Manuals / Pioneer / Home Audio / Stereo Receiver

Pioneer VSX-916-K, VSX-916-S English, Deutsch, Français, Italiano, Español, Nederlands

Models: VSX-916-K VSX-916-S

1 144

Page 141

English	Deutsch	Français	Italiano	Nederlands	Español
					71	It

Page 141

Image 141

Pioneer VSX-916-K, VSX-916-S operating instructions English, Deutsch, Français, Italiano, Español, Nederlands

Contents

Operating Instructions Istruzioni per l’uso VSX-916-S/-KAUDIO/VIDEO MULTI-CHANNELRECEIVER SINTOAMPLIFICATORE AUDIO/VIDEO MULTICANALEOperating Environment IMPORTANT: THE MOULDED PLUGVENTILATION CAUTION 03 Quick surround sound setup Contents04 Connecting up 08 The System Setup menuEnglish 13 Other SettingsItaliano Français Deutsch Nederlands Español 11 Controlling the rest of your systemBefore you start Installing the receiver01Before you start Chapter Checking what’s in the boxeffect. Also see Hints on speaker placement on See Connecting the speakers on page5 minute guide 5 minute guide Chapter025 minute guide Using the Quick Setup Quick surround sound setup Chapter Quick surround sound setupAutomatically setting up for surround sound MCACC Deutsch Français Italiano Nederlands6Follow the instructions on-screen 03Quick surround sound setup7Wait for the test tones to finish 9Make sure ‘OK’ is selected, then press ENTEROther problems when using the Auto MCACC Setup Quick surround sound setup04Connecting up Chapter Connecting upMaking cable connections Analog audio cablesEnglish Connecting up Connecting a DVD player and TV04Connecting up Connecting the multichannel analog outputsThis receiver Connecting other audio components Connecting upAbout the WMA9 Pro decoder This receiver04Connecting up Connecting other video componentsConnecting to the front panel video Using the component video jacksterminal Connecting upUsing external antennas Connecting antennasTo improve FM reception To improve AM receptionEnglish Deutsch Français Italiano Connecting up Connecting the speakersfig. A Hints on speaker placementfig. B 04Connecting up3-Dview of 7.1 channel speaker setup Overhead view of speaker setupNederlands Español Connecting upControls and displays 05Controls and displays ChapterFront panel See Using the Quick Setup on page Controls and displaysDisplay 05Controls and displays 21Master volume level Remote control22MCACC channel EQ indicators Controls and displays5TUNE/ST +/– /ENTER 05Controls and displays6 TV CONTROL buttons 7 Component control buttonsRESET – See Erasing all of the remote Operating range of remote controlcontrol presets on page READ ID – See Confirming preset codes on06Listening to your system Chapter Listening to your systemAuto playback Listening in surround soundSetting the effect options Using the Advanced surround effectsSetting Listening to your systemListening in stereo 06Listening to your systemListening with Acoustic Calibration EQ SettingUsing Virtual Surround Back VSB Using surround back channel processingListening to your system English Deutsch Français Italiano NederlandsUsing the Sound Retriever Using Midnight and LoudnessUsing the tone controls Enhancing dialogChoosing the input signal Listening to your system Playing other sourcesSelecting the multichannel analog inputs USB playback Using the USB interface07USB playback Chapter Basic playback controlsCompressed audio compatibility USB playbackOther compatibility information About MPEG-4AAC08The System Setup menu Chapter The System Setup menuSurround back speaker setting Surround back speaker setting belowManual MCACC speaker setup The System Setup menu08The System Setup menu Fine Channel LevelFine Speaker Distance Setting the Acoustic Calibration EQ automatically Acoustic Calibration EQThe System Setup menu Copying your Acoustic Calibration EQ settings Setting the Acoustic Calibration EQ manually08The System Setup menu Checking your Acoustic Calibration EQ settings Manual speaker setupEnglish Deutsch Français Italiano Nederlands Español08The System Setup menu Speaker Setting1 Select ‘Manual SP Setup’ then press 1 Select ‘Speaker Setting’ from theCrossover Network Channel LevelThe System Setup menu 08The System Setup menu Speaker Distance2Select a setup option 3Confirm your selected setup optionUsing the tuner Chapter Using the tunerTuning directly to a station Listening to the radio09Using the tuner Saving station presets Naming station presetsListening to station presets An introduction to RDS Using the tunerDisplaying RDS information Searching for RDS programs09Using the tuner Using EON1Press the FM button to select the FM band.2 Making recordings Chapter Making recordingsMaking an audio or a video recording EnglishControlling the rest of your system Setting the remote to control other components11Controlling the rest of your system Chapter Operating other Pioneer componentsSelecting preset codes directly Programming signals from other remote controlsControlling the rest of your system 11Controlling the rest of your system Erasing one of the remote control button settingsConfirming preset codes Erasing all of the remote control presetsDirect function Multi Operation and System OffWith Pioneer components, you don’t need to If you selected System Off SYSOFF, go to step11Controlling the rest of your system want to inputUsing System off Using multi operationsControls for TVs Français ItalianoButtons 11Controlling the rest of your systemFunction ComponentsButton s Controls for other componentsControlling the rest of your system FunctionButton s 11Controlling the rest of your systemFunction ComponentsSwitching the speaker system Second Zone speaker B setupOther connections Other connections Chapter12Other connections Bi-wiringyour speakersBi-ampingyour front speakers Front lefttake advantage of various convenient features Connecting additional amplifierssuch as automatic video input switching of the plasma display when the input is changed12Other connections Using the SR+ mode with a Pioneer plasma displayPioneer plasma displayOther Settings Chapter Other SettingsThe Input Assign menu Assigning the digital inputs13Other Settings The Other Setup menuDynamic Range Control Setup Dual Mono Setup Other SettingsLFE Attenuator Setup SR+ Setup for Pioneer plasma displaysProblemRemedy TroubleshootingAdditional information 14Additional information ChapterAdditional information ProblemRemedy see Operating other Pioneer components on pageSwitching the speaker impedance Resetting the main unitChanging the TV format setting 14Additional informationAmplifier section Additional information SpecificationsAudio section Video SectionCleaning the unit Power cord cautionFurnished Parts 14Additional informationAdditional information ATTENZIONE IMPORTANTEATTENZIONE Condizioni ambientali di funzionamentoK058_It AVVERTENZAD3-4-2-1-9a_It D44-8-4a_ItIndice 08 Menù System Setup01 Prima di cominciare 02 Guida di 5 minuti11 Controllo del resto del sistema 10 Come fare le registrazioni12 Altri collegamenti 13 Altre impostazioniInstallazione del ricevitore Installazione delle batteriePrima di cominciare CapitoloPresentazione del sistema home theater Guida di 5 minutiAscolto del suono surround Vedi a Collegamento degli altoparlanti a pagina2Premere QUICK SETUP Uso della Configurazione rapida8Premere ENTER per confermare la configurazione 2.1ch – 3.1ch – 4.1ch – 5.1ch – 6.1ch – 7.1chImpostazione automatica del Impostazione rapida suono surroundsuono surround MCACC Capitolo6Seguire le istruzioni visualizzate Page Come collegare i cavi CollegamentoCavi audio analogici Cavi videoCollegamento di un lettore DVD e di un televisore AUDIO e VIDEO sul ricevitore.2 Collegamento delle uscite analogiche multicanaleInformazioni sul decoder WMA9 Pro Collegamento di altri componenti audioDeutsch EnglishCollegamento di altri componenti video Importante Uso delle prese video componenti•COMPONENT 1 – DVD •COMPONENT 2 – TV COMPONENT 3 - DVRUso delle antenne esterne Collegamento delle antennePer migliorare la ricezione FM Per migliorare la ricezione AMFrançais Collegamento degli altoparlantiEnglish Deutsch ItalianoSuggerimenti per l’ubicazione degli altoparlanti English Deutsch Français Italiano Nederlands Español90 a Controlli e display Pannello anterioreCapitolo Vedi a Uso della Configurazione rapida a pagina Display8 Presa PHONES 3 2 DIGITAL 21Livello del volume principale Telecomando22Spie EQ canale MCACC 1 RECEIVER6 Tasti TV CONTROL 5  TUNE/ST +/– /ENTER7 Tasti di controllo del componente SHIFTIntervallo operativo del telecomandoDIRECT F – Vedi a Funzione diretta a pagina Riproduzione automatica Ascolto del sistemaAscolto con il suono surround Con fonti a due canali, selezionare traImpostazione delle opzioni relative agli effetti Uso degli effetti surround AdvancedImposta FunzioneAscolto stereo Ascolto con la funzione Acoustic Calibration EQImposta FunzioneEnglish Deutsch Uso della modalità Virtual Surround Back VSBFrançais Italiano Nederlands EspañolUso della funzione Sound Retriever Uso delle modalità Midnight e LoudnessEnfatizzazione dei dialoghi Uso dei controlli del tonoRiproduzione di altre fonti Come scegliere il segnale d’ingressoSelezione degli ingressi analogici multicanale Uso dell’interfaccia USB Riproduzione USBControlli di base per la riproduzione Taste FunzioneAltre informazioni sulla compatibilità Compatibilità dell’audio compressoInformazioni sul formato MPEG-4AAC Informazioni su WMAConfigurazione manuale MCACC degli Menù System Setup• Manual SP Setup – Specificare dimensione, numero, distanza ericevitore sul menù System Setup qui sopra se Configurazione manuale MCACC degli altoparlantiVedere Come eseguire le impostazioni del vedere Distanza ottimale degli altoparlantiDistanza ottimale degli altoparlanti Livello canale ottimoCalibratura acustica EQ 3Selezionare ‘OK’ per copiare e confermare Configurazione manuale degli altoparlantisezione Impostazione automatica del suono Impostazione degli altoparlanti Livello del canale Rete Crossover3 Al termine, premere RETURN SuggerimentoDistanza dell’ altoparlante Ascolto della radio Come usare il sintonizzatoreMiglioramento del suono FM stereo Sintonizzazione diretta di una stazioneCome salvare le stazioni di preselezione Come denominare le stazioni preselezionateAscolto delle stazioni preselezionate Visualizzazione delle informazioni RDS Un’introduzione al sistema RDSRicerca dei programmi RDS English DeutschUtilizzo della funzione EON Come fare una registrazione audio o video Come fare le registrazioniCapitolo English Deutsch Français ItalianoControllo del resto del sistema Come manovrare altri componenti PioneerCapitolo Selezione diretta dei codici di preselezione 5Ripetere il passo 4 per cancellare altri tasti Funzione diretta Conferma dei codici di preselezioneFunzioni Multi Operation e System Off English DeutschMentre si preme il tasto RECEIVER Con i componenti Pioneer, non è necessarioUso delle operazioni multiple Controlli per TVUso della funzione System off English Deutsch FrançaisFunzione TastoComponenti TV via satellite/TVTasto Come manovrare altri componentiFunzione ComponentiFunzione TastoComponenti Sceglie il discoImpostazione dell’altoparlante B Second Zone Altri collegamentiCommutazione del sistema degli altoparlanti CapitoloBi-ampingdegli altoparlanti anteriori Bi-wiringdegli altoparlantiCollegamento di altri amplificatori •Display del volume sullo schermo Menù Input Assign Altre impostazioniAssegnazione degli ingressi digitali Assegnazione degli ingressi del componente videoImpostazione di controllo della gamma dinamica Menù Other SetupImpostazione Dual Mono SR+ Setup per i display plasma della PioneerImpostazione LFE Attenuator Vedere anche Utilizzo di questo ricevitore conInformazioni addizionali ProblemaRimedioLocalizzazione dei guasti CapitoloRimedio Problemasegnale d’ingresso a pagina altoparlanti a paginaModifica dell’impostazione del formato TV Ripristino dell’unità principaleCommutazione dell’impedenza dell’altoparlante ProblemaSezione dell’amplificatore SpecificheSezione audio Sezione videoPrecauzione riguardante il cavo d’alimentazione Pulizia dellunitàComponenti in dotazione Deutsch EnglishFrançais ItalianoPage Deutsch EnglishFrançais ItalianoPIONEER ELECTRONICS USA INC PIONEER CORPORATIONPIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC PIONEER EUROPE NV