ꉇ„Û‚‡ÌÌfl

á‡ÍËÚÚfl ‰ËÒ͇

è¥ÒÎfl Á‡ÔËÒÛ Ò˛ÊÂÚ¥‚ ̇ ‰ËÒÍ DVD-RW/DVD-R ̇ ‚‡¯ÓÏÛ DVD- ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á‡ÍËÚË ‰ËÒÍ, ˘Ó· ÏÓÊ̇ ·ÛÎÓ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÈÓ„Ó Ì‡ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔËÒÚÓflı.

1 襉 ˜‡Ò ÔÂ·ۂ‡ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ ‚ ÂÊËÏ¥

ÁÛÔËÌÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

DVD-RW(VR)

 

èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ‰ËÒÍy

Ç˚·o

ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚

√

ëÔËÒoÍ

DivX

 

√

‚ÓÒÔ.

îÓÚÓ

 

 

ÑËÒÍ-

 

√

ÏẨÊÂ

åÛÁ˚͇

 

√

èÓ„‡Ïχ

 

 

 

ç‡ÒÚÓÈ͇

 

 

 

èÖêÖïéÑ

OK

ÇéáÇêÄí

ÇõïéÑ

2 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÑËÒÍ- ÏẨÊÂ (Disc Manager), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √.

DVD-RW(VR)

 

ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ

Ç˚·o

àÏfl ‰ËÒ͇

:

√

ëÔËÒoÍ

ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇

: çÂÚ Á‡˘ËÚ˚ √

‚ÓÒÔ.

ÑËÒÍ-

îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇: DVD-VR

√

ÏẨÊÂ

á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍ

 

 

 

 

√

èÓ„‡Ïχ

쉇ÎËÚ¸ ‚Ò ÒÔËÒÍË Ò˛ÊÂÚÓ‚

√

ç‡ÒÚÓÈ͇

 

 

 

èÖêÖïéÑ

OK

ÇéáÇêÄí

ÇõïéÑ

3 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍ (Disc Finalise), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √.

DVD-RW(VR)

 

ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ

Ç˚·o

àÏfl ‰ËÒ͇

:

 

√

ëÔËÒoÍ

ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇

: çÂÚ Á‡˘ËÚ˚

 

‚ÓÒÔ.

√

ÑËÒÍ-

îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇: DVD-VR

 

√

ÏẨÊÂ

á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍ

 

 

 

 

 

 

√

èÓ„‡Ïχ

쉇ÎËÚ¸ ‚Ò ÒÔËÒÍË Ò˛ÊÂÚÓ‚

 

√

ç‡ÒÚÓÈ͇

 

 

 

 

èÖêÖïéÑ

OK

ÇéáÇêÄí

ÇõïéÑ

DVD-R(V)

 

ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ

Ç˚·o

àÏfl ‰ËÒ͇

:

 

√

ÑËÒÍ-

ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇

: çÂÚ Á‡˘ËÚ˚

 

ÏẨÊÂ

√

èÓ„‡Ïχ

á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍ

 

 

√

쉇ÎËÚ¸ ‚Ò ÒÔËÒÍË Ò˛ÊÂÚÓ‚

 

 

 

 

√

ç‡ÒÚÓÈ͇

 

 

 

 

èÖêÖïéÑ

OK

ÇéáÇêÄí

ÇõïéÑ

á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl Á ÔÓÔÓÁˈ¥π˛ “ïÓÚËÚ Á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍ?”.

DVD-RW(VR)

 

ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ

Ç˚·o

àÏfl ‰ËÒ͇

:

√

 

 

 

√

ÏẨÊÂ

ïÓÚËÚ Á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍ?

√

 

 

 

 

√

èÓ„‡Ïχ

ч

çÂÚ

√

 

ç‡ÒÚÓÈ͇

 

 

 

èÖêÖïéÑ

OK

ÇéáÇêÄí

ÇõïéÑ

üÍ˘Ó ‚Ë ‚Ë·ÂÂÚ ч (Yes), ÁÌÓ‚Û Á’fl‚ËÚ¸Òfl

ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “ÑËÒÍ ·Û‰ÂÚ Á‡Í˚Ú. èÓ‰ÓÎÊËÚ¸?”.

DVD-R(V)

 

ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ

Ç˚·o

àÏfl ‰ËÒ͇

:

√

ÏẨÊÂ

 

 

√

ÑËÒÍ ·Û‰ÂÚ Á‡Í˚Ú.

 

 

√

 

èÓ‰ÓÎÊËÚ¸?

èÓ„‡Ïχ

 

 

 

√

 

 

 

ç‡ÒÚÓÈ͇

ч

çÂÚ

 

èÖêÖïéÑ

OK

ÇéáÇêÄí

ÇõïéÑ

4 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Ñ‡ (Yes), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä.

ÑËÒÍ Á‡ÍË‚‡πÚ¸Òfl.

■ è¥ÒÎfl Á‡ÍËÚÚfl ‰ËÒ͇ ‚Ë Ì ÁÏÓÊÂÚ ‚ËÎÛ˜flÚË

èêàåßíäÄ

Ò˛ÊÂÚË Á¥ ÒÔËÒÍÛ Á‡ÔËÒ¥‚.

 

■è¥ÒÎfl Á‡ÍËÚÚfl ‰ËÒÍ¥‚ DVD-R/DVD-RW (ÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓ) ‚ÓÌË Ô‡ˆ˛˛Ú¸ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í Ò‡ÏÓ, flÍ DVD- Video.

■á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒ͇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ ÂÍ‡Ì¥ ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂÁ̇˜ÌÓ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl Ӊ̠‚¥‰ Ó‰ÌÓ„Ó.

■ó‡Ò Á‡ÍËÚÚfl Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ͥθÍÓÒÚ¥ ‰‡ÌËı, ˘Ó Á‡ÔË̥҇ ̇ ‰ËÒÍ.

■üÍ˘Ó ‚ ıÓ‰¥ ÔÓˆÂÒÛ Á‡ÍËÚÚfl ‚ËÍβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ, ‰‡Ì¥ ̇ ‰ËÒÍÛ ·Û‰ÛÚ¸ Û¯ÍÓ‰ÊÂÌ¥.

84- Ukrainian