Manuals / Pioneer / Home Audio / Stereo Amplifier

Pioneer PRS-D410 Ñ‚‡ Í‡Ì‡Î‡ Òúââó, Ñ‚‡ Í‡Ì‡Î‡ Ïóìó, éÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓÈ Ï‡„ÌËÚÓÎ˚ ‚˚ıÓ‰ RCA

Models: PRS-D410

1 99

Download 99 pages 27.16 Kb

Page 95

Ñ‚‡ Í‡Ì‡Î‡ (ÒÚÂÂÓ)

Ñ‚‡ Í‡Ì‡Î‡ (ÒÚÂÂÓ)

åÌÓ„ÓÔÓÁËˆËÓÌÌ˚È ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ıÓ‰‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ ‚ÂıÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ë‰‚ËÌ¸ÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ÎÂ‚Ó.

ÇıÓ‰ÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó RCA A Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÚÂÍÂ˚ RCA ‚Ó ‚ıÓ‰ÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó RCA A.

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ ÒÓ ¯ÚÂÍÂ‡ÏË RCA (ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ)

éÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓÈ Ï‡„ÌËÚÓÎ˚ (‚˚ıÓ‰ RCA)

Ñ‚‡ Í‡Ì‡Î‡ (ÏÓÌÓ)

åÌÓ„ÓÔÓÁËˆËÓÌÌ˚È ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ıÓ‰‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ ‚ÂıÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ë‰‚ËÌ¸ÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ÎÂ‚Ó.

ÇıÓ‰ÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó RCA A Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÚÂÍÂ˚ RCA ‚Ó ‚ıÓ‰ÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó RCA A.

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ ÒÓ ¯ÚÂÍÂ‡ÏË RCA (ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ)

éÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓÈ Ï‡„ÌËÚÓÎ˚ (‚˚ıÓ‰ RCA)

ÑËÌ‡ÏËÍ (è‡‚˚È)

ÑËÌ‡ÏËÍ (ãÂ‚˚È)

ÑËÌ‡ÏËÍ (åÓÌÓ)

ÑËÌ‡ÏËÍ (åÓÌÓ)

ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS êìëëäàâ

10

Image 95

Pioneer PRS-D410 owner manual Ñ‚‡ Í‡Ì‡Î‡ Òúââó, Ñ‚‡ Í‡Ì‡Î‡ Ïóìó, éÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓÈ Ï‡„ÌËÚÓÎ˚ ‚˚ıÓ‰ RCA, ÑËÌ‡ÏËÍ åÓÌÓ

Contents

Owner’s Manual êìëëäàâBRIDGEABLE FOUR-CHANNELPOWER AMPLIFIER PRS-D410Installation ContentsBefore Using This Product Visit our websiteIn case of trouble Terminal Cover Setting the UnitInput Switch BFC Beat Frequency Control SwitchGain Control Input Select SwitchPower Indicator To prevent damage and/or injury Connecting the UnitNEDERLANDS êìëëäàâ Connection DiagramENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO 4.Connect the wires to the terminal Connecting the Power TerminalConnecting the Unit 3.Attach lugs to wire ends. Lugs not suppliedUsing the Speaker Input Connecting the Speaker Output TerminalsThree-channel Connecting the Speakers and Input WiresConnecting the Unit Four-channelTwo-channelMono ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCHFRANÇAIS ITALIANO Two-channelStereoTo prevent malfunction and/or injury InstallationReplacing the terminal cover Average current drawn SpecificationsFRANÇAIS ENGLISHESPAÑOL DEUTSCHInstalación ContenidoAntes de usar este producto Visite nuestro sitio WebPRECAUCION En caso de desperfectosPRECAUCION ADVERTENCIACubierta de terminales Ajuste de esta unidadControl de frecuencia de corte Interruptor de entradaENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS Indicador de alimentaciónControl de ganancia Interruptor de selección de entradaPRECAUCION Para evitar daños y/o lesiones Conexión de la unidadPRECAUCION ESPAÑOL Diagrama de conexiónDEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ENGLISHADVERTENCIA Conexión del terminal de alimentaciónConexión de la unidad Nota Conexión del terminal de salida de altavozUso de la entrada de altavoz Tres canales Conexión de los altavoces y cables de entradaConexión de la unidad Cuatro canalesDos canales mono Dos canales estéreoPara evitar fallas de funcionamiento y/o lesiones InstalaciónPRECAUCION PRECAUCIONchasis Recolocación de la cubierta de terminalesCubierta de terminales Perfore un orificio de 2,5 mmConsumo de corriente promedio EspecificacionesNota FRANÇAIS ENGLISHESPAÑOL DEUTSCHEinbau InhaltsverzeichnisVor Gebrauch dieses Produkts Unsere WebsiteVORSICHT Im StörungsfallVORSICHT WARNUNGAnschlussabdeckung Einstellen dieses GerätsAusschaltfrequenz-Regelung EingangsschalterENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS StromanzeigeVerstärkungsregelung EingangswahlschalterZur Vermeidung von Schäden und/oder Verletzungen Anschluss der EinheitVORSICHT VORSICHTITALIANO AnschlussschemaENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAISKlemmenschrauben Anschluss der StromversorgungAnschluss der Einheit WARNUNGAnschluss der Lautsprecher- Ausgang-Klemmen Benutzung des Lautsprecher- EingangsDrei-Kanal Anschluss der Lautsprecher und EingangskabelAnschluss der Einheit Vier-KanalZwei-KanalMono Zwei-KanalStereoEinbau Wiederanbringen der Anschlussabdeckung Durchschnittliche Stromentnahme Technische DatenHinweis FRANÇAIS ENGLISHESPAÑOL DEUTSCHInstallation Table des matièresAvant d’utiliser cet appareil Visitez notre site WebPRÉCAUTION En cas d’anomaliePRÉCAUTION Sélecteur d’entrée Commande de la fréquence de coupureRéglage de l’appareil Couvre-bornesENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH Commande du gainTémoin d’alimentation Commutateur de sélection d’entréePRÉCAUTION Pour éviter toute anomalie ou blessure Raccordement de l’appareilPRÉCAUTION ENGLISH Schéma de raccordementESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDSRaccordement de l’appareil Raccordement de la borne d’alimentationdes vis Utilisation de l’entrée de haut-parleurENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO êìëëäàâTrois voies Raccordement des haut-parleurset des câblesRaccordement de l’appareil Quatre voiesDeux voies mono Deux voies stéréo• N’installez pas l’appareil InstallationRemise en place du couvre-bornes Consommation moyenne de courant Caractéristiques techniquesRemarque FRANÇAIS ENGLISHESPAÑOL DEUTSCHInstallazione IndicePrima di usare questo prodotto Visita il nostro sito WebPRECAUZIONE In caso di difficotàPRECAUZIONE ATTENZIONESelettore d’ingresso Regolazione di questa unitàCoperchio dei terminali Comando della soglia della frequenza di taglioENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH Indicatore dell’alimentazioneInterruttore di selezione ingresso Comando del guadagnoPer evitare danneggiamenti e/o lesioni Come collegare l’unitàPRECAUZIONE PRECAUZIONEFRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Schema di collegamentoENGLISH ESPAÑOL DEUTSCHATTENZIONE Come collegare l’unitàCome collegare il terminale dell’alimentazione Utilizzo dell’ingresso altoparlanti Tre canali Come collegare l’unitàQuattro canali Due canali mono Due canali stereoPer evitare malfunzionamenti e/o lesioni InstallazioneRiapplicazione del coperchio dei terminali Corrente media consumata CaratteristicheNota FRANÇAIS ENGLISHESPAÑOL DEUTSCHInstallatie InhoudsopgaveAlvorens gebruik Bezoek onze websiteWAARSCHUWING Bij problemenWAARSCHUWING WAARSCFHUWINGIngangsschakelaar Instellen van dit toestelAansluitingenafdekking Regelaar voor drempelfrequentieENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH SpanningsindicatorVersterkingsregelaar IngangskeuzeschakelaarOm beschadiging en/of letsel te voorkomen Aansluiten van het toestelWAARSCHUWING WAARSCHUWINGêìëëäàâ AansluitschemaENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANOWAARSCHUWING Aansluiten van het toestelAansluiten van het spanningsaansluitpunt Opmerking Gebruik van de luidspreker-ingangDrie kanalen Aansluiten van de luidsprekers en ingangssnoerenAansluiten van het toestel Vier kanalenTwee kanalen mono Twee kanalen stereoOm slechte werking en/of letsel te voorkomen InstallatieWAARSCHUWING WAARSCHUWINGBoor een gat met een diameter van 2,5 mm Terugzetten van de aansluitingenafdekkingSchroef Tapschroeven 4 ⋅ 18 mm Aansluitingenafdekking Vloermat of chassisGemiddeld stroomverbruik Technische gegevensOpmerking FRANÇAIS ENGLISHESPAÑOL DEUTSCHèÓÒÂÚËÚÂ Ì‡¯ Ò‡ÈÚ ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂàÌÒÚÛÍˆËË ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ éëíéêéÜçé ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡éëíéêéÜçé èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖèÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ıÓ‰‡ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ä˚¯Í‡ äÓÌÚÓÎ¸ ÔÂ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚FRANÇAIS ITALIANO àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂêÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ÛÒËÎÂÌËﬂ ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCHä‡Ì‡Î ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡éëíéêéÜçé éëíéêéÜçéëıÂÏ‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ 4.èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓ‚Ó‰‡ Í ÍÎÂÏÏ‡Ï ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÍÎÂÏÏ˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂèÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 3.èËÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ì‡ÍÓÌÂ˜ÌËÍËêìëëäàâ ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı Á‡ÊËÏÓ‚ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Á˙ÂÏ‡ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANOèÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡éÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓÈ Ï‡„ÌËÚÓÎ˚ ‚˚ıÓ‰ RCA Ñ‚‡ Í‡Ì‡Î‡ ÒÚÂÂÓÑ‚‡ Í‡Ì‡Î‡ ÏÓÌÓ éÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓÈ Ï‡„ÌËÚÓÎ˚ ‚˚ıÓ‰ RCAéëíéêéÜçé ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡éëíéêéÜçé ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Í˚¯ÍË Ì‡ ÏÂÒÚÓ ëÂ‰ÌÂÂ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ÚÓÍ‡ ëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËËèËÏÂ˜‡ÌËÂ èËÏÂ˜‡ÌËÂPIONEER EUROPE NV PIONEER CORPORATION<KSNNX> <06K00000> PIONEER ELECTRONICS USA INC