Samsung DVD-L70A, DVD-L75A manual

Lecteur DVD Portable

DVD-L70A

DVD-L75A

FRA

L70A/75A-FRA-XEF-cover 7/26/05 7:58 PM Page 3

Contents

Main Avis et consignes de scurit IConsignes de scurit INotre garantie de la plus haute performance ICondensation de lhumidit IScurit du laser Information concernant la scurit IProtection contre les copies illgales Table des matires IPrsentation IConnexions IInstructions sur ladaptateur IFonctions de Base IFonctions Avances IConfiguration IAnnexe Caractristiques Accessoires DVD Types de disques et leurs caractristiques INumro de rgion du lecteur Description du panneau avant IVue avant IVue du ct droit Description du panneau avant IVue de dessous Description de la tlcommande IMthode de sparation des batteries Utilisation de la tlcommande Connexion des couteurs Mise en place de la pile dans la tlcommande Rayon de fonctionnement de la tlcommande IComment utiliser les couteurs Raccord un tlviseur Utilisation de l'adaptateur CA IPour visionner un vido avec un tlviseur Recours au bloc-piles Utilisation de l'adaptateur CA IRechargement du bloc-piles Lecture des disques IAvant la lecture ILecture Recherche et saut de chapitre ou de plage Utilisation de la fonction daffichage IRecherche dans un chapitre ou une piste ISaut des pistes ILors de la lecture dun DVD/VCD/CD/MPEG4 Utilisation du menu Disque et du menu Titres Utilisation du menu des fonctionnalits IUtilisation du menu des fonctionnalits IUtilisation du menu Disque IUtilisation du menu Titres Lecture rpte Relecture au ralenti ILecture en DVD/VCD/CD IPendant la lecture dun DVD/VCD Rglage du rapport daspect hauteur-largeur de lcran (EZ View) ILa lecture dun DVD et choix du rapport daspect IConnexion un tlviseur 4:3 IConnexion un tlviseur 16:9 Slection de la langue dcoute IUtilisation du bouton AUDIO (DVD/VCD/CD/MPEG4) IUtilisation du bouton SUBTITLE (DVD/MPEG4) Slection de la langue des sous-titres Utilisation des repres IUtilisation de la fonction Bookmark Signet (DVD/VCD) Slection de langle de prise de vue lcran IRecalling a Marked Scene IModification de langle de vue Utilisation des fonctions Zoom IUtilisation de la fonction Zoom (DVD/VCD) Menu clips pour MP3/WMA/JPEG/MPEG4 IUtilisation de la fonction Son 3D (DVD) Slection du dossier Lecture de MP3/WMA ILecture rpte/alatoire IFonction de lecture MP3/WMA Lecture de MP3/WMA ILecture de disques CD-R encods en MP3/WMA IFonction lecture de fichiers MPEG4 Lecture de fichiers MPEG4 ILecture rpte Lecture de fichiers MPEG4 IDescription de la fonction MPEG4 IFichier CD-R AVI Lecture de CD images Utilisation du menu de configuration ICD-R au format JPEG Configuration des options de langue IChoix de la langue du menu du lecteur IChoix de la langue du menu du disque IChoix de la langue de la bande sonore Configuration des options de langue IChoix de la langue des sous-titres IUtilisation de la langue des sous-titres de fichiers DivX Configuration des options daffichage Configuration du contrle parental Prcautions concernant lutilisation du lecteur DVD Dmnagement du lecteur DVD Prcautions concernant lutilisation du bloc-piles Dpannage Dpannage Symptmes lments vrifier Oubli dun mot de passe DVD Fonctionne ment du bloc-piles Spcifications Cordon dalimentation Gnral Disque Sortie vido Sortie audio Comment utiliser ladaptateur Cordon dalimentation Assurez-vous de suivre les recommandations et avertissements suivants. Caractristiques du produit FRANCE Cet appareil est distribu par : Page ISicherheitshinweise IKopierschutz IBildwiedergabe I IKondensfeuchtigkeit Inhalt IGERTEBESCHREIBUNG IANDERE GERTE ANSCHLIESSEN ISTROMVERSORGUNG BER AKKULEISTE ODER NETZADAPTER IGRUNDFUNKTIONEN IWEITERE FUNKTIONEN ISETUP-MEN IANHANG Funktionen und Merkmale Zubehr Disk-spezifische Funktionen und Eigenschaften Disktyp (Logo) Aufnahme von Durch- messer Max. Spielzeit Beschreibung Beschreibung der Disktypen Dieser DVD-Player kann die folgenden Disktypen abspielen: ILndercode STEREO * Symbole und Kennzeichen Bedienelemente und Anschlsse am DVD-Player IVorderseite IRechte Seite Bedienelemente und Anschlsse am DVD-Player IUnterseite Fernbedienung IAkkuleiste abnehmen Fernbedienung verwenden Kopfhrer an den DVD-Player anschlieen Lithiumbatterie in die Fernbedienung einsetzen Reichweite der Fernbedienung IKopfhrer verwenden Fernsehgert anschlieen Netzadapter verwenden IUm das Wiedergabebild am Fernsehgert anzuzeigen... Akkuleiste anschlieen Netzadapter verwenden IAkkus aufladen DVD einlegen IVor der Wiedergabe IWiedergabe Such- und Sprungfunktion (Search/Skip) verwenden Anzeigefunktion verwenden (Sie springen zum vorherigen bzw.nchsten Kapitel oder Titel.) IKapitel oder Track durchsuchen ITracks berspringen Disk- und Titelmen verwenden Funktionsmen verwenden I IDiskmen ITitelmen Wiedergabe wiederholen Eine Szene in Zeitlupe wiederholen IBei Wiedergabe einer DVD/VCD/CD IDurante la riproduzione di un DVD/VCD Bildformat einstellen (EZ VIEW) IWiedergabe in verschiedenen Bildformaten (DVD) IWenn Sie ein 4:3-Fernsehgert verwenden IWenn Sie ein 16:9-Fernsehgert verwenden Wiedergabesprache auswhlen ITaste AUDIO verwenden (DVD/VCD/CD/MPEG4) ITaste SUBTITLE verwenden (DVD/MPEG4) Untertitelsprache auswhlen Lesezeichenfunktion verwenden IEin Lesezeichen setzen (DVD/VCD) Gewnschten Blickwinkel auswhlen IEine mit Lesezeichen markierte Szene wiederaufrufen ITaste ANGLE verwenden Zoom- und 3D-Effekt-Funktion verwenden IZoom-Funktion (DVD/VCD) Clip-Men fr MP3/WMA/JPEG/MPEG4 I3D-Effekt-Funktion (DVD) Verzeichnis whlen MP3- und WMA-Dateien wiedergeben IWiederholmodus/Zufallswiedergabe IMP3- und WMA-Wiedergabe MP3- und WMA-Dateien wiedergeben IMP3- und WMA-Dateien auf CD-R IMPEG4-Wiedergabefunktion MPEG4-Dateien wiedergeben IWiederholung Foto-CD wiedergeben IMPEG4-Funktionsbeschreibung IAVI-Dateien auf CD-R HINWEISE: MPEG4-Dateien wiedergeben HINWEISE: Foto-CD wiedergeben Setup-Men verwenden ICD-R mit JPEG-Dateien Sprache einstellen ISprache fr DVD-Player-Mens einstellen ISprache fr das Diskmen einstellen I Sprache einstellen IUntertitelsprache einstellen IDivX-Untertitel-Sprache whlen Anzeigeoptionen einstellen Kindersicherung einstellen Hinweise zur Verwendung des DVD-Players Hinweise zum Transport des DVD-Players Hinweise zur Verwendung der Akkus Page Fehlersuche Technische Daten Kfz-Adapter Allgemeines Disk Video- ausgang Audio- aus- gang I ISo wechseln Sie die Sicherung aus Kfz-Adapter Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise und Vorsichtsmanahmen. Technische Daten DEUTSCHLAND EUROPISCHE GARANTIEKARTE Page Page Notices and Safety Instructions ISafety Instructions ICopy Protection IAssuring the Finest Performance ILaser Safety Safety Information Table of Contents ISetup IConnections IAdapter directions IBasic Functions IAdvanced Functions IChanging Setup menu IReference Features Accessories If disc features differ from the explanation in the manual DVD Disc Type and Characteristics IPlay Region Number Description-Front Panel IFront View IRight View Description-Front Panel IBottom View Tour of the Remote Control I Using the Remote Control Unit Connecting Headphones to the DVD Installing the Battery in the Remote Operating Range of Remote Control Unit IHow to use headphones Connecting to a TV Using the AC adapter ITo view video with a TV Using the battery pack Using the AC adapter ICharging the battery pack Playing a Disc IBefore Play IPlay Using the Search & Skip Functions Using the Display Function button for less than 2 seconds to use the SEARCH feature. (To previous/next chapter or track) ISearching through a Chapter or Track ISkipping Tracks Using the Disc and Title Menu Using the Function Menu IUsing the Function Menu IUsing the Disc Menu IUsing the Title Menu Repeat Play Slow Repeat play IWhen playing a DVD/VCD/CD IWhen playing a DVD/VCD Adjusting the Aspect Ratio(EZ View) ITo play back using aspect ratio(DVD) IIf you are using a 4:3 TV IIf you are using a 16:9 TV Selecting the Audio Language IUsing the AUDIO button (DVD/VCD/CD/MPEG4) IUsing the SUBTITLE button (DVD/MPEG4) Selecting the Subtitle Language Using the Bookmark Function IUsing the Bookmark Function (DVD/VCD) Changing the Camera Angle IRecalling a Marked Scene IUsing the ANGLE button Using the Zoom & 3D Sound Functions IUsing the Zoom Function (DVD/VCD) Clips Menu for MP3/WMA/JPEG/MPEG4 IUsing the 3D Sound Function (DVD) Folder Selection MP3/WMA Playback IRepeat/Random playback IMP3/WMA Play Function MP3/WMA Playback ICD-R MP3/WMA discs IMPEG4 Play Function MPEG4 Playback IRepeat Playback MPEG4 Playback IMPEG4 Function Description ICD-R AVI file Picture CD Playback Using the Setup Menu ICD-R JPEG Discs Setting Up the Language Features IUsing the Player Menu Language IUsing the Disc Menu Language IUsing the Audio Language Setting Up the Language Features IUsing the Subtitle Language IUsing the DivX Subtitle Language Setting Up the Display Options Setting Up the Parental Control Cautions on Using the Player When Moving the Player Cautions on Using Battery pack Page Troubleshooting Specifications Car Power Adapter General Disc Video Output Audio Output How to use the adapter How to replace the fuse Car Power Adapter Be sure to observe the following warnings and cautions Product Specifications