Manuals / Pioneer / Home Audio / Stereo Receiver

Pioneer VSX-916-K, VSX-916-S English, Deutsch, Français, Italiano, Español, Nederlands

Models: VSX-916-K VSX-916-S

1 144

Page 143

English	Deutsch	Français	Italiano	Nederlands	Español
					73	It

Page 143

Image 143

Pioneer VSX-916-K, VSX-916-S operating instructions English, Deutsch, Français, Italiano, Español, Nederlands

Contents

SINTOAMPLIFICATORE AUDIO/VIDEO MULTICANALE VSX-916-S/-KOperating Instructions Istruzioni per l’uso AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNELRECEIVEROperating Environment IMPORTANT: THE MOULDED PLUGVENTILATION CAUTION 08 The System Setup menu Contents03 Quick surround sound setup 04 Connecting up11 Controlling the rest of your system 13 Other SettingsEnglish Italiano Français Deutsch Nederlands EspañolChecking what’s in the box Installing the receiverBefore you start 01Before you start Chapter5 minute guide Chapter See Connecting the speakers on pageeffect. Also see Hints on speaker placement on 5 minute guide025 minute guide Using the Quick Setup Deutsch Français Italiano Nederlands Quick surround sound setupQuick surround sound setup Chapter Automatically setting up for surround sound MCACC9Make sure ‘OK’ is selected, then press ENTER 03Quick surround sound setup6Follow the instructions on-screen 7Wait for the test tones to finishOther problems when using the Auto MCACC Setup Quick surround sound setupAnalog audio cables Connecting up04Connecting up Chapter Making cable connectionsEnglish Connecting up Connecting a DVD player and TVThis receiver 04Connecting upConnecting the multichannel analog outputs This receiver Connecting upConnecting other audio components About the WMA9 Pro decoder04Connecting up Connecting other video componentsConnecting up Using the component video jacksConnecting to the front panel video terminalTo improve AM reception Connecting antennasUsing external antennas To improve FM receptionEnglish Deutsch Français Italiano Connecting up Connecting the speakers04Connecting up Hints on speaker placementfig. A fig. BConnecting up Overhead view of speaker setup3-Dview of 7.1 channel speaker setup Nederlands EspañolFront panel Controls and displays05Controls and displays Chapter Display See Using the Quick Setup on pageControls and displays 05Controls and displays Controls and displays Remote control21Master volume level 22MCACC channel EQ indicators7 Component control buttons 05Controls and displays5TUNE/ST +/– /ENTER 6 TV CONTROL buttonsREAD ID – See Confirming preset codes on Operating range of remote controlRESET – See Erasing all of the remote control presets on pageListening in surround sound Listening to your system06Listening to your system Chapter Auto playbackListening to your system Using the Advanced surround effectsSetting the effect options SettingSetting 06Listening to your systemListening in stereo Listening with Acoustic Calibration EQEnglish Deutsch Français Italiano Nederlands Using surround back channel processingUsing Virtual Surround Back VSB Listening to your systemEnhancing dialog Using Midnight and LoudnessUsing the Sound Retriever Using the tone controlsSelecting the multichannel analog inputs Choosing the input signalListening to your system Playing other sources Basic playback controls Using the USB interfaceUSB playback 07USB playback ChapterAbout MPEG-4AAC USB playbackCompressed audio compatibility Other compatibility informationSurround back speaker setting below The System Setup menu08The System Setup menu Chapter Surround back speaker settingManual MCACC speaker setup The System Setup menuFine Speaker Distance 08The System Setup menuFine Channel Level The System Setup menu Setting the Acoustic Calibration EQ automaticallyAcoustic Calibration EQ 08The System Setup menu Copying your Acoustic Calibration EQ settingsSetting the Acoustic Calibration EQ manually Français Italiano Nederlands Español Manual speaker setupChecking your Acoustic Calibration EQ settings English Deutsch1 Select ‘Speaker Setting’ from the Speaker Setting08The System Setup menu 1 Select ‘Manual SP Setup’ then pressThe System Setup menu Crossover NetworkChannel Level 3Confirm your selected setup option Speaker Distance08The System Setup menu 2Select a setup optionListening to the radio Using the tunerUsing the tuner Chapter Tuning directly to a stationListening to station presets 09Using the tuner Saving station presetsNaming station presets Searching for RDS programs Using the tunerAn introduction to RDS Displaying RDS information1Press the FM button to select the FM band.2 09Using the tunerUsing EON English Making recordingsMaking recordings Chapter Making an audio or a video recordingOperating other Pioneer components Setting the remote to control other componentsControlling the rest of your system 11Controlling the rest of your system ChapterControlling the rest of your system Selecting preset codes directlyProgramming signals from other remote controls 11Controlling the rest of your system Erasing one of the remote control button settingsMulti Operation and System Off Erasing all of the remote control presetsConfirming preset codes Direct functionwant to input If you selected System Off SYSOFF, go to stepWith Pioneer components, you don’t need to 11Controlling the rest of your systemFrançais Italiano Using multi operationsUsing System off Controls for TVsComponents 11Controlling the rest of your systemButtons FunctionFunction Controls for other componentsButton s Controlling the rest of your systemComponents 11Controlling the rest of your systemButton s FunctionOther connections Chapter Second Zone speaker B setupSwitching the speaker system Other connectionsFront left Bi-wiringyour speakers12Other connections Bi-ampingyour front speakersplasma display when the input is changed Connecting additional amplifierstake advantage of various convenient features such as automatic video input switching of thedisplay Using the SR+ mode with a Pioneer plasma display12Other connections Pioneer plasmaAssigning the digital inputs Other SettingsOther Settings Chapter The Input Assign menuDynamic Range Control Setup 13Other SettingsThe Other Setup menu SR+ Setup for Pioneer plasma displays Other SettingsDual Mono Setup LFE Attenuator Setup14Additional information Chapter TroubleshootingProblemRemedy Additional informationsee Operating other Pioneer components on page ProblemAdditional information Remedy14Additional information Resetting the main unitSwitching the speaker impedance Changing the TV format settingVideo Section Additional information SpecificationsAmplifier section Audio section14Additional information Power cord cautionCleaning the unit Furnished PartsAdditional information Condizioni ambientali di funzionamento IMPORTANTEATTENZIONE ATTENZIONED44-8-4a_It AVVERTENZAK058_It D3-4-2-1-9a_It02 Guida di 5 minuti 08 Menù System SetupIndice 01 Prima di cominciare13 Altre impostazioni 10 Come fare le registrazioni11 Controllo del resto del sistema 12 Altri collegamentiCapitolo Installazione delle batterieInstallazione del ricevitore Prima di cominciareVedi a Collegamento degli altoparlanti a pagina Guida di 5 minutiPresentazione del sistema home theater Ascolto del suono surround2.1ch – 3.1ch – 4.1ch – 5.1ch – 6.1ch – 7.1ch Uso della Configurazione rapida2Premere QUICK SETUP 8Premere ENTER per confermare la configurazioneCapitolo Impostazione rapida suono surroundImpostazione automatica del suono surround MCACC6Seguire le istruzioni visualizzate Page Cavi video CollegamentoCome collegare i cavi Cavi audio analogiciCollegamento di un lettore DVD e di un televisore AUDIO e VIDEO sul ricevitore.2 Collegamento delle uscite analogiche multicanaleEnglish Collegamento di altri componenti audioInformazioni sul decoder WMA9 Pro DeutschCollegamento di altri componenti video COMPONENT 3 - DVR Uso delle prese video componentiImportante •COMPONENT 1 – DVD •COMPONENT 2 – TVPer migliorare la ricezione AM Collegamento delle antenneUso delle antenne esterne Per migliorare la ricezione FMItaliano Collegamento degli altoparlantiFrançais English DeutschSuggerimenti per l’ubicazione degli altoparlanti 90 a English Deutsch Français ItalianoNederlands Español Capitolo Controlli e displayPannello anteriore 8 Presa PHONES Vedi a Uso della Configurazione rapida a paginaDisplay 3 2 DIGITAL 1 RECEIVER Telecomando21Livello del volume principale 22Spie EQ canale MCACCSHIFT 5  TUNE/ST +/– /ENTER6 Tasti TV CONTROL 7 Tasti di controllo del componenteDIRECT F – Vedi a Funzione diretta a pagina Intervallo operativo deltelecomando Con fonti a due canali, selezionare tra Ascolto del sistemaRiproduzione automatica Ascolto con il suono surroundFunzione Uso degli effetti surround AdvancedImpostazione delle opzioni relative agli effetti ImpostaFunzione Ascolto con la funzione Acoustic Calibration EQAscolto stereo ImpostaEspañol Uso della modalità Virtual Surround Back VSBEnglish Deutsch Français Italiano NederlandsUso dei controlli del tono Uso delle modalità Midnight e LoudnessUso della funzione Sound Retriever Enfatizzazione dei dialoghiSelezione degli ingressi analogici multicanale Riproduzione di altre fontiCome scegliere il segnale d’ingresso Taste Funzione Riproduzione USBUso dell’interfaccia USB Controlli di base per la riproduzioneInformazioni su WMA Compatibilità dell’audio compressoAltre informazioni sulla compatibilità Informazioni sul formato MPEG-4AACdimensione, numero, distanza e Menù System SetupConfigurazione manuale MCACC degli • Manual SP Setup – Specificarevedere Distanza ottimale degli altoparlanti Configurazione manuale MCACC degli altoparlantiricevitore sul menù System Setup qui sopra se Vedere Come eseguire le impostazioni delDistanza ottimale degli altoparlanti Livello canale ottimoCalibratura acustica EQ 3Selezionare ‘OK’ per copiare e confermare sezione Impostazione automatica del suono Configurazione manuale deglialtoparlanti Impostazione degli altoparlanti Suggerimento Rete CrossoverLivello del canale 3 Al termine, premere RETURNDistanza dell’ altoparlante Sintonizzazione diretta di una stazione Come usare il sintonizzatoreAscolto della radio Miglioramento del suono FM stereoAscolto delle stazioni preselezionate Come salvare le stazioni di preselezioneCome denominare le stazioni preselezionate English Deutsch Un’introduzione al sistema RDSVisualizzazione delle informazioni RDS Ricerca dei programmi RDSUtilizzo della funzione EON English Deutsch Français Italiano Come fare le registrazioniCome fare una registrazione audio o video CapitoloCapitolo Controllo del resto del sistemaCome manovrare altri componenti Pioneer Selezione diretta dei codici di preselezione 5Ripetere il passo 4 per cancellare altri tasti English Deutsch Conferma dei codici di preselezioneFunzione diretta Funzioni Multi Operation e System OffMentre si preme il tasto RECEIVER Con i componenti Pioneer, non è necessarioEnglish Deutsch Français Controlli per TVUso delle operazioni multiple Uso della funzione System offTV via satellite/TV TastoFunzione ComponentiComponenti Come manovrare altri componentiTasto FunzioneSceglie il disco TastoFunzione ComponentiCapitolo Altri collegamentiImpostazione dell’altoparlante B Second Zone Commutazione del sistema degli altoparlantiBi-ampingdegli altoparlanti anteriori Bi-wiringdegli altoparlantiCollegamento di altri amplificatori •Display del volume sullo schermo Assegnazione degli ingressi del componente video Altre impostazioniMenù Input Assign Assegnazione degli ingressi digitaliImpostazione di controllo della gamma dinamica Menù Other SetupVedere anche Utilizzo di questo ricevitore con SR+ Setup per i display plasma della PioneerImpostazione Dual Mono Impostazione LFE AttenuatorCapitolo ProblemaRimedioInformazioni addizionali Localizzazione dei guastialtoparlanti a pagina ProblemaRimedio segnale d’ingresso a paginaProblema Ripristino dell’unità principaleModifica dell’impostazione del formato TV Commutazione dell’impedenza dell’altoparlanteSezione video SpecificheSezione dell’amplificatore Sezione audioComponenti in dotazione Precauzione riguardante il cavo d’alimentazionePulizia dellunità Italiano EnglishDeutsch FrançaisPage Italiano EnglishDeutsch FrançaisPIONEER EUROPE NV PIONEER CORPORATIONPIONEER ELECTRONICS USA INC PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC