Manuals / Samsung / TV and Video / Blu-ray Player

Samsung BD-P1000/XEN, BD-P1000/XEG, BD-P1000/XET manual Návod na pouÏitie, PREHRÁVAâ DISKOV BLU-RAY

Models: BD-P1000/XEH BD-P1000/XET BD-P1000/XEG

1 201

Download 201 pages 30.58 Kb

Page 152

Image 152

PREHRÁVAâ DISKOV BLU-RAY

Návod na pouÏitie

BD-P1000

Správna likvidácia tohoto v˘robku (Elektrotechnick˘ a elektronick˘ odpad)

Toto oznaãenie na v ˘robku alebo v sprievodnej broÏúre hovorí,Ïe po skonãení jeho Ïivotnosti by nemal byÈ likvidovan ˘s ostatn ˘m odpadom.Prípadnému po ‰kodeniu Ïivotného prostredia alebo ºudského zdravia môÏete predísÈ t ˘m,Ïe budete takéto typy v ˘robkov odde ºovaÈ od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.

PouÏívatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie,ako ekologicky bezpeãne naloÏiÈ s t ˘mto v ˘robkom,mali kontaktovaÈ buì predajcu,ktor ˘im v ˘robok predal,alebo príslu ‰n ˘úrad v okolí ich bydliska.

Priemyselní pouÏívatelia by mali kontaktovaÈ svojho dodávate ºa a preveriÈ si podmienky kúpnej zmluvy.

Tento v ˘robok by nemal byÈ likvidovan ˘spolu s ostatn ˘m priemyseln ˘m odpadom.	Slovensky

Page 152

Image 152

Samsung BD-P1000/XEN, BD-P1000/XEG, BD-P1000/XET, BD-P1000/XEL, BD-P1000/XEH manual Návod na pouÏitie, PREHRÁVAâ DISKOV BLU-RAY

Contents

AK68-01229K User’s ManualBlu-ray Disc Player BD-P1000 Correct Disposal of This ProductWaste Electrical &Electronic Equipment Blu-ray Disc PlayerIMPORTANT NOTE Getting Started2 - English Precautions Important Safety InstructionsMaintenance of Cabinet Handling CautionsGeneral Features 4 - EnglishDigital Photo Viewer JPEG MP3 PlaybackBefore Reading the User’s Manual Icons that will be used in manualAbout the use of this user’s manual CopyrightContents Using the Search & Skip FunctionsUsing the Scene Search Function Using the Display FunctionSystem Setup ReferenceOn-Screen Menu Navigation Setting up the Language OptionsDisc Type and Characteristics Disc types that can be playedLogos of Discs that can be played Do not use the following discsCOPY PROTECTION Disc TypeBD-ROM DVD-VideoUsing MP3 disc Using JPEG discDisc Format Compliance and Compatibility NoticeDisc Storage Management Disc HandlingDisc Storage Holding discs1. POWER BUTTON 2. STANDBY INDICATOR10. VIDEO OUT INDICATORS 11. Remote Control SensorRear Panel Front Panel Display2. AUDIO OUT 3. VIDEO OUTTour of the Remote Control 25. CANCEL Button 26. REPEAT A-B Button14 - English 1. STANDBY/ON Button 2. NUMBER Buttons 3. SCENE SEARCH ButtonAccessories Setting the Remote ControlPreparing the Remote Control It is now programmed to operate with the remote controlControllable TV Codes 16 - EnglishBrand CodeConnecting to a TVVideo Connecting to a TV S-VideoConnecting to a TV Component Connecting to a TV with DVI JackFeature Connecting to a TVVideoIf VIDEO mode is selected, resolution will be adjusted to 576i/480i Only resolutions supported by the TV are availableConnecting to a TV S-Video Connecting to a TV ComponentEnglish ConnectionsConnecting to a TV with DVI Cable Connecting to a TV with HDMI Cableresolution HDMI Auto Detection FunctionConnecting to an Audio System 2 Channel Amplifier Why does Samsung use HDMI?What is the HDCP? HDMI connection descriptionConnecting to an Audio System Dolby Digital, MPEG2 or DTS Amplifier Connecting to an Audio System 5.1 Channel Amplifier1. Using the audio cables, connect the 5.1 ANALOG Please turn the volume down when you turnConnecting to an Audio System HDMI supported Amplifier Please turn the volume down when youyour ears Please turn the volume down when youPlayback Before PlayingPlayback 24 - EnglishWhen you stop disc play, the player it will pick up where you left offPlaying a Disc PlaybackUsing the Search and Skip Functions Slow Motion Play/ Step Motion PlaySlow Motion Play Skipping TracksUsing the Scene Search Function Searching through a ScenePlayback function may not be availableUsing the Display Function Using the Disc Menu & Popup/Title MenuUsing the Disc Menu 28 - EnglishUsing the Title Menu Using the Popup MenuUsing the A-B Repeat function 1. Press the Repeat A-B button on the remote controlUsing the AUDIO button Using the INFO buttonUsing the SUBTITLE button Selecting the Audio LanguageUsing the Bookmark Function Using the ANGLE functionUsing the MARKER button If the disc has only one angle, this featurePress the CANCEL button to delete the selected Playing back a bookmarkClearing a bookmark 32 - EnglishPlaying an Audio CDCD-DA Audio CDCD-DA/MP3 Screen ElementsPlaying an MP3 The Music List screen is displayedUsing the REPEAT button When playing an Audio CDCD-DAWhen playing an MP3 disc Repeat CD CD-DA & MP3Using the YELLOWC button CANCEL buttonViewing a Picture PlaylistUsing the INFO button Rotate36 - English To stop the RotateZoom Move Photo/Go To Photo ListTo stop the Zoom Press the …† buttons to select ZoomUsing a Mixed disc JPEG+MP3 38 - Englishlayback To go to the Photo ListSetup On-Screen Menu NavigationMENU Button …†œ √ ButtonsSetting up the Audio Setting up the Language Optionsystem Setup OptionsSetting up the Speaker Options Dynamic CompressionDigital Output PCM Down SamplingSetting up the Video display/output Options System SetupSpeaker Setup 42 - EnglishResolution Resolution output according to disc typeHD mode 720p, 1080i and 1080p In HDMI modeSetting up the Parental Lock If you forgot your password4 on the remote control The “Confirm the password.” message will beSetting the Rating Level Changing the PasswordEnter the 4-digit password using the number buttons 2 on the remote control. The “Confirm the password”Troubleshooting ReferenceReference 46 - EnglishReference EnglishReference Specifications48 - English sdfdf please contact the SAMSUNG customer care centre Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products Blu-ray lemezlejátszó User’s ManualA termék megfelelŒ leadása Elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezeléseFigyelmeztetés Az elsõ lépések2 - Magyar FIGYELEMElõvigyázatosság Fontos biztonsági utasításokKezelési figyelmeztetés A készülékház karbantartásaÁltalános tulajdonságok Lejátszó tulajdonságaiBlu-ray lemez tulajdonságai 4 - Magyarelolvasása elõtt A használati kézikönyvPiktogramok a menüben A használati kézikönyv használatárólTartalomjegyzék lépésekAz elsõ lépések KapcsolatRendszer beállítás UtalásMıszaki adatok Hibaelhárítás TroubleshootingLemez típus és tulajdonságok Lejátszható lemez típusok8 - Magyar Ne használja a következõ lemezeketMÁSOLÁSVÉDELEM Lemez típusDVD-Videó MagyarLemez formátum 10 - MagyarTeljesítési és kompatibilitási közlés DVD-R lemez lejátszásaLemez tárolása és kezelése LemezkezelésLemeztárolás Lemeztárolás1. POWER GOMB LeírásElülsõ panel 12 - MagyarHátsó panel Elsõ Panel KijelzõVentilátor 2. AUDIO OUT25. CANCEL gomb 26. REPEAT A-B gomb A távirányító használata14 - Magyar 10. DISC MENU gombKicsomagolás TartozékokTávvezérlõ beállítása A távirányító elõkészítéseEllenõrizhetõ TV kódok 16 - MagyarVédjegy Az elsõ lépésekKapcsolat Gyors áttekintésCsatlakoztatás egy TV-hez Videóhoz TV csatlakoztatása DVI dugasszalTV kimenetválasztó jellemzõje A csatlakozás kiválasztásaCsatlakoztatás a TV-hez Videóhoz 18 - MagyarCsatlakoztatás egy TV-hez Komponenshez Csatlakoztatás egy TV-hez S-VideóhozMagyar KapcsolatTV csatlakoztatása DVI kábellel TV csatlakoztatása HDMI kábellelHDMI Automatikus felismerési funkció 20 - MagyarCsatlakoztatás egy audio rendszerhez 2 csatornaerõsítõ HDMI csatlakozás leírásaMiért használ a Samsung HDMI-t? Mi a HDCP?22 - Magyar Csatlakozás egy audio rendszerhez 5.1 csatornaerõsítõ1. Az audio kábeleket használva, csatlakoztassa az CENTER, SUBWOOFER, REAR L, REAR R termináljaihozCsatlakoztatás egy audio rendszerhez HDMI által támogatott erõsítõ erõsítõt bekapcsolja. A váratlan erõsfüleiben MagyarLejátszás Lejátszás elõttLejátszás 24 - MagyarLemez lejátszása A memóriakártya olvasásaLejátszás LejátszásA keresõ és ugrás funkció használataLassított lejátszás Léptetéses lejátszásKeresés és ugrás funkció használata Keresés jeleneten keresztülA lemeztõl függõen, a jelenet keresõ funkció nem mindig elérhetõA megjelenítés funkció használata A lemez menü és felugró/ cím menü használataA lemezmenü használata 28 - Magyarmeg a CANCEL gombot Ismételt lejátszásA cím menü használata A felugró menü használataA felirat nyelvének kiválasztása Az audio nyelv kiválasztásaAz AUDIO gomb használata Az INFO gomb használataA kameraszög változtatása A látószög funkció használataA MARKER JELZÕ gomb használata Ha a lemeznek csak egy szöge van, ez aCANCEL gombot Egy könyvjelzõ törléseEgy könyvjelzõ visszajátszása 32 - MagyarAudio CD/MP3 lejátszása AUDIO CD CD-DA lejátszásaAudio CDCD-DA/MP3 képernyõelemek MP3 lejátszásaCD CD-DA és MP3 ismétlése 34 - MagyarLejátszás A REPEAT gomb használataKép megtekintése PlaylistKép megtekintése Diabemutatóejátszás Forgatás36 - Magyar Az INFO gomb használataZoom Képmozgatása/Ugrás a képlistáhozA nagyítás leállítása Nyomja meg a …† gombokat a ZoomKevert lemez JPEG+MP3 használata 38 - Magyarejátszás Ugrás a kép listáhozRendszer beállítás Kivetített menü irányításaMENÜ gomb OK gombAudio funkciók beállításaNyelv funkciók beállítása beállításHangszóró funkciók beállítása Rendszer beállításDinamikus tömörítés Digital OutputVideó lejátszó/kimenet funkciók telepítése 42 - MagyarHangszóró beállítás HangszóróResolution Felbontás TV Aspect TV tulajdonságHDMI Format HDMI Formátum Screen Message Képernyõ üzenetA gyermekzár beállítása Ha elfelejtette jelszavát44 - Magyar RendszerA besorolási szint beállítása A jelszó megváltoztatásaParental Setup Rendszer beállításHibaelhárítás Troubleshooting UtalásUtalás 46 - MagyarUtalás MagyarUtalás Mıszaki adatok48 - Magyar sdfdf kapcsolatban,forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz KapcsolatfelvételSAMSUNG WORLD WIDEBármilyen észrevétele,vagy kérdése van Samsung termékekkel P¤EHRÁVAâ DISKÒ BLU-RAY Návod na pouÏitíSprávná likvidace tohoto v˘robku Likvidace starého elektrického a elektronického zaﬁízeníTento symbol indikuje dÛleÏité pokyny, doprovázející v˘robek VarováníZaãínáme 2 - âeskyBezpeãnostní upozornûní DÛleÏitá bezpeãnostní upozornûníUpozornûní pro zacházení ÚdrÏba skﬁíÀky pﬁístrojeV‰eobecné pﬁednosti Pﬁednosti pﬁehrávaãePﬁednosti disku Blu-ray 4 - âeskyPﬁed pﬁeãtením tohoto návodu k obsluze CopyrightZvuky menu Vícestránková/vyskakovací menuObsah aãínámeZZaãínáme ZapojeníNastavení systému System Setup OdkazyNavigace prostﬁednictvím menu Nastavení moÏností jazykaTypy a charakteristiky disku Typy diskÛ, které je moÏno pﬁehrávatNepouÏívejte následující typy diskÛ Regionální kódOCHRANA PROTI KOPÍROVÁNÍ Typ diskuproti kopírování zkreslen˘ âeskyFormát disku 10 - âeskyUpozornûní k souladu a kompatibilitû Pﬁehrávání diskÛ DVD-RUloÏení disku a manipulace s diskemManipulace s disky UloÏení a skladování diskÛPopis Pﬁední panel12 - âesky 3. ZÁSUVKA NA DISKZadní panel Displej na pﬁedním paneluVentilátor v‰ech stran alespoÀ 10 cm volného prostoru25. Tlaãítko CANCEL Zru‰ení Dálkov˘ ovladaã14 - âesky aãínámeZVybalení Pﬁíslu‰enstvíNastavení dálkového ovladaãe Pﬁíprava dálkového ovladaãeKódy televizorÛ, které je moÏno ovládat 16 - âeskyZnaãka ZaãínámeZapojení Rychl˘ pﬁehledPﬁipojení k televizoru Video Pﬁipojení k televizoru S-VideoV˘bûr zapojení Funkce pro volbu v˘stupu televizoru18 - âesky Pokud je reÏim HDMI zvolen u televizoruPﬁipojení k televizoru Komponentní signál Pﬁipojení k va‰emu televizoru prostﬁednictvím kompo-nentního kabeluva‰emu televizoru Pﬁehrávání diskÛ Blu-ray je dostupné pﬁi20 - âesky Funkce Automatická detekce signálu HDMIPﬁipojení k televizoru prostﬁednictvím kabelu DVI diskÛ Blu-ray a televizorPﬁipojení k audio systému Dvoukanálov˘ zesilovaãPopis zapojení HDMI Proã Samsung pouÏívá HDMI?22 - âesky Pﬁipojení k audio systému Zesilovaã 5.1 kanálÛPﬁipojení k audio systému Zesilovaã Dolby Digital, MPEG2 nebo DTS 1. Prostﬁednictvím audio kabelÛ propojte v˘stupní zdíﬁkyPﬁipojení k audio systému Zesilovaã podporující HDMI reprosoustavy a vá‰ sluchNastavte prosím zvuk na obrazovce menu v souladu se zesilovaãem Viz stránky 40 aPﬁehrávání Pﬁed pﬁehrávánímPﬁehrávání 24 - âeskyPﬁehrávání disku Naãtení pamûÈové kartyPﬁehrávání Po zastavení pﬁehrávání disku si pﬁehrávaãPouÏívání funkce Search Vyhle- dávánía Skip Pﬁeskoãení Pﬁeskoãení skladebZpomalené pﬁehrávání /Krokové pﬁehrávání Krokové pﬁehrávání Step Motion PlayPouÏívání funkce Scene Search Vyhledání scény Vyhledávání v rámci scényU nûkter˘ch diskÛ nemusí b˘t funkce Scene Search Vyhledání scény dostupnáPouÏívání funkce DisplayDisplej PouÏívání menu disku a vyska- kovacího menu/menu titulu28 - âesky PouÏívání menu diskuCANCEL Zru‰ení Opakované pﬁehrávání RepeatPouÏití menu titulu PouÏívání vyskakovacího menuVolba jazyka zvukového Volba jazyka titulkÛSubtitle Language doprovodu Audio LanguageZmûna úhlu zábûru PouÏívání funkcekamery Camera Angle Bookmark ZáloÏkaPﬁehrávání záloÏky Smazání záloÏky32 - âesky PouÏívání tlaãítka MARKER ZnaãkovaãAudio CD/MP3 Souãásti obrazovky Audio CD CD-DA/MP3Pﬁehrávání disku Audio CD CD-DA Pﬁehrávání disku MP334 - âesky Opakování disku CD CD-DA a MP3Pro návrat k normálnímu pﬁehrávání ﬁehráváníPProhlíÏení obrázku Seznam pro pﬁehráváníProhlíÏení obrázku Prezentace Slide ShowRotate otoãení obrázku 36 - âeskyPouÏívání tlaãítka INFO Informace Ukonãení otoãení obrázkuZvût‰ení Zoom Ukonãení funkce Zoom Zvût‰eníStisknûte tlaãítko …† pro volbu poloÏky Zoom poloÏky Zoom On Zapnutí zvût‰eníPouÏívání smí‰en˘ch mixeddiskÛ JPEG+MP3 38 - âeskyPﬁechod do seznamu fotografií Photo List Pro pﬁechod do seznamu hudby Music ListNastavení systému Tlaãítko MENU NabídkaTlaãítka …†œ √ Tlaãítko OKNastavení moÏností zvuku Audio Options40 - âesky systémuStisknûte tlaãítko …† pro volbu poloÏky Setup Stisknûte tlaãítko …† pro volbu poloÏky Audio SetupNastavení moÏností repro- soustav Speaker Options Digital Output digitální v˘stupNastavení reprosoustav Speaker Setup Nastavení moÏností zobrazení obrazu42 - âesky Nastavení systémuResolution Rozli‰ení TV Aspect pomûr stran obrazu televizoruFormát HDMI Screen Message Zpráva na displejiSetup Nastavení rodiãovského zámku a pak Nastavení rodiãovského zámku Parental LockPokud své heslo zapomenete 44 - âeskyZmûna hesla Nastavení úrovnû hodnocení Ratingâesky systémuOdkazy OdstraÀování potíÏíOdkazy 46 - âeskyâesky Odkazy Technické údaje48 - âesky sdfdf kontaktujte centrum péãe o zákazníky SAMSUNG Kontaktuje SAMSUNG PO CELÉM SVùTùPokud máte dotazy nebo komentáﬁe k v˘robkÛm Samsung BD-P1000 Návod na pouÏitiePREHRÁVAâ DISKOV BLU-RAY Výstraha 2 - SlovenskyZačíname UPOZORNENIEBezpečnostné upozornenia Dôležité bezpečnostné upozorneniaManipulačné upozornenia Údržba zariadeniaHlavné funkcie Funkcie prehrávačaVlastnosti Blu-ray Disku 4 - SlovenskyPredtým ako si prečítate návod na použitie Ikony použité v tomto návodeAko používať tento návod Autorské právaPripojenia Prehrávanie6 - Slovensky PopisNastavenie systému Ďalšie informácieSlovensky ZačínameTypy diskov a ich charakteristiky Logá diskov, ktoré je možné prehraťNepoužívajte nasledovné typy diskov Regionálny kódTypy diskov a disasemblovanie je zakázanéPROGRESÍVNE RIADKOVANIE 525p/625p obsahovať rôzne formy údajov, väčšina diskov BD-ROM10 - Slovensky Informácie o zhode a kompatibilitePrehrávanie diskov DVD-R Prehrávanie diskov DVD-RWÚdržba a úschova diskov Zaobchádzanie s diskamiSkladovanie diskov Upozornenia pre manipuláciu s diskami1. TLAČIDLO POWER Predný panel12 - Slovensky 3. NOSIČ DISKUZadný panel Displej1. ANALÓGOVÝ VÝSTUP 5.1CH 2. AUDIO VÝSTUP25. Tlačidlo CANCEL Zrušiť 26. Tlačidlo REPEAT A-B 14 - Slovensky1. Tlačidlo STANDBY/ON pohotovostný režim/zapnutie 2. ČÍSELNÉ tlačidlá 3. Tlačidlo VYHĽADÁVANIE SCÉNYVybalenie PríslušenstvoNastavenie diaľkového ovládania Príprava diaľkového ovládaniaNastaviteľné kódy TVP 16 - SlovenskyVýrobca ZačínamePripojenia Stručný prehľadPripojenie k TVP Video Pripojenie k TVP S-videoVýber výstupu TVP Výber pripojenia18 - Slovensky Pripojenie k TVP VideoPripojenie k TVP S-video Pripojenie k TVP KomponentnýSlovensky Komponentné konektory na vašom TVP môžuPripojenie k TVP pomocou kábla DVI Pripojenie k TVP pomocou kábla HDMIFunkcia automatickej detekcie HDMI 20 - SlovenskyPripojenie k audio systému 2-kanálový zosilňovačPopis pripojenia HDMI HDMI prenáša do TVP iba čistý digitálny signálPripojenie k audio systému zosilňovač Dolby Digital, MPEG2 alebo DTS 22 - Slovensky1. Použitím audio káblov pripojte konektory 5.1 ANALOG 3. Zapnite prehrávač diskov Blu-ray, TVP a zosilňovačzosilňovač s podporou HDMI Potom ako zapnete zosilňovač, znížtehlasitosť. Nárazový zvuk môže poškodiť reproduktory a váš sluch Pripojenie k audio systémuPrehrávanie Pred spustením prehrávania24 - Slovensky PrehrávaniePrehrávanie disku Čítanie pamäťových karietPrehrávanie Prehrávač si pamätá miesto, v ktorom steSpomalené prehrávanie/ Prehrávanie po krokoch Použitie funkcií vyhľadania a preskočeniaSpomalené prehrávanie Prehrávanie po krokochPoužitie funkcie vyhľadania scény Prehľadávanie scényV závislosti od disku nemusí byť funkcia Scene Search dostupnáPoužitie funkcie Display Použitie menu disku a vysúvacieho menu/menu tituluMenu disku 28 - SlovenskyMenu titulu Opakované prehrávanieVysúvacie menu Použite funkcie A-B RepeatCANCEL alebo RETURN Výber jazyka zvukuVýber jazyka titulkov Použitie tlačidla AUDIOPoužitie funkcie Bookmark záložka Zmena zorného uhlaPoužitie funkcie ANGLE Použitie tlačidla MARKERPrehrávanie záložky Odstránenie záložky32 - Slovensky nosiča disku zmiznePrehrávanie diskov Audio CD/MP3 Prehrávanie MP3Obrazové elementy Audio CD CD-DA/MP3 Prehrávanie diskov Audio CD CD-DAPrehrávanie Tlaãidlá na DO pouÏívané pri prehrávaní disku Audio CDCD-DA/ MP3Opakované prehrávanie diskov CD CD-DAa MP3 34 - SlovenskyPrehliadanie obrázkov Prehliadanie obrázkovSlide Show Prezentácia Použitie ŽLTÉHO C tlačidlaOtáčanie 36 - SlovenskyPoužitie tlačidla INFO Zrušenie otočeniaPrepínanie obrázkov/Zoznam obrázkov Zrušenie zväčšeniaZoom X2 Zoom X4 Zoom X2 Normal RETURN alebo STOPPoužitie kombinovaných diskov JPEG+MP3 38 - SlovenskyZobrazenie zoznamu fotografií Zobrazenie zoznamu skladiebNastavenie systému Pohyb medzi položkami menuTlačidlo MENU Tlačidlá vVbBStláčaním tlačidiel vV vyberte Language Setup Nastavenie jazykaNastavenie zvuku 40 - SlovenskyStláčaním tlačidiel vV vyberte Setup a stlačte OK Nastavenie reproduktorovDigitálny výstup Dynamická kompresiaNastavenie obrazu/ možností výstupu 42 - SlovenskyNastavenie reproduktorov ReproduktoryTV Aspect Pomer strán TVP RozlíšenieNastavenie systému Screen Message Správy na obrazovke5 Stláčaním OK alebo B zvoľte Use Password Použiť heslo Nastavenie rodičovského zámkuAk ste svoje heslo zabudli 44 - SlovenskyNastavenie úrovne hodnotenia Rating Level Zmena heslaSlovensky Nastavenie systémuĎalšie informácie Riešenie problémov46 - Slovensky Ďalšie informáciePomer strán obrazu na vašich diskoch BD/DVD je pevne daný informácieSlovensky Ďalšie informácie 48 - SlovenskyTechnické údaje Contact SAMSUNG WORLD WIDE KapcsolatfelvételSAMSUNG WORLD WIDEKontaktuje SAMSUNG PO CELÉM SVùTù Kontaktujte SAMSUNG PO CELOM SVETESamsung kontaktujte zákazníckú sluÏbu spoloãnosti Samsung Zákaznácke centrum spoloãnosti SamsungV prápade ak˘chkoºvek otázok alebo pripomienok k v˘robkom spoloãnosti