Samsung DVD-R121/XEV ÖÎÂÏÂÌÚË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ, 4.äÌÓÔÍ‡ DVD, 18.äÌÓÔÍ‡ TV, 13.äÌÓÔÍ‡ REC, äÌÓÔÍ‡ ANYKEY, 10.äÌÓÔÍ‡ MENU, 20.äÌÓÔÍ‡ PROG, 27.äÌÓÔÍ‡ INFO

ÖÎÂÏÂÌÚË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

1.äÌÓÔÍ‡ STANDBY/ON (ÂÊËÏ ˜ÂÍ‡ÌÌﬂ/‚ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ)2.ñËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË

3.äÌÓÔÍ‡ TV/DVD

4.äÌÓÔÍ‡ DVD

ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ ÔË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ DVD- ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡

5.äÌÓÔÍË TV VOL

êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡

6.äÌÓÔÍË Á‚ÓÓÚÌÓ„Ó/ÔﬂÏÓ„Ó ÔÓÍÛ˜Û‚‡ÌÌﬂ ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ‰Îﬂ ÔÓÍÛ˜Û‚‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍ‡ Ì‡Á‡‰ ‡·Ó ‚ÔÂÂ‰. ñ¥ ÍÌÓÔÍË Ú‡ÍÓÊ ‚ËÍÓÌÛ˛Ú¸ ÙÛÌÍˆ¥˛ ÍÓÍÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ. äÓÊÌÂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ ‚ËÍÎËÍ‡π ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌﬂ Ì‡ Ó‰ËÌ Í‡‰ ‚ÔÂÂ‰ ‡·Ó Ì‡Á‡‰ (‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 53).

7.äÌÓÔÍË Á‚ÓÓÚÌÓ„Ó/ÔﬂÏÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ‰Îﬂ ÔÓ¯ÛÍÛ Ì‡ ‰ËÒÍÛ Ì‡Á‡‰ ‡·Ó ‚ÔÂÂ‰.

8.äÌÓÔÍ‡ ÁÛÔËÌÍË

ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ‰Îﬂ ÁÛÔËÌÍË ‰ËÒÍ‡.

9.äÌÓÔÍ‡ Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ/è‡ÛÁ‡

ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍ‡ ¥ Ô‡ÛÁË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.

10.äÌÓÔÍ‡ MENU

Ç¥‰ÍË‚‡π ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ DVD-‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡.

11.äÌÓÔÍË éä/ç‡ÔﬂÏÓÍ (äÌÓÔÍË … / † / œ / √)12.äÌÓÔÍ‡ REC MODE

èË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ ÒÚ‡Ì Á‡ÔËÒÛ (XP/SL/LP/EP).

13.äÌÓÔÍ‡ REC

èËÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ‰ËÒÍ‡ı DVD-RAM/- RW/-R.

14.äÌÓÔÍ‡ CANCEL (ÒÍ‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ)15.äÌÓÔÍ‡ REPEAT

ÑÓÁ‚ÓÎﬂπ ÔÓ‚ÚÓËÚË Ò˛ÊÂÚ, Ù‡„ÏÂÌÚ, ÚÂÍ ‡·Ó ‰ËÒÍ.

16.äÌÓÔÍ‡ OPEN/CLOSE

ÑÎﬂ ‚¥‰ÍËÚÚﬂ ¥ Á‡ÍËÚÚﬂ ÎÓÚÍ‡ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡.

17.äÌÓÔÍ‡ AUDIO/TV MUTE

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ¥ÁÌËı ÙÛÌÍˆ¥È Ó·Ó·ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ Ì‡ ‰ËÒÍÛ (ÂÊËÏ DVD) ¥ ‰Îﬂ ‚ËÏËÍ‡ÌÌﬂ Á‚ÛÍÛ (ÂÊËÏ TV)

18.äÌÓÔÍ‡ TV

ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ‰Îﬂ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÓÏ.

19.äÌÓÔÍ‡ INPUT

ÇË·¥ ÒË„Ì‡ÎÛ ‡‰¥ÓÚ‡ÌÒÎﬂˆ¥ª ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ‚‚Ó‰Û [‚‚¥‰ PROG (ÔÓ„‡Ï), AV (‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡Î¥‚) ‡·Ó ‚ıÓ‰Û DV (ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚¥‰ÂÓÁ‡ÔËÒÛ)]

20.äÌÓÔÍ‡ PROG

ÇË·Ë‡π ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡Î‡¯ÚÓ‚‡Ì¥ Í‡Ì‡ÎË ‚ Á‡‰‡ÌÓÏÛ ÔÓﬂ‰ÍÛ. íÂ Ê, ˘Ó ÍÌÓÔÍË PR Ì‡ ÎËˆ¸Ó‚¥È Ô‡ÌÂÎ¥.

21.äÌÓÔÍ‡ TITLE LIST/DISC MENU

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ÒÔËÒÍÛ Á‡ÔËÒ¥‚ ¥ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡

22.äÌÓÔÍ‡ PLAYLIST/TITLE MENU

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ ‚ ÏÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚ¥‚ ‡·Ó ‰Îﬂ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ÒÔËÒÍÛ Á‡ÔËÒ‡ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚

23.äÌÓÔÍ‡ ANYKEY

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ÒÚ‡ÌÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡.

24.äÌÓÔÍ‡ SUBTITLE

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ÔÂÂÏËÍ‡ÌÌﬂ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ DVD.

25.äÌÓÔÍ‡ RETURN

èÓ‚ÂÚ‡π ‚ ÔÓÔÂÂ‰Ìπ ÏÂÌ˛.

26.äÌÓÔÍ‡ MARKER/TIMER

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ¥‰ÂÌÚËÙ¥Í‡ˆ¥ª ÔÓÁËˆ¥ª ÔË ÔÓ„‡‚‡ÌÌ¥ ‰ËÒÍ‡ (Á‡ÍÎ‡‰Í‡).

ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ‰Îﬂ ÔﬂÏÓ„Ó ‚ıÓ‰Û ‚ ÏÂÌ˛ Timer Recording Mode (ÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ) ÔË ÁÛÔËÌˆ¥ ‰ËÒÍ‡.

27.äÌÓÔÍ‡ INFO

èË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òﬂ ÔÓÚÓ˜Ì¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ‡·Ó ÒÚ‡Ì ‰ËÒÍ‡.

Ó·ÓÚË Ó˜‡ÚÓÍè

Ukrainian -15