Type Sup 018m | Saeco Coffee Makers 15000567, SUP018M instruction

Type Sup 018m

ISTRUZIONI PER L’USO

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUCÇOES E MODO DE EMPREGO

GEBRUIKSAANWIJZING

Image 1

Saeco Coffee Makers 15000567, SUP018M manual Type Sup 018m

Contents

Type Sup 018m Page Page Page Page Che il cavo non penda dal tavolo per evitare di inciamparvi Qualora venga utilizzata una prolunga, verificare Dati tecnici GeneralitàGeneralità dati tecnici Per facilitare la lettura Norme di sicurezza Norme di sicurezza Antincendio InstallazioneImballaggio Operazioni preliminari Macinacaffè Installazione macinacaffe regolazione dose caffe Erogazione Caffé Regolazione dose caffèErogazione Acqua Calda Erogazione VAPORE/prepa- razione del cappuccino Erogazione acqua calda erogazione vapore Pulizia e manutenzionePassaggio da vapore a caffè Pulizia e Manutenzione decalcificazione DecalcificazioneGruppo erogatore Smaltimento Informazioni di carattere giuridicoInformazioni carattere giuridico smaltimento Spie pannello comandi Spie pannello comandi Problemi Cause Rimedi Problemi cause rimedi Instructions for the power supply cord How to use these operating instructions Technical DataGeneral Information To facilitate reading Safety Regulations Safety Regulations Fire safety InstallationPackaging Preliminary operations Coffee Grinder When the grinder is workingCircuit And/or instant coffee into the bean hopper Coffee Brewing Coffee Dose Adjustment KnobHOT Water Dispensing Steam Ejection / Preparing a Cappuccino Steam/coffee switchover Cleaning and Maintenance Brew Group DescalingCommonly available in the shops Disposal Legal Information Control Panel Lights Problems Causes Solutions Problems Causes Solutions Précautions Donnees Techniques GénéralitésGénéralités Donnees Techniques Pour faciliter la lecture Consignes de sécurité Consignes de sécurité En cas d’incendie Mise en placeEmballage Opérations préliminaires Mise en place Moulin À cafÉ Moulin À cafÉVidé, il est conseillé d’amorcer le circuit Distribution DU Café Réglage DE LA Dose DE CaféDistribution D’EAU Chaude Direct avec les mains Préparation DU Cappuccino Nettoyage et entretien Nettoyage et entretienPassage de vapeur à café Nettoyage et entretien Détartrage 11 DétartrageGroupe de distribution 13 Démolition InformaTIONS DE Nature JuridiqueInformaTIONS DE Nature Juridique Démolition Voyants DU bandeau DE Commande Voyants DU bandeau DE Commande Problèmes Causes Remèdes Problèmes Causes Remèdes Wichtige Technische Daten AllgemeinesAllgemeines Technische Daten Hinweise zur einfacheren Lektüre Sicherheitsvorschriften Sicherheitsvorschriften Aufstellung Aufstellung Mahlwerk MahlwerkSollte kein Bohnenkaffee eingefüllt werden Sierung Einstellung der KaffeedoAusgabe Kaffee Heisswasserausgabe Zubereitung VON Cappuccino Reinigung und Wartung Reinigung und WartungUmschaltung von Dampf auf Kaffee Reinigung und Wartung Entkalkung Entkalkung10.1 Brühgruppe Entsorgung Rechtliche InformationenRechtliche Informationen Entsorgung Verpackung des Entkalkers zu beachten Kontrolllampen Bedienfeld Kontrolllampen Bedienfeld Probleme Ursachen Abhilfen Probleme Ursachen Abhilfen En caso de que se utilicen una extensión,verificar Importantes Datos técnicos Información de carácter generalInformación de carácter general Datos técnicos Para facilitar la lectura Normas de seguridad Normas de seguridad Antiincendio InstalaciónEmbalaje Operaciones previas Instalación Molinillo de café Molinillo de caféOtros objetos pueden dañar la máquina De la máquina Suministro de café Regulación dosis DE CaféSuministro de agua calien- te Suministro de café Suministro de agua caliente Preparación DEL Capuchino Limpieza y mantenimiento Limpieza y mantenimientoPaso de vapor a café Limpieza y mantenimiento Descalcificación DescalcificaciónGrupo suministrador Desguace del aparato Información DE Carácter JurídicoInformación DE Carácter Jurídico Desguace del aparato Pilotos Luminosos DEL panel de mandos Pilotos Luminosos DEL panel de mandos Problemas Causas Soluciones Problemas Causas Soluciones Cuidados Dados técnicos GeneralidadesGeneralidades Dados técnicos Para facilitar a leitura Normas de segurança Normas de segurança Anti-incêndio InstalaçãoEmbalagem Operações preliminares Instalação Moinho de café Moinho de café Distribuição de café Ajuste da dose de caféDistribuição de água quente Distribuição de VAPOR/ preparação do cappuccino Preparação do cappuccino Limpeza e manutenção Limpeza e manutençãoPassar de vapor para café Limpeza e manutenção Descalcificação DescalcificaçãoGrupo de distribuição Desmantelamento INFORMAÇÕES dE Carácter jURÍDICOINFORMAÇÕES dE Carácter jURÍDICO Desmantelamento Indicadores luminosos do painel de comando Indicadores luminosos do painel de comando Problemas Causas Soluções Problemas Causas Soluções Het espresso apparaat uit de buurt van warmtebronnen houden De hete oppervlakken niet aanrakenAls u een verlengsnoer gebruikt, controleer dan Technische gegevens AlgemeenAlgemeen Technische gegevens Voor een gemakkelijke raadpleging Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften Brandbestrijding InstallatieVerpakking Handelingen vooraf Koffiemolen Installatie KoffiemolenIs of als het reservoir helemaal leeg is Koffieafgifte Koffiedosis InstellenAfgifte VAN Warm Water Stoomafgifte /BEREIDING Cappuccino Bereiding Cappuccino Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoudOvergang van stoom naar koffi Reiniging en onderhoud Ontkalking OntkalkingCentrale unit Afdanken INFORMATIE van juridische aardINFORMATIE van juridische aard afdanken Lampjes bedieningspaneel Lampjes bedieningspaneel Problemen Oorzaken Oplossingen Problemen Oorzaken Oplossingen Via Torretta, 240 40041 Gaggio Montano Bo Italy Saeco International Group S.p.APage Page Manager Page Page Cod.15000567 Rev.02 del 15/10/06