Manuals / Remington / Lawn and Garden / Chainsaw

Remington EL-8: 107624-01, EL-8: 107624-02, EL-8: 107625-01, EL-8: 107625-02, EL-8: 111174-01

Models: EL-8: 107624-01, EL-8: 107624-02, EL-8: 107625-01, EL-8: 107625-02, EL-8: 111174-01

1 52

Download 52 pages 14.2 Kb

Page 51

NOTES/NOTAS/NOTES

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

107705

51

www.desatech.com

Image 51

Remington EL-8: 107624-01, EL-8: 107624-02, EL-8: 107625-01, EL-8: 107625-02, EL-8: 111174-01 Notes/Notas/Notes, 107705

Contents

MODELOS EL-8 107624-01, 107624-02, 107625-01, 107625-02 OWNER’S MANUAL MANUAL PARA EL USUARIOMANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN MODELS EL-8 107624-01, 107624-02, 107625-01, 107625-02IMPORTANT SAFETY INFORMATION BEFORE OPERATING SAWWHILE OPERATING SAW Continued Kickback Safety Devices On This SawSaw Maintenance and Kickback Safety MAINTENANCE AND STORAGE OF CHAIN SAWContinued INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADANTES DE UTILIZAR LA SIERRA IMPORTANT SAFETY INFORMATIONINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD continuaci-nAL UTILIZAR LA SIERRA CONTRAGOLPESINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Dispositivos de seguridad de esta sierra contra contragolpesMantenimiento de la cadena y seguridad contra contragolpes MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO DE SU SIERRA ELƒCTRICAINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESAVANT DÕUTILISER LA TRON‚ONNEUSE PENDANT LUTILISATION DE LA TRON‚ONNEUSESuite CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES¥ le plomb contenu dans les peintures ˆ base de plomb ENTRETIEN ET REMISAGE DE LA TRON‚ONNEUSE RECULDispositifs de protection contre le recul sur cette trononneuse Entretien de la trononneuse et protection contre le recul¥ Garder vis et Žcrous bien serrŽs FIGURES/FIGURAS/FIGURESCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES SuiteFigure 6 - Turning Adjusting Knob on Model 107625-01, -02 FIGURES/FIGURAS/ FIGURESContinued/Continœa/Suite Figure 5 - Turning Adjusting Screw on Model 107624-01Figure 10 - Oil Sight Window Location for Model 107625-01, -02 FIGURES/FIGURAS FIGURESFigure 11 - Emplacement du bouton de verrouillage et de la g‰chette Continued/Continœa/SuiteContinued/Continœa/Suite Figure 16 - Bucking Log When Log Is Supported On One EndFigure 17 - Bucking Log When Log Is Supported On Both Ends FIGURES/FIGURAS/ FIGURESContinued/Continœa/Suite Figure 21 - File and File Guide Placement On ChainFigure 20 - Guide Bar Maintenance FIGURES/FIGURAS FIGURESMODELS EL-8 107624-01 107625-01, 107625-02 ELECTRIC CHAIN SAWUNPACKING CHAIN SAW NAMES AND TERMSContinued ASSEMBLYSAW CHAIN TENSION ADJUSTMENT CHAIN SAW NAMES AND TERMSOILING CHAIN Manual Oil System FILLING OIL TANKOPERATING CHAIN SAW EXTENSION CORDSB Felling Cut Felling Procedure A Felling NotchFELLING A TREE Cutting Down a Tree Before Felling a TreeLog Supported On Both Ends LIMBING A TREEEntire Length Of Log On Ground Log Supported On One EndCARE OF GUIDE BAR CLEANING AND MAINTENANCECLEANING SAW BODY Normal Guide Bar MaintenanceREPAIR SERVICE TECHNICAL SERVICEILLUSTRATED PARTS LIST REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIESModels with Automatic Oiler TROUBLESHOOTINGSee Extension Cords, page All Models2220 Argentia Road WARRANTY INFORMATIONELECTRIC CHAIN SAW LIMITED WARRANTY Model Serial No Date PurchasedENSAMBLAJE SIERRA ELÉCTRICADESEMBALAJE TERMINOLOGÍA1. Estire la cadena sobre una superficie plana AJUSTE DE TENSIÓN DE LA CADENA SERRADAENSAMBLAJE continuaci-nLUBRICACIîN DE LA CADENA Sistema de lubricaci-n manual LUBRICACIÓNUSO DE LA SIERRA ELÉCTRICA CABLES DE PROLONGACIîNB Tala final TALA DE UN çRBOL Derribamiento de un ‡rbolAntes de derribar un ‡rbol Procedimiento de tala A Corte de la muescaUSO DE LA SIERRA ELÉCTRICA DESMEMBRAMIENTO DE UN çRBOLTROZADO DE UN TRONCO La totalidad del tronco sobre el sueloPODA DE UN çRBOL LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOTronco apoyado en un extremo Tronco apoyado sobre ambos extremosElementos necesarios para afilar la cadena CUIDADO DE LA BARRA DE GUêAMantenimiento normal de la barra de gu’a AFILADO DE LA CADENAACCESORIOS Y PIEZAS DE REPUESTO ALMACENAMIENTOSERVICIO TÉCNICO LISTA ILUSTRADA DE PARTESSERVICIO DE REPARACIONES SERVICIO DURANTE LA GARANTêASERVICIO FUERA DE GARANTêA SOLUCIîN DIAGNÓSTICO Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMASFALLA OBSERVADA CAUSA POSIBLEP.O. Box Bowling Green, KY U.S.A INFORMACIÓN DE GARANTÍAGARANTêA LIMITADA DE SIERRA ELƒCTRICA Modelo No. de serie Fecha de compraMONTAGE TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE PRIMEDÉBALLAGE VOCABULAIRE DE LA TRONÇONNEUSESuite RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAÎNEREMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’HUILE MONTAGESystme de lubrification automatique UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSERALLONGES ƒLECTRIQUES LUBRIFICATION DE LA CHAëNE Systme de lubrification manuelB Trait dÕabattage ABATTAGE DÕUN ARBREAvant dÕabattre un arbre ProcŽdure dÕabattage A Sifflet dÕabattageLa bille est soutenue ˆ une extrŽmitŽ ƒBRANCHAGETRON‚ONNAGE DÕUNE BILLE Toute la bille repose au solENTRETIEN DE LA GUIDE-CHAëNE NETTOYAGE ET ENTRETIENTAILLE DÕUN ARBRE ƒlagage NETTOYAGE DU CARTER DE TRON‚ONNEUSEAFFóTAGE DE LA CHAëNE REMPLACEMENT DE LA CHAëNEREMISAGE Entretien normal de la guide-cha”neSERVICE HORS GARANTIE SERVICE TECHNIQUEPIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES SERVICE SOUS GARANTIECAUSE POSSIBLE DÉPANNAGEDƒFAILLANCE OBSERVƒEModèle N de série Date dachat INFORMATION SUR LA GARANTIECONSERVER CETTE GARANTIE GARANTIE LIMITƒE POUR LA TRON‚ONNEUSE ƒLECTRIQUEHance Distributors, Inc REPLACEMENT PARTS/PARTES DE REPUESTO/ PIÈCES DE RECHANGEMaster Part Distributors Baltimore ElectricMODELS/MODELOS/MODéLES 107624-01 CANTIDAD PARTS LIST/LISTA DE REPUESTOS/LISTE DES PIÈCESMODELS/MODELOS/MODéLES 107624-01 CLAVE/NMODELS/MODELOS/MODéLES 107625-01, 107625-02 InstallationShoulderScrew Screw, PPH B 8-18 x .50/Tornillo PPH B 8-18 x 0,50/Vis, PPH B 8-18 x PARTS LIST/LISTA DE REPUESTOS/LISTE DES PIÈCESMODELS/MODELOS/MODéLES 107625-01, 107625-02 Continued/Continúa/À suivreMODELS/MODELOS/MODéLES 107625-01, 107625-02 Continued/Continœa/Ë suivrePARTS LIST/LISTA DE REPUESTOS/LISTE DES PIÈCES Assembly, Cam Follower/Conjunto seguidor de leva/Ensemble de107705 NOTES/NOTAS/NOTES107705 107705-01 Rev. K 02/03