Manuals / Roland / Musical Instruments & Equipment / Electronic Keyboard

Roland AT30R manual 01782478 ‘99-1-E2-11GA

Models: AT30R

1 128

Download 128 pages 15.84 Kb

Page 128

Image 128

01782478 ‘99-1-E2-11GA

Page 128

Image 128

Roland AT30R manual 01782478 ‘99-1-E2-11GA

Contents

Copyright 1999 ROLAND CORPORATION RÈGLES DE SÉCURITÉ À CONSERVER Pour les États-UnisPour le Canada Pour le Royaume-UniCONSIGNES DUTILISATION OBSERVEZ SCRUPULEUSEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTESREMARQUES IMPORTANTES AlimentationPositionnement EntretienREMARQUES IMPORTANTES Manipulation du lecteur de disquettesManipulation des disquettes écriture impossibleUn fonctionnement simple et immédiatement accessible FONCTIONNALITÉSPrincipales fonctionnalités Une large gamme de sonorités d’orgueConventions utilisées dans ce manuel FONCTIONNALITÉSLe chargement des fichiers musicaux au standard MIDI File SMF La sauvegardes des fichiers musicaux au standard MIDI File SMFSommaire FONCTIONNALITÉSSommaire Contrôles et fonctionsSommaire Ajout d’effets sur une voixFonctions de lecture Utilisation des boutons de registrationRéglages du compositeur bouton Function Menu Edit édition des morceauxRéglage des effets Autres réglages bouton UtilityConnexion d’appareils externes Sommaire3=@5@+I #+,$7 ###1+9 ###1+ ###Contrôles et fonctions 10 11 12 13Contrôles et fonctions PQ,→W9WX90PQ *P7+Q, →RY 4#,4.PQPVQ 7+PQ,→WW9YContrôles et fonctions Sous la partie gauche du clavier → p28 29 30 Avant de commencer Ouverture et fermeture du couvercle du clavierMise en place du porte- partition Branchement du cordon d’alimentationBranchement d’un casque Avant de commencerMise hors tension Précautions à prendre lors de l’écoute au casqueBranchement d’un micro Manipulez la banquette avec précautionsPrécautions à prendre lors de l’utilisation d’un micro Avant de commencerRappel des réglages par défaut Affichages sur écran bouton Display/ExitÉcran des rythmes Écran du compositeurPrise en main de l’AT-30R Écoute des morceaux de démonstrationPrise en main de l’AT-30R Si l’écran suivant apparaîtM EMO $#!=Sélection des voix Voix et parties PartsPrise en main de l’AT-30R Clavier supérieur Clavier inférieur PédalierFonctions liées aux boutons de sélection Upper/Lower/Pedal Bass Prise en main de l’AT-30RREMARQUE # ##/###Sélection des voix des claviers supérieur et inférieur Upper/Lower Prise en main de l’AT-30RPrise en main de l’AT-30R 51/EW X,/. X 6 6I I R I I6 I R W ##+8F4+ F+%/##+Sélection de la voix du pédalier Pedal Bass MEMO REMARQUEPrise en main de l’AT-30R B#1+ FN#/#Solo Sélection de voix soloPrise en main de l’AT-30R Sélection d’une voix à l’aide du bouton Others Prise en main de l’AT-30RPrise en main de l’AT-30R MEMO MEMORaccourci pour la sélection des voix à partir d’un bouton Others Réglage de la Balance boutons Part Balance Prise en main de l’AT-30RREMARQUE GI2J ++.,=5Transposition d’octaves bouton Oct Shift Prise en main de l’AT-30RUtilisation des voix humaines Sélection d’une voix humaine Human VoicePrise en main de l’AT-30R MEMO MEMOAffectation des percussions et des effets sonores au clavier Affectation des percussions au clavier inférieur Manual DrumsPrise en main de l’AT-30R MEMO %%MEMO MEMO Changement de Drum SetPrise en main de l’AT-30R Utilisation des rythmes du bouton Disk Utilisation des rythmes Music StyleSélection d’un rythme Utilisation des rythmes - Départ et arrêt Utilisation des rythmes Music StyleDémarrage par l’appui sur un bouton Démarrage avec une introArrêt de la boîte à rythme Démarrage sans IntroArrêt avec un motif de fin Motif de fin court et non sophistiquéAjout de variations à un rythme Utilisation des rythmes Music StyleArrangement EndingUtilisation des rythmes et de l’accompagnement Changements de Tempo vitesse bouton TempoMEMO Utilisation des rythmes Music StyleAccords à doigté simplifié Utilisation des rythmes Music Style= DD Lower Leading Hold Bass Chord Arranger Intelli On/OffConducteur de basse Bouton «Leading Bass» Maintien des notes au clavier inférieur - Fonction «Lower Hold»Utilisation des rythmes Music Style M EMOAccès simplifié aux réglages d’accompagnement - «One Touch Program» Quand le rythme est arrêtéUtilisation des rythmes Music Style NP44Q#P@*QRappel des réglages les plus adaptés pour chaque rythme Utilisation des rythmes Music StyleUtilisation d’un rythme à partir d’une disquette Insertion et éjection de la disquetteÉcoute des rythmes présents sur la disquette Utilisation des rythmes Music StyleUtilisation des rythmes Music Style 1, 4, 6Copie d’un rythme sur disquette en mémoire interne Rappel des réglages par défaut des rythmes associés au bouton Disk Utilisation des rythmes Music StyleHarmonisation d’une mélodie - «Harmony Intelligence» Ajout d’effets sur une voixChangement du type d’harmonisation Ajout d’effets sur une voix MEMOMEMO Type BMEMO Effet RotaryAjout d’effets sur une voix 7+!# Effet ChorusAjout d’effets sur une voix Effet Reverb Effet SustainAjout d’effets sur une voix MEMOFonctions de lecture Exécution de la partie de pédale au clavier - Bouton To LowerPedal Bass REMARQUE #60,C9Transposition dans une tonalité différente Fonctions de lectureMEMO MEMO MEMOContrôle du volume à l’aide de la pédale d’expression Allongement de la durée de la note pédale de maintienFonctions de lecture M EMORéglage de la clarté du timbre Utilisation des interrupteurs au piedFonctions de lecture M EMOMEMO MEMO Utilisation des boutons de registrationMémorisation des registrations Rappel d’une registration Utilisation des boutons de registrationComment appeler une registration Temporisation de l’appel des registrationsAttribution d’un nom à un ensemble de registrations REMARQUEUtilisation des boutons de registration ComposerUtilisation des boutons de registration 1##8Copie sélective du nom de la registration Utilisation des boutons de registrationPage Utilisation des boutons de registration Chargement d’une registration spécifique Utilisation des boutons de registrationAppuyez sur le bouton Rec Appuyez à nouveau sur le bouton RecPage I+## S#####D Utilisation des registrations créées sur un modèle précédentUtilisation des boutons de registration Utilisation des boutons de registration 7. Appuyez sur le bouton RecFonctions d’enregistrement et de lecture M EMOComposer #5 5!2Enregistrement d’exécutions bouton Rec Fonctions d’enregistrement et de lecturePage Lecture d’un morceau bouton Play Fonctions d’enregistrement et de lectureM EMO ComposerCoupure d’une piste - Fonction Mute Exemple Mute du son du clavier supérieur UpperAssignation des pistes pour la lecture de fichiers SMF du commerce Fonctions d’enregistrement et de lectureM EMO Ré-enregistrementFonctions d’enregistrement et de lecture Effacement d’un morceau Clear Fonctions d’enregistrement et de lectureComposer SelectFonctions d’enregistrement et de lecture Formatage des disquettes5, 7 Fonctions d’enregistrement et de lecture 7. Appuyez sur le bouton Rec8. Appuyez à nouveau sur le bouton Rec pour lancer le formatage REMARQUEModification du nom d’un morceau Rename Fonctions d’enregistrement et de lectureSauvegarde des morceaux sur disquette bouton Save Fonctions d’enregistrement et de lectureComposer ##3I +4Si vous voulez remplacer les données antérieures Fonctions d’enregistrement et de lecture4. Appuyez sur le bouton Save pour confirmer le type de format Si l’écran suivant apparaîtSauvegarde au format SMF REMARQUE REMARQUEFonctions d’enregistrement et de lecture MEMOChargement de morceaux dans l’AT-30R Si vous voulez effacer les données présentes en mémoire interneSi vous voulez les sauvegarder sur disquette Fonctions d’enregistrement et de lectureAjout de nouvelles données sur un morceau au format SMF Fonctions d’enregistrement et de lectureREMARQUE M EMOMEMO Lecture de morceaux enregistrés sur disquettesFonctions d’enregistrement et de lecture Effacement de morceaux sur disquettes Fonctions d’enregistrement et de lectureDétermination de la zone à ré-enregistrer Fonctions d’enregistrement et de lectureRé-enregistrement pendant l’écoute du morceau Fonctions d’enregistrement et de lectureFonctions d’enregistrement et de lecture 3. Appuyez sur le bouton PlayPage Volume du métronome Réglages du Composer bouton FunctionDécompte préalable Modification des réglages du métronomeRéglage de la mesure Fonctionnement de la pédale d’expression Exp. SourceRéglages du Composer bouton Function Fonctionnement pendant l’enregistrementRéglages du Composer bouton Function Mute de parties individuelles pendant la lecture des morceauxFonctionnement pendant l’écoute Affichage et masquage des paroles des chansons sur l’écran Réglages du Composer bouton Function7+/+ #@ # $ ## P0QP5*/QMenu Edit édition des morceaux Suppression d’une section enre- gistrée Delete Measure BarQu’est-ce qu’une piste Track ? Suppression de l’enregis- trement d’une piste Delete TrackMenu Edit édition des morceaux Effacement d’un enregistrement Erase Menu Edit édition des morceaux1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 %3# #8 %1/0/&1%%121 ##11 Copie d’enregistrement CopyMenu Edit édition des morceaux Correction des erreurs de mise en place Quantize Menu Edit édition des morceauxRéglage des effets Changement du type de réverbérationRéglage des effets Changement de la profondeur de réverbérationChangement de la durée du sustain maintien Autres réglages bouton Utility Toucher sensitif Initial Touch ON/OFFMode du pédalier Mode des voix SoloAssignation des interrupteurs droit et gauche du pédalier Autres réglages bouton UtilityAssignation de la pédale de maintien sustain Gestion de la fonction GlideAutres réglages bouton Utility N4@7.+!#,57*5Registration Arranger Update Sélection manuelle desMaintien d’accord Drum SetsCanal de transmission MIDI MIDI Output Channel Mode MIDI INAppel d’une transposition depuis les boutons de registration Autres réglages bouton UtilityNuméros de changements de programmes PC Numbers AccordageLuminosité de l’écran Transmission MIDI des changements de programmesConnexion d’appareils externes Noms et fonctions des connecteurs de l’appareilBranchement des appareils 5 7 8Branchement sur un ordinateur Utilisation du MIDIConnexion d’appareils externes Connexion de l’AT-30R à un instrument MIDI Connexion d’appareils externesPrise MIDI In Exemple de branchementDysfonctionnements Un morceau ne peut pas être rejoué Messages d’erreur Messages d’erreur E.30Divers E.40Liste des sons 1 Effet Rotary actif, Chorus inactifDrum Sets Drum Sets affectationsPOWER JAZZDrum Sets TR-808BRUSH ORCHESTRAListe des styles Tableau des accords Tableau des accords A7sus4Réglages mémorisés après la mise hors tension Réglages mémorisés au niveau des boutons de registrationRéglages mémorisés après la mise hors tension Panneau avantGlossaire K4# # À propos du générateur de sons ATELIER SeriesGlossaire Date 1 déc Version Implémentation MIDIOrgue Roland Modèle AT-30R Caractéristiques AT-30R Music Atelier ClaviersVoix 150 Voix Rythmes 52 Rythmes, Variation/ OriginalAccessoires DimensionsCaractéristiques PédalesIndex =/ YY 7##1# WR3+,@3+. YX MEMO Information COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS FCC RAPPORT SUR LES INTERFÉRENCES RADIOCLASS B CLASSE B01782478 ‘99-1-E2-11GA