Manuals / Roland / Musical Instruments & Equipment / Electronic Keyboard

Roland AT30R manual Information

Models: AT30R

1 128

Download 128 pages 15.84 Kb

Page 126

Information

!

"

ARGENTINA

*+,+-*

./-%+0

0

012/3/04'%%, 25"6,7'8$(7+%,9

BRAZIL

:4.; -%$%,,--%'% ; 0<35 25"6%''8)7$($99

CANADA

,7)%=>?@ ! :4:A+A-B740/00 25"6%+%78-9%++-+

C-'%(?>

2=./

B(?+D'40/00 25"6%7'+8-'$(9%9

INDIA

#*%(#

7%(/I

:2>B

B7%%%''3/30 25"6%--87()$%9(

INDONESIA

(&

I==

B=2/:+J9

G:1!B/:$J, G='%'$% 3/./2;30 25"6%-'8+$$,7'+

KOREA

#

-+'-*/=?0

G =;I. 20 25"6%-897-))77

MALAYSIA

+*,*

'7%K'7-G= ,,'%%I5B050D;30 25"6%$8-77$$$$

LEBANON

//13

:.:E'+,),91<;:

4!!0!!

520/./

25"6%'8$$,9((

OMAN

41%

:.:E))(B

;.B0/

25"(,(%),

QATAR

1

:.:E+- .H0M00 25"7-$,,7

SAUDI ARABIA

56&/

%45/

B244

0I!!H!>@ :.:E$+$'0I! $'(,-;0C30 030 25"6%$8)()-$$-

AUSTRIA

4*1

/ ;;7

+%+$3=0C; 30 25"6%,'-8-+77-+%

BELGIUM/HOLLAND/ LUXEMBOURG

8,

H$--+%. 6?82513CB 25"6%'78,9,)''

BELORUSSIA )4

C5: ==@'9 --%%%'B3/;I

25"6%'9-89+7(''

CYPRUS

849

'9;::.:E-%7+ /4D C; 25"6%-87,$7-+

DENMARK

#:

5+E'($9

PORTUGAL

%"

(%"

C0;0/0400 3/0 '$'7%%%. C105 25"6%-8-%)77,+

RUSSIA

+

;:'+ '%$%%+B> C;;30 25"%(,-%(-'($

SPAIN

4

4<"

4-$(%)%-% ;03/ 25"6($8$%)'%%%

SWEDEN

#:

$4*4334

=4-)-:

;'$'$%/=;?22/ 25"6%)89%-%%-%

SWITZERLAND

MEXICO

!"#

0:/:$-$4:.

%'9)%BE:*:

B2F34. 25"6,-,8++)%7)%

$% &'#

0:4/:-%-;:G: 1GBE 4::77'%%B2F34. 25"6%$8+'$'7'7

PANAMA

("

0+,,'

2:20/0B0 25"6,%98-9%--%%

U. S. A.

)

9-%%4 5040:(%%7%$+(+ C:;:0:

25"6%-'$8+),,'7'

VENEZUELA

*%

0:*B

44/ 4-5-%4 A2/2<C250 25"6%-8-),(-')

AUSTRALIA

(+

$)40

?!@?:/;?-%(( 0C; 0530 25"6%-8(()-)-++

NEW ZEALAND

,-

(9B:2 B:2

0=$/2?<2050/ 25"6%(8$%()9',

CHINA

'%.%/

"

+H!4!D

4H3/0

25"6%'%8+99797('

HONG KONG

"

#*#

--$-;!;

?/>

H./1I./1 25"-7',%(''

PHILIPPINES

&0%1

$$(1G:@0 B=BB'-%% H3533/2; 25"6%-8)((()%'

SINGAPORE

2+

',%; ;$)9$)' 25"9)7'++(

3)(4

*

=$%'7=3=2 L%--'7);3/10. 27)(()% 25"-7$(,,,

TAIWAN

,*$, 4,4(4"*

,(:/:''-4!;! /: ;:-03?0/

:.:4: 25"6%-8-,+'$$$(

THAILAND

/"

$$%A/=I;-

=='%'%%H0350/

25"6%-8--7))-'

VIETNAM

%*5

*/

$%+H' H!!4@ A32/0B 25"6)8)-(($9-

BAHRAIN

0!

:.:E-%%99 ;0H 03/ 25"-''%%,

ISRAEL

(&1

) *@H!@;:

0D!3; 025 25"6%$8+)-$++

JORDAN

,%%+

B!;::.:E

)-,0'''')G. 0/ 25"6%+87+7'-%%

KUWAIT

460

:.:E'-+;'$%%- IC?03 25",9'(7((

*2/)#

4(

:.:E-',705IH.0 $'(,- ;0C30 030 25"6%$8)()-%)'

SYRIA

/%/1

I!30?;: :.:E'$,-%

;D 30 25"6%''8--$,$)7

TURKEY

!7!/

#/!

;4:1@3!/: )+N+=3C I2D 25"6%-'-8-7(($-7

U.A.E

-!41

< 0;!:

/:'71*C03

C:0:2:

:.:E)%,%C03C:0:2 25"6%78$+%9',

EGYPT

3+%

:.:E-(%7 2H!H4 21D 25"6%-87'9')-)

6%-87'),,$'

KENYA

!

:.E'-')$B0 / I2/D0

25"6-8$$)$7+

REUNION

360

-, GB<5

4!9((97(' ;4 2C/3./ 25"-)-('+

SOUTH AFRICA

///

(0

''B;64B

G;8

-%%'

;.CH0* 340 25"6%''87%$7'%,

(/(0

'9?44

99%%

;.CH0* 340 25"6%-'8+77%$%

I'%-$4!I: 2/B0 I 25"$-(,$'''

FRANCE

3

7 H;00I

2*997+-;: !5@4E* 0/42 25"%'+%%9$,%%

FINLAND

#"

33

5,7 *%%-%'H=*3/50/ 25"6(8+)-7%-%

GERMANY

4!/

!

%/5

.(+--)77/

12B0/D 25"6%7%8,-+%%(%

GREECE

*1

-%0E;:K ,7;:'%+)-0!1 2242 25"6%'8)-$-7',

HUNGARY

?!0O2.P:)$ H-%7+=HC/10 D 25"6-$8,''%''

IRELAND

/*5#

''>=-

3 250/ 25"6%'8+99$--

ITALY

+

A3)

-%%-%0B305D 25"6%-8($99)$%%

NORWAY

##

;,%

5=-=(,

5=/%-'+.

/.?0D

25"-9$%%97

POLAND

((727

C5:=>$-%$+-7?> .50/ 25"6%--8+9(77'(

27&

&

1,4H77'%5 ;?3<2 50/ 25"6%+'8(-''+',

UKRAINE

6

B;:'(N'%)

:.:E')%

-(,7%%B=!CI 03/2 25"6%$'$'87'77%

UNITED KINGDOM

);

04;>

2=;?0/;20

?1;09(*G

C/32I3/1.B 25"6%'9(-89%%'$(

#$%&'(()

Image 126

Roland AT30R manual Information

Contents

Copyright 1999 ROLAND CORPORATION Pour le Canada RÈGLES DE SÉCURITÉ À CONSERVERPour les États-Unis Pour le Royaume-UniCONSIGNES DUTILISATION OBSERVEZ SCRUPULEUSEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTESPositionnement REMARQUES IMPORTANTESAlimentation EntretienManipulation des disquettes REMARQUES IMPORTANTESManipulation du lecteur de disquettes écriture impossiblePrincipales fonctionnalités Un fonctionnement simple et immédiatement accessibleFONCTIONNALITÉS Une large gamme de sonorités d’orgueLe chargement des fichiers musicaux au standard MIDI File SMF Conventions utilisées dans ce manuelFONCTIONNALITÉS La sauvegardes des fichiers musicaux au standard MIDI File SMFSommaire SommaireFONCTIONNALITÉS Contrôles et fonctionsFonctions de lecture SommaireAjout d’effets sur une voix Utilisation des boutons de registrationRéglage des effets Réglages du compositeur bouton FunctionMenu Edit édition des morceaux Autres réglages bouton Utility3=@5@+I #+,$7 Connexion d’appareils externesSommaire ###1+9 ###1+ ###Contrôles et fonctions 10 11 12 130PQ *P7+Q, →RY Contrôles et fonctionsPQ,→W9WX9 4#,4.PQPVQ 7+PQ,→WW9YSous la partie gauche du clavier → p 28 29 30Contrôles et fonctions Mise en place du porte- partition Avant de commencerOuverture et fermeture du couvercle du clavier Branchement du cordon d’alimentationMise hors tension Branchement d’un casqueAvant de commencer Précautions à prendre lors de l’écoute au casquePrécautions à prendre lors de l’utilisation d’un micro Branchement d’un microManipulez la banquette avec précautions Avant de commencerÉcran des rythmes Rappel des réglages par défautAffichages sur écran bouton Display/Exit Écran du compositeurPrise en main de l’AT-30R Écoute des morceaux de démonstrationM EMO Prise en main de l’AT-30RSi l’écran suivant apparaît $#!=Prise en main de l’AT-30R Sélection des voixVoix et parties Parts Clavier supérieur Clavier inférieur PédalierREMARQUE # Fonctions liées aux boutons de sélection Upper/Lower/Pedal BassPrise en main de l’AT-30R ##/###Sélection des voix des claviers supérieur et inférieur Upper/Lower Prise en main de l’AT-30RW X,/. X 6 6I I R I I6 I R W Prise en main de l’AT-30R51/E ##+8F4+ F+%/##+Prise en main de l’AT-30R Sélection de la voix du pédalier Pedal BassMEMO REMARQUE B#1+ FN#/#Sélection de voix solo Prise en main de l’AT-30RSolo Sélection d’une voix à l’aide du bouton Others Prise en main de l’AT-30RMEMO MEMO Raccourci pour la sélection des voix à partir d’un bouton OthersPrise en main de l’AT-30R REMARQUE GI2J Réglage de la Balance boutons Part BalancePrise en main de l’AT-30R ++.,=5Transposition d’octaves bouton Oct Shift Prise en main de l’AT-30RPrise en main de l’AT-30R Utilisation des voix humainesSélection d’une voix humaine Human Voice MEMO MEMOPrise en main de l’AT-30R Affectation des percussions et des effets sonores au clavierAffectation des percussions au clavier inférieur Manual Drums MEMO %%Changement de Drum Set Prise en main de l’AT-30RMEMO MEMO Utilisation des rythmes Music Style Sélection d’un rythmeUtilisation des rythmes du bouton Disk Démarrage par l’appui sur un bouton Utilisation des rythmes - Départ et arrêtUtilisation des rythmes Music Style Démarrage avec une introArrêt avec un motif de fin Arrêt de la boîte à rythmeDémarrage sans Intro Motif de fin court et non sophistiquéArrangement Ajout de variations à un rythmeUtilisation des rythmes Music Style EndingMEMO Utilisation des rythmes et de l’accompagnementChangements de Tempo vitesse bouton Tempo Utilisation des rythmes Music Style= DD Accords à doigté simplifiéUtilisation des rythmes Music Style Lower Leading Hold Bass Chord Arranger Intelli On/OffUtilisation des rythmes Music Style Conducteur de basse Bouton «Leading Bass»Maintien des notes au clavier inférieur - Fonction «Lower Hold» M EMOUtilisation des rythmes Music Style Accès simplifié aux réglages d’accompagnement - «One Touch Program»Quand le rythme est arrêté NP44Q#P@*QRappel des réglages les plus adaptés pour chaque rythme Utilisation des rythmes Music StyleÉcoute des rythmes présents sur la disquette Utilisation d’un rythme à partir d’une disquetteInsertion et éjection de la disquette Utilisation des rythmes Music Style1, 4, 6 Copie d’un rythme sur disquette en mémoire interneUtilisation des rythmes Music Style Rappel des réglages par défaut des rythmes associés au bouton Disk Utilisation des rythmes Music StyleAjout d’effets sur une voix Changement du type d’harmonisationHarmonisation d’une mélodie - «Harmony Intelligence» MEMO Ajout d’effets sur une voixMEMO Type BEffet Rotary Ajout d’effets sur une voixMEMO Effet Chorus Ajout d’effets sur une voix7+!# Ajout d’effets sur une voix Effet ReverbEffet Sustain MEMOPedal Bass Fonctions de lectureExécution de la partie de pédale au clavier - Bouton To Lower REMARQUE #60,C9MEMO Transposition dans une tonalité différenteFonctions de lecture MEMO MEMOFonctions de lecture Contrôle du volume à l’aide de la pédale d’expressionAllongement de la durée de la note pédale de maintien M EMOFonctions de lecture Réglage de la clarté du timbreUtilisation des interrupteurs au pied M EMOUtilisation des boutons de registration Mémorisation des registrationsMEMO MEMO Comment appeler une registration Rappel d’une registrationUtilisation des boutons de registration Temporisation de l’appel des registrationsUtilisation des boutons de registration Attribution d’un nom à un ensemble de registrationsREMARQUE ComposerUtilisation des boutons de registration 1##8Copie sélective du nom de la registration Utilisation des boutons de registrationPage Utilisation des boutons de registration Appuyez sur le bouton Rec Chargement d’une registration spécifiqueUtilisation des boutons de registration Appuyez à nouveau sur le bouton RecPage Utilisation des registrations créées sur un modèle précédent Utilisation des boutons de registrationI+## S#####D Utilisation des boutons de registration 7. Appuyez sur le bouton RecComposer Fonctions d’enregistrement et de lectureM EMO #5 5!2Enregistrement d’exécutions bouton Rec Fonctions d’enregistrement et de lecturePage M EMO Lecture d’un morceau bouton PlayFonctions d’enregistrement et de lecture ComposerAssignation des pistes pour la lecture de fichiers SMF du commerce Coupure d’une piste - Fonction MuteExemple Mute du son du clavier supérieur Upper Fonctions d’enregistrement et de lectureRé-enregistrement Fonctions d’enregistrement et de lectureM EMO Composer Effacement d’un morceau ClearFonctions d’enregistrement et de lecture SelectFormatage des disquettes 5, 7Fonctions d’enregistrement et de lecture 8. Appuyez à nouveau sur le bouton Rec pour lancer le formatage Fonctions d’enregistrement et de lecture7. Appuyez sur le bouton Rec REMARQUEModification du nom d’un morceau Rename Fonctions d’enregistrement et de lectureComposer Sauvegarde des morceaux sur disquette bouton SaveFonctions d’enregistrement et de lecture ##3I +44. Appuyez sur le bouton Save pour confirmer le type de format Si vous voulez remplacer les données antérieuresFonctions d’enregistrement et de lecture Si l’écran suivant apparaîtFonctions d’enregistrement et de lecture Sauvegarde au format SMFREMARQUE REMARQUE MEMOSi vous voulez les sauvegarder sur disquette Chargement de morceaux dans l’AT-30RSi vous voulez effacer les données présentes en mémoire interne Fonctions d’enregistrement et de lectureREMARQUE Ajout de nouvelles données sur un morceau au format SMFFonctions d’enregistrement et de lecture M EMOLecture de morceaux enregistrés sur disquettes Fonctions d’enregistrement et de lectureMEMO Effacement de morceaux sur disquettes Fonctions d’enregistrement et de lectureDétermination de la zone à ré-enregistrer Fonctions d’enregistrement et de lectureRé-enregistrement pendant l’écoute du morceau Fonctions d’enregistrement et de lectureFonctions d’enregistrement et de lecture 3. Appuyez sur le bouton PlayPage Décompte préalable Volume du métronomeRéglages du Composer bouton Function Modification des réglages du métronomeRéglages du Composer bouton Function Réglage de la mesureFonctionnement de la pédale d’expression Exp. Source Fonctionnement pendant l’enregistrementMute de parties individuelles pendant la lecture des morceaux Fonctionnement pendant l’écouteRéglages du Composer bouton Function 7+/+ #@ # Affichage et masquage des paroles des chansons sur l’écranRéglages du Composer bouton Function $ ## P0QP5*/QMenu Edit édition des morceaux Suppression d’une section enre- gistrée Delete Measure BarSuppression de l’enregis- trement d’une piste Delete Track Menu Edit édition des morceauxQu’est-ce qu’une piste Track ? 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Effacement d’un enregistrement EraseMenu Edit édition des morceaux 8 %3# #Copie d’enregistrement Copy Menu Edit édition des morceaux8 %1/0/&1%%121 ##11 Correction des erreurs de mise en place Quantize Menu Edit édition des morceauxRéglage des effets Changement du type de réverbérationChangement de la profondeur de réverbération Changement de la durée du sustain maintienRéglage des effets Autres réglages bouton Utility Toucher sensitif Initial Touch ON/OFFAssignation des interrupteurs droit et gauche du pédalier Mode du pédalierMode des voix Solo Autres réglages bouton UtilityAutres réglages bouton Utility Assignation de la pédale de maintien sustainGestion de la fonction Glide N4@7.+!#,57*5Maintien d’accord Registration Arranger UpdateSélection manuelle des Drum SetsAppel d’une transposition depuis les boutons de registration Canal de transmission MIDI MIDI Output ChannelMode MIDI IN Autres réglages bouton UtilityLuminosité de l’écran Numéros de changements de programmes PC NumbersAccordage Transmission MIDI des changements de programmesBranchement des appareils Connexion d’appareils externesNoms et fonctions des connecteurs de l’appareil 5 7 8Utilisation du MIDI Connexion d’appareils externesBranchement sur un ordinateur Prise MIDI In Connexion de l’AT-30R à un instrument MIDIConnexion d’appareils externes Exemple de branchementDysfonctionnements Un morceau ne peut pas être rejoué Messages d’erreur Divers Messages d’erreurE.30 E.40Liste des sons 1 Effet Rotary actif, Chorus inactifPOWER Drum SetsDrum Sets affectations JAZZBRUSH Drum SetsTR-808 ORCHESTRAListe des styles Tableau des accords Tableau des accords A7sus4Réglages mémorisés après la mise hors tension Réglages mémorisés après la mise hors tensionRéglages mémorisés au niveau des boutons de registration Panneau avantGlossaire À propos du générateur de sons ATELIER Series GlossaireK4# # Implémentation MIDI Orgue Roland Modèle AT-30RDate 1 déc Version Voix 150 Voix CaractéristiquesAT-30R Music Atelier Claviers Rythmes 52 Rythmes, Variation/ OriginalCaractéristiques AccessoiresDimensions PédalesIndex 7##1# WR 3+,@3+. YX=/ YY MEMO Information CLASS B COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS FCCRAPPORT SUR LES INTERFÉRENCES RADIO CLASSE B01782478 ‘99-1-E2-11GA