Manuals / Promise Technology / Computer Equipment / Computer Hardware

Promise Technology quick start SuperTrak, EX4650, EX4650A EX8650, EX8650A, Quick Start Guide

Models: EX8650A EX4650A EX8650 EX4650

1 175

Download 175 pages 25.38 Kb

Page 1

SuperTrak

EX4650, EX4650A,

EX8650, EX8650A

QUICK START GUIDE

Kurzanleitung

Guide de démarrage rapide

Guida Introduttiva

Guía de inicio rápido

Руководство по быстрому началу

работы

クイックスタートガイド

快速安裝手冊快速安装手册 빠른 시작 안내서

Version 1.2

© 2007 Promise Technology, Inc. All Rights Reserved.

Image 1

Promise Technology quick start SuperTrak, EX4650, EX4650A EX8650, EX8650A, Quick Start Guide, 快速安裝手冊快速安装手册 빠른 시작 안내서

Contents

EX4650, EX4650A EX8650, EX8650A SuperTrakQUICK START GUIDE Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Guida IntroduttivaEnglish Deutsch Français Italiano Español Pусский язык 日本語繁體中文简体中文 ContentsSuperTrak EX4650, EX4650A, EX8650, EX8650A Quick Start Guide Step 1 Unpacking Your SuperTrak SuperTrak Installation Task ListQuick Start Guide Step 2 Installing the SuperTrak Card Figure 1. SuperTrak EX4650 card Step 2 Installing the SuperTrak CardFigure 2. SuperTrak EX4650A card Global andFigure 4. SuperTrak EX8650A card Figure 3. SuperTrak EX8650 cardFigure 6. Individual LED pins, EX4650A and EX8650A Figure 5. Individual LED pins, EX4650 and EX8650Figure 7. Global and Aggregate LED pins, EX4650 and EX8650 + R G + + - - +Global LEDs Figure 8. Global and Aggregate LED pins, EX4650A and EX8650ASuperTrak EX4650, EX4650A, EX8650, EX8650A Quick Start Guide Aggregate LEDsLevel Step 3 Choosing the Physical DrivesNumber of Drives LevelStep 4 Creating a Logical Drive The Disk Array Management screen appears 7. Highlight Return to Previous Menu and press Enter 11. Highlight Next Step and press Enter Step 5 Installing Software Drivers Operating System Support Step 6 Installing WebPAM PROBrowser Support Installing WebPAM PRO onto a Linux PC or Server Installing WebPAM PRO onto a Windows PC or ServerStep 7 Logging into WebPAM PRO Login ScreenFigure 9. The WebPAM PRO login screen Figure 10. WebPAM PRO initial screen Step 8 Setting up WebPAM PRO2. Click the Add Subsystem/Host tab Figure 11. Add Subsystem/Host tab Step 8 Setting up WebPAM PRO4. Click the Submit button The newly added Host PC appears in the TreeSchritt 1 Auspacken Ihres SuperTrak Vorgehen bei der Installation von SuperTrakKurzanleitung WarnungAnmerkung Schritt 2 Installieren der SuperTrak-KarteAbbildung 2. SuperTrak-EX4650A-Karte Abbildung 1. SuperTrak-EX4650-KarteAbbildung 4. SuperTrak-EX8650A-Karte Abbildung 3. SuperTrak-EX8650-KarteAbbildung 5. Stifte für Einfarben-LEDs - EX4650 und EX8650 + R G + + - - +Abbildung 6. Stifte für Einfarben-LEDs - EX4650 und EX8650 Dreifarben-LEDs Schritt 2 Installieren der SuperTrak-KarteLevel Schritt 3 Auswählen des physischen LaufwerksAnzahl der LevelAnmerkung Schritt 4 Anlegen eines logischen LaufwerksSchritt 4 Anlegen eines logischen Laufwerks 2. Drücken Sie die Tastenkombination Strg-S, um das Hauptmenü des SuperBuild-Dienstprogramms anzuzeigen Das Hauptmenü wird angezeigt 8. Markieren Sie Logical Drive Management Verwaltung des logischen Laufwerks und drücken Sie die Eingabetaste Der Bildschirm „Create Logical Drive Step 2/2“ Anlegen eines logischen Laufwerks Schritt 1/2 wird angezeigt Wichtig Schritt 5 Installieren der SoftwaretreiberBetriebssystem Unterstützung Schritt 6 Installieren von WebPAM PROBrowser-Unterstützung Installieren von WebPAM PRO auf einem Linux-PC oder -Server Installieren von WebPAM PRO auf einem Windows-PC oder -ServerAnmeldebildschirm Schritt 7 Anmelden in WebPAM PROAbbildung 9. Der WebPAM PRO-Anmeldebildschirm AnmerkungAbbildung 10. WebPAM PRO - Anmeldebildschirm für die erste Anmeldung Schritt 8 Einrichten von WebPAM PRO4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Submit Übernehmen Étape 1 Retrait de lemballage de votre SuperTrak Liste de tâches dinstallation du SuperTrakGuide de démarrage rapide AvertissementRemarque Étape 2 Installation de la carte SuperTrakFigure 2. Carte SuperTrak EX4650A Figure 1. Carte SuperTrak EX4650Figure 4. Carte SuperTrak EX8650A Figure 3. Carte SuperTrak EX8650Figure 5. Broches de DEL individuelles, EX4650 et EX8650 + R G + + - - +Figure 6. Broches de DEL individuelles, EX4650A et EX8650A Figure 7. Broches de DEL globales et combinées, EX4650 et EX8650Étape 4 Création dune unité logique Étape 3 Choix des lecteurs physiquesFigure 8. Broches de DEL globales et combinées, EX4650A et EX8650A NiveauRemarque 1. Démarrez votre système. Si cest la première fois que vous le démarrez à laide de la carte SuperTrak et des lecteurs installés, le BIOS intégré de Promise affiche lécran suivantLécran Disk Array Management Gestion des matrices de disques apparaît Le menu principal apparaît Lécran 2/2 de création de lunité logique saffiche Vous avez créé avec succès une nouvelle unité logique RAID Étape 6 Installation de WebPAM PRO Étape 5 Installation des pilotes du logicielSystèmes dexploitation pris en charge Installation de WebPAM PRO sur un PC ou un serveur Linux Installation de WebPAM PRO sur un PC ou serveur WindowsNavigateurs pris en charge Écran de connexion Étape 7 Connexion à WebPAM PROFigure 9. Lécran de connexion WebPAM PRO Étape 8 Paramétrage de WebPAM PRORemarque Figure 11. Onglet Add Subsystem / Host Ajouter un sous-système / hôte Figure 10. Écran initial de WebPAM PROLe PC hôte nouvellement ajouté apparaît dans larborescence 4. Cliquez sur le bouton Submit SoumettrePunto 1 Disimballaggio del SuperTrak Elenco delle operazioni per linstallazione del SuperTrakGuida introduttiva AvvertenzaPunto 2 Installazione della scheda SuperTrak Figura 1. Scheda SuperTrak EX4650 Punto 2 Installazione della scheda SuperTrakFigura 2. Scheda SuperTrak EX4650A Piedini deiFigura 4. Scheda SuperTrak EX8650A Figura 3. Scheda SuperTrak EX8650Figura 5. Piedini per ciascun LED, EX4650 ed EX8650 + R G + + - - +Figura 6. Piedini per ciascun LED, EX4650A ed EX8650A Figura 7. Piedini dei LED Globali e Aggregati, EX4650 e EX8650Guida introduttiva al SuperTrak EX4650, EX4650A, EX8650, EX8650A Figura 8. Piedini dei LED Globali e Aggregati, EX4650A e EX8650ALED Aggregati Livello Punto 3 Selezione delle unità fisicheNumero di unità LivelloPunto 4 Creazione di ununità logica 4. Evidenziare Create Disk Array Crea array di dischi e premere Invio Viene visualizzato Main Menu Menu principale 11. Evidenziare Next Step Fase successiva e premere Invio Importante Punto 5 Installazione dei driver del softwareSupporto per il sistema operativo Punto 6 Installazione di WebPAM PROSupporto per il browser Installazione di WebPAM PRO in un PC o server Linux Installazione di WebPAM PRO in un PC o server WindowsSchermata di accesso Punto 7 Accesso a WebPAM PROFigura 9. La schermata di accesso di WebPAM PRO Figura 10. Schermata iniziale di WebPAM PRO Punto 8 Impostazione di WebPAM PRO4. Fare clic sul pulsante Submit Invia Figura 11.Scheda Add Subsystem/Host Aggiungi sottosistema/hostNella struttura, viene visualizzato il PC host appena aggiunto Punto 8 Impostazione di WebPAM PROPaso 1 Desembalaje de SuperTrak Lista de tareas para la instalación de Super- TrakGuía de inicio rápido AvisoNota Paso 2 Instalación de la tarjeta SuperTrakIlustración 2. Tarjeta SuperTrak EX4650A Ilustración 1. Tarjeta SuperTrak EX4650Ilustración 4. Tarjeta SuperTrak EX4650A Ilustración 3. Tarjeta SuperTrak EX8650Ilustración 5. Patillas individuales de los LED, EX4650 y EX8650 + R G + + - - +Ilustración 6. Patillas individuales de los LED, EX4650A y EX8650A Ilustración 7. Patillas de los LED global y agregado, EX4650 y EX8650LED agregados Paso 2 Instalación de la tarjeta SuperTrakNivel Paso 3 Elección de las unidades físicasNúmero de NivelNota Paso 4 Creación de una unidad lógicaPaso 4 Creación de una unidad lógica 6. Seleccione Save Configuration Guardar configuración y pulse Intro Aparecerá el menú principal 11. Resalte Next Step Paso siguiente y pulse Intro Importante Paso 5 Instalación de las unidades de softwareCompatibilidad del sistema operativo Paso 6 Instalación de WebPAM PROCompatibilidad del navegador Instalación de WebPAM PRO en un servidor o PC Linux Instalación de WebPAM PRO en un Windows PC o ServerPaso 6 Instalación de WebPAM PRO Pantalla de inicio de sesión Paso 7 Inicio de sesión en WebPAM PROIlustración 9. La pantalla de inicio de sesión de WebPAM PRO NotaIlustración 10. Pantalla de inicio de WebPAM PRO Paso 8 Configuración de WebPAM PRO4. Haga clic en el botón Submit Enviar Ilustración 11. Pestaña Add Subsystem/Host Añadir subsistema/hostEl PC Host recientemente añadido aparecerá en el árbol SuperTrak EX4650, EX4650A, EX8650, EX8650A Guía de inicio rápidoСписок задач по установке SuperTrak Шаг 1. Извлечение платы SuperTrak из упаковкиШаг 2. Установка платы SuperTrak Рис. 1. Плата SuperTrak EX4650 Шаг 2. Установка платы SuperTrakсбоя/активности Разъем вентилятора ЦППорты SAS Рис. 5. Контакты отдельных индикаторов, EX4650 и EX8650 EX4650 + R G + + - - +Набор индикаторов Общие индикаторыШаг 3. Выбор физических дисков Шаг 3. Выбор физических дисков1 или больше от 4 доШаг 4. Создание логического диска Появится экран Disk Array Management Управление дисковым массивом Отобразится главное меню 11. Выделите пункт Next Step Следующий шаг и нажмите клавишу Enter Не нажимайте комбинацию Ctrl t Шаг 6. Установка WebPAM PRO Шаг 5. Установка программных драйверовПоддержка операционной системы Поддержка обозревателяУстановка программы WebPAM PRO на компьютер или сервер с системой Windows Экран входа Шаг 7. Вход в программу WebPAM PROШаг 8. Настройка программы WebPAM PRO 4. Нажмите кнопку Submit Отправить. Добавленный хост Рис. 11. Вкладка Add Subsystem/Host Добавление подсистемы/хостаобеспечением Шаг 8. Настройка программы WebPAM PROSuperTrak の取り付けタスクリスト手順 1：SuperTrak の開梱SuperTrak EX コントローラカードは、使用可能な 3.3 ボルト PCI-Express X8 スロッ手順 2：SuperTrak カードの取り付け3. SuperTrak カードを空いている PCI-Express スロットに取り付けます。 SuperTrak EX4650A カード図 1. SuperTrak EX4650 カードUART コネクタ図 3. SuperTrak EX8650 カードSAS ポート Ch5-8 Ch1-4 I2C/SMBus コネクタ図 5. 個別の LED ピン、EX4650 および EX8650 + R G + + - - +図 6. 個別の LED ピン、EX4650A および EX8650A 図 8. グローバルおよび集約された LED ピン、EX4650A および EX8650A ドライブの数手順 3：物理ドライブの選択ドライブの数 1 以上手順 4：論理ドライブの作成 3. 矢印キーを押して Disk Array Management（ディスクアレイの管理）をハイライト表示し、Enter を押します。 7. Return to Previous Menu（前のメニューに戻る）をハイライト表示し、Enter を 11. Next Step（次の手順）をハイライト表示し、Enter を押します。 Write Through（ライトスルー）または Write Back（ライトバック）を選択し手順 5：ソフトウェアドライバのインストールオペレーティングシステムのサポート手順 6：WebPAM PRO のインストールブラウザのサポート WebPAM PRO の Windows PC または Server へのインストールWebPAM PRO の Linux PC または Server へのインストール WebPAMPRO...Linux.bin ファイルを検索します。ログイン画面手順 7：WebPAM PRO へのログイン図 9. WebPAM PRO ログイン画面図 10. WebPAM PRO 初期画面手順 8：WebPAM PRO のセットアップ4. Submit（提出）ボタンをクリックします。新しく追加したホスト PC がツリーに表示されます。図 11. Add Subsystem/Host（サブシステム / ホストの追加）タブ步驟 1：檢查您的 SuperTrak SuperTrak 安裝工作清單SuperTrak 用戶手冊 3. 將 SuperTrak 插入空的 PCI- 快速插槽。步驟 2：安裝 SuperTrak 卡圖 2 。 SuperTrak EX4650A 插卡圖 1。 SuperTrak EX4650 卡步驟 2：安裝 SuperTrak 卡圖 4。 SuperTrak EX8650A 插卡圖 3。 SuperTrak EX8650 卡聚合 LED 圖 6。個別 LED 插腳，EX4650A 與 EX8650A + R G + + - - +圖 7。整體與聚集 LED 插腳，EX4650 與 EX8650 SuperTrak EX4650, EX4650A, EX8650, EX8650A 快速安裝手冊圖 8。整體與聚集 LED 插腳，EX4650A 與 EX8650A4 到 16 個步驟 3：選擇實體磁碟機3 到 16 個 2. 按下 Ctrl-S 按鍵以顯示 SuperBuild 公用程式主選單。步驟 4：建立邏輯磁碟機SuperTrak EX4650, EX4650A, EX8650, EX8650A 快速安裝手冊 Enter。接著即出現 Disk Array Management （磁碟陣列管理）畫面。 6. 反白顯示 Save Configuration （儲存組態），然後按下 Enter。接著即出現 Create Disk Array （建立磁碟陣列）畫面。 8. 反白顯示 Logical Drive Management （邏輯磁碟機管理），然後按下 7. 反白顯示 Return to Previous Menu （返回前一個選單），然後按下 Enter。Enter。接著即 Logical Drive Management （邏輯磁碟機管理）畫面。 Create Logical Drive Step （建立邏輯磁碟機步驟）2 之 1 螢幕此時出現。Enter。 Create Logical Drive Step （建立邏輯磁碟機步驟） 2 之 2 螢幕此時出現。反白顯示您對 64 KB、128 KB、256 KB、512 KB 或 1024 KB 的選擇，然後按下 Enter。 19. 反白顯示 Save Configuration （儲存組態），然後按下 Enter。步驟 5：安裝軟體驅動程式作業系統支援步驟 6：安裝 WebPAM PRO瀏覽器支援將 WebPAM PRO 安裝至 Linux PC 伺服器將 WebPAM PRO 安裝到 Windows PC 或伺服器上3. 開啟終端機視窗，然後前往 /media/cdrom/ 搜尋 WebPAMPRO...Linux.bin 步驟 7：登入 WebPAM PRO 登入（Login）螢幕圖 9。 WebPAM PRO 登入畫面步驟 7：登入 WebPAM PRO圖 10。WebPAM PRO 初始畫面步驟 8：設定 WebPAM PRO2. 單按 Add Subsystem/Host 標籤。 4. 單按送出按鈕。新增的主機 PC 出現在樹狀目錄中。圖 11。新增 Subsystem/Host 標籤關於使用 WebPAM PRO 的資訊，請參閱軟體光碟上的 SuperTrak 使用者手冊的第 5 章。步驟 8：設定 WebPAM PRO步骤 1：拆封 SuperTrak SuperTrak 安装任务列表3。安装 SuperTrak 卡到打开的 PCI-Express 插槽。步骤 2：安装 SuperTrak 卡UART 连接器图 1。 SuperTrak EX4650 卡I2C/SMBus 连接器图 2。 SuperTrak EX4650A 卡 I2C/SMBus 连接器UART 连接器图 3。 SuperTrak EX8650 卡I2C/SMBus 连接器图 4。 SuperTrak EX8650A 卡7。可选。对在 SuperTrak EX8650 或 EX8650A 卡上的第二个 SAS 端口重复步 + R G + + - - +故障 LED 指示灯 1 2 3 4 5 6 7 图 6。单独 LED 指示灯插针， EX4650A 和 EX8650A。全局 LED 指示灯图 8。全局和集合 LED 指示灯插针， EX4650A 和 EX8650A步骤 2：安装 SuperTrak 卡集合 LED 指示灯4 个或更多步骤 3：选择物理驱动器2。按 Ctrl-S 组合键可显示 SuperBuild Utility Main Menu （SuperBuild 公用程序步骤 4：创建逻辑驱动器3。按箭头键高亮度显示 Disk Array Management （磁盘阵列管理），然后按 Enter 键。磁盘阵列管理屏幕出现。 6。高亮度显示 Save Configuration （保存配置），然后按 Enter 键。磁盘阵列管理屏幕出现，显示新建磁盘阵列。4。高亮度显示 Create Disk Array （创建磁盘阵列）然后按 Enter 键。创建磁盘阵列屏幕出现。使用该屏幕来选择适用于您的磁盘阵列的物理驱动器。 5。按箭头键来高亮度显示一个物理驱动器。然后按空格键来选择该物理驱动器。将出现 Create Logical Drive Step 1/2 （创建逻辑驱动器步骤 1/2）屏幕。 8。高亮度显示 Logical Drive Management （逻辑驱动器管理），然后按 Enter 键。高亮度显示您选择的 64 KB，128 KB，256 KB，512 KB，或 1024 KB 然后将出现 Create Logical Drive Step 2/2 （创建逻辑驱动器步骤 2/2）屏幕。按 Enter 键。高亮度显示您选择的 512 B, 1 KB, 2 KB, 或 4 KB 然后按 Enter 键。高亮度显示您选择的 Write Through （直写）或 Write Back （回写），然后步骤 5：安装软件驱动程序操作系统支持的 OS 支持步骤 6：安装 WebPAM PRO浏览器支持安装 WebPAM PRO 到 Linux PC 或服务器安装 WebPAM PRO 到 Windows PC 或服务器4。键入 sh 加上 WebPAMPRO...Linux.bin 文件的确切名称，再按 Enter 键。登录屏幕步骤 7：登入到 WebPAM PRO图 9。 The WebPAM PRO 登录屏幕 SuperTrak EX4650, EX4650A, EX8650, EX8650A 快速安装手册图 10。 WebPAM PRO 初始屏幕步骤 8：设置 WebPAM PROWebPAM PRO 的信息。图 11。添加 Subsystem/Host 选项卡SuperTrak EX4650, EX4650A, EX8650, EX8650A 快速安装手册 1 단계 SuperTrak 포장 풀기 SuperTrak 설치 작업 목록3. SuperTrak 카드를 개방된 PCI-Express 슬롯에 설치하십시오 2 단계 SuperTrak 카드 설치UART 커넥터 그림 1. SuperTrak EX4650 카드SAS 포트 I2C/SMBus 커넥터그림 3. SuperTrak EX8650 카드 SuperTrak EX4650A 카드I2C/SMBus 커넥터 SuperTrak EX8650A 카드BBU 모듈 커 SAS 포트그림 5. 개별 LED 핀 , EX4650 및 EX8650 + R G + + - - +그림 6. 개별 LED 핀 , EX4650A 및 EX8650A 그림 7. 글로벌 및 집합 LED 핀 , EX4650 및 EX86503 단계 물리 드라이브 선택 3 단계 물리 드라이브 선택4 단계 논리 드라이브 만들기 4. Create Disk Array 디스크 어레이 만들기 를 하이라이트하고 Enter 를 누릅 니다 디스크 어레이 관리 화면이 나타납니다4 단계 논리 드라이브 만들기 7. Return to Previous Menu 이전 메뉴로 돌아가기 를 하이라이트하고 , Enter Create Disk Array 화면이 나타납니다8. Logical Drive Management 논리 드라이브 관리 를 하이라이트하고 Enter Logical Drive Management 화면이 나타납니다Create Logical Drive 논리 드라이브 생성 2/2 단계 화면이 나타납니다 Create Logical Drive 논리 드라이브 생성 1/2 단계 화면이 나타납니다고 , Enter 를 누릅니다 64 KB, 128 KB, 256 KB, 512 KB 또는 1024 KB 중 선택사항을 하이라이트하Write Through 연속 기입 또는 Write Back 후기입 선택을 하이라이트하 고 Enter 를 누릅니다5 단계 소프트웨어 드라이버 설치 운영 체제 지원 6 단계 WebPAM PRO 설치브라우저 지원 JREJava Runtime Environment - WebPAM PRO 의 개인 설치Linux PC 또는 Server 에 WebPAM PRO 설치 Windows PC 또는 Server 에 WebPAM PRO 설치3. 터미널 창을 열고 , /media/cdrom/ 으로 이동하여 WebPAMPRO...Linux.bin 4. WebPAMPRO...Linux.bin 파일의 정확한 이름 다음에 sh 를 입력하고 Enter로그인 화면 7 단계 WebPAM PRO 로깅그림 9. WebPAM PRO 로그인 화면 8 단계 WebPAM PRO 설정8 단계 WebPAM PRO 설정 서브시스템 / 호스트 관리 아이콘을 클릭합니다 2. 서브시스템/호스트 추가 탭을 클릭합니다 그림 10. WebPAM PRO 초기 화면localhost 로컬호스트 또는 호스트 PC 의 네트워크 이름 등의 항목은 이 기 능을 위해 작동하지 않습니다 그림 11. 서브시스템/호스트 추가 탭WebPAM PRO 사용에 대한 정보는 소프트웨어 CD 의 SuperTrak 사용자 매 뉴얼 5 장을 참조하십시오 4. Submit 제출 버튼을 클릭합니다 새로 추가된 호스트 PC 가 트리에 나타납니다8 단계 WebPAM PRO 설정