Remington EL-8: 107624-01, EL-8: 107624-02, EL-8: 107625-01, EL-8: 107625-02, EL-8: 111174-01

FIGURES/FIGURAS/ FIGURES

Continued/Continœa/Suite

Nib/Punta/Bec

Adjusting Screw/Tornillo de ajuste/Vis de réglage

Figure 5 - Turning Adjusting Screw on Model 107624-01, -02

Figura 5 - Giro del tornillo de ajuste en el modelo 107624-01, -02

Direction/ Dirección/Sens du mouvement

90° Quadrant/ Cuadrante de 90°/ Angle de 90˚

Do Not Let Guide Bar Touch Here/No permita que la barra de guía toque aquí/ Ne pas laisser le nez de la guide-chaîne toucher ici.

Figure 5 - Tourner la vis de rŽglage sur le mod•le 107624-01, -02

E-Ring/Anillo tórico/	Adjusting (Thumb)
Agrafe en E	Knob/Manija de ajuste
	(con los dedos)/
	Molette de réglage

Figure 3 - Kickback Hazard Example: Do Not Let Nose of Guide Bar Touch Object While Chain is Moving

Figura 3 - Ejemplo del peligro de contragolpe: No permita que el extremo de la barra de gu’a toque el objeto mientras la cadena est‡ en movimiento Figure 3 - Exemple du risque de recul. Ne pas laisser le nez de la guide-cha”ne toucher un objet pendant que la cha”ne est en mouvement.

Nib/Punta/Bec

Figure 6 - Turning Adjusting Knob on Model 107625-01, -02, 111174-01

Figura 6 - Giro de la manija de ajuste en el modelo 107625-01, -02, 111174-01

Figure 6 - Tourner la molette de rŽglage sur le mod•le 107625-01, -02, 111174-01

Drive Sprocket/Rueda dentada de impulso/Pignon d’entraînement

Sprocket Support/Soporte de la rueda dentada/Support de pignon

Drive Sprocket Screw or E-Ring/Tornillo de la rueda dentada o Anillo-E del piñón impulsor/ Vis du pignon d'entraînement ou agrafe en E

Sprocket Cover/Cubierta de la rueda dentada/ carter du pignon

Adjusting Hole/

Orificio de ajuste/

Guide Bar Nuts/Tuercas deTrou de réglage la barra de guía/Écrous de

Guide-chaîne

Guide Bar Bolts/Pernos de la barra de guía/Vis de verrouillage du guide

Guide Bar/Barra de guía/

Guide-chaîne

Saw Chain/

Cadena serrada/

Chaîne

Towards Guide Bar Nose/ Hacia el extremo frontal

de la barra de guía/Vers le nez de la guide-chaîne

Cutting Edge/Borde de corte/Tranchant

Figure 4 - Assembling Guide Bar and Chain

Figura 4 - Ensamblaje de la barra de gu’a y la cadena

Figure 4 - Montage de la guide-cha”ne et de la cha”ne

Continued/Continúa/À suivre

107705 11 www.desatech.com