemiddeld stroomverbruik ESPAÑOL ENGLISHDEUTSCH FRANÇAISëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ àÌÒÚÛÍˆËË ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏèÓÒÂÚËÚÂ Ì‡¯ Ò‡ÈÚ éëíéêéÜçé ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ éëíéêéÜçéä˚¯Í‡ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡äÓÌÚÓÎ¸ ÔÂ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ıÓ‰‡êÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ÛÒËÎÂÌËﬂ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANOéëíéêéÜçé èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡éëíéêéÜçé ä‡Ì‡Î ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ëıÂÏ‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÍÎÂÏÏ˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ3.èËÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ì‡ÍÓÌÂ˜ÌËÍË 4.èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓ‚Ó‰‡ Í ÍÎÂÏÏ‡ÏàÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Á˙ÂÏ‡ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı Á‡ÊËÏÓ‚ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO êìëëäàâèÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ñ‚‡ Í‡Ì‡Î‡ ÏÓÌÓ Ñ‚‡ Í‡Ì‡Î‡ ÒÚÂÂÓéÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓÈ Ï‡„ÌËÚÓÎ˚ ‚˚ıÓ‰ RCA éÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓÈ Ï‡„ÌËÚÓÎ˚ ‚˚ıÓ‰ RCAìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ éëíéêéÜçééëíéêéÜçé ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Í˚¯ÍË Ì‡ ÏÂÒÚÓ èËÏÂ˜‡ÌËÂ ëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËËèËÏÂ˜‡ÌËÂ ëÂ‰ÌÂÂ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ÚÓÍ‡<KSNNX> <06K00000> PIONEER CORPORATIONPIONEER ELECTRONICS USA INC PIONEER EUROPE NV